時序進入了下一個時節了嗎？　似乎聞到了初冬的味道。

最近到底在忙些什麼呢？　人在西安的姐姐，一把拖下了水，姐姐問，英國有一本綠能的書，幫忙翻個十頁吧不多，百忙中猶豫了二下，應了聲好；結果，西安快遞回台的是一整本書呢！在某幾個章節裡翻滾，稍得空閒，便得埋首案前……，好像也譯出了些心得。

本來對於「溫室效應全球暖化」相關議題，一直都是模糊不清，簡言之，就是因為各國工業競相發展之下，全球六種主要的溫室氣體大幅度增加，熱情環抱著地球久久不去，擋住了地球「幅射散熱」能力的正常運作，原來該散出去的熱氣，被擋在大氣層之內出不去，當然就暖到地球人了。

想像一下：有一天，當石油、煤和天然氣等石化燃料就要用盡的時候，我們住在小小城鎮裡，水與電必須自給自足，屋頂設有太陽能電池、熱交換器熱水管以及風塔，太陽能電池提供室內照明與冷、熱水循環，太陽能熱交換器提供室內空調與熱水加溫，風塔系統提供溫度調節，冬暖夏涼，雨水收集器提供水源，淋浴之後的廢水還可利用來沖洗馬桶，這就是所謂的「轉型鎮」。

「轉型鎮」發源於英國，以鎮為單位，而不是以國家為單位呢！目前全世界已經有 194 個「轉型鎮」（分別於 11 個國家內），放下物質生活，勇於回歸質樸生活，力行無油化低碳生活，為永續生存做足準備。

全球第55個轉型鎮—英國威爾斯的蘭博特鎮 (Lampeter)

http://blog.yam.com/peakoil/article/22876724

全球第100個轉型鎮—日本藤野 (Fujino)

http://blog.yam.com/peakoil/article/23032911

著手翻譯後，當然多了許多明白，感覺到地球決定翻臉，無奈之際其實還是有些事可做；有個團體領導人，決心要在台灣辦一百場「珍愛地球」演說，下列是第六十場訊息，轉貼如下，提供給有興趣的朋友們參考。

正如同大多數時候一樣，我以為是別人需要我幫忙，實際受惠的卻是我自己。

註：感謝合譯的書《The Transition Timeline》帶來的無形收穫

http://blog.yam.com/peakoil/article/22640467

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【轉載演講訊息】

「2010年都市與城鎮轉型」

2010 Urban Transition & Transition Town

Academic Exchange Conference and Workshop

世界各領域專家都已估算出，地球能源將有用罄的一天，屆時人類的未來將如何因應與存活？一項未來生態文明的創新觀念「城鎮轉型計畫」(Transition Town)，或許可以為我們提出未來的解決之道。

　什麼是城鎮轉型計畫？為什麼要城鎮轉型？有鑑於人類對於石油、煤和天然氣等石化燃料的過度依賴，未來能源將有用盡的一天，但是如何解決？過去我們只是以減少浪費資源，多利用太陽能、風力等乾淨能源的消極方式因應，現在「城鎮轉型計畫」將展現全面性的解決方案。

　由中台文化顧問公司策劃，財團法人清潔生產與區域發展基金會主辦的「2010年都市與城鎮轉型——學術交流暨研討會」，將於10月21日下午在高雄、10月23日全天在台北各舉辦一場。吉恩葛蘭得先生將和國內頂尖的生態環保專家進行座談與交流，包括清潔生產與區域發展基金會董事長於幼華教授、台灣大學建築與城鄉研究所所長夏鑄九教授、台灣大學建築與城鄉研究所登琨艷教授、台灣大學建築與城鄉研究所退休教授暨漢聲雜誌社黃永松社長，及台灣大學土木工程系李鴻源教授。兩場座談會為免費參加，亦歡迎熱情贊助，報名專線：中台文化顧問有限公司TEL:02-27117038 洪小姐。

　城鎮轉型發源地--英國的托特尼斯(Totnes)已經建立了參考雛型，而托特尼斯城鎮轉型的主要創建者即為納瑞什•吉恩葛蘭得(Naresh Giangrande)，在中台文化顧問公司的策劃邀請下，吉恩葛蘭得百忙之中專程來台，和我們分享他推動城鎮轉型的經驗與心得。

　面對全球氣候的變遷，暖化問題日益嚴重，主辦單位中台文化公司也希望透過城鎮轉型新觀念的推展，能為人類生態文明的發展帶來新的契機。

一、活動形式和主題：

主辦單位：財團法人清潔生產與區域發展基金會

總策劃單位：中台文化顧問有限公司

時間：2010/10/23（六）

上午：都市轉型論壇（Urban Transition Conference）

地點: 台大集思會議中心 蘇格拉底廳  人數：150人

主持人：於幼華（台灣大學環境工程研究所教授）

09:30~10:30 拉開序幕——全球化下的都市轉化（畢爾包效應與永續發展之道）

夏鑄九（台灣大學建築與城鄉研究所教授兼所長）

AM 10:30~11:30  長三角城鎮轉型的個案——寧波慈城與天工之城

                黃永松（漢聲雜誌社社長）

AM 11:30~12:30  台灣的都市轉型與水管理

                李鴻源（台灣大學土木系教授）

下午：城鎮轉型研討會（Transition Town Workshop）

地點: 台大集思會議中心 亞歷山大廳  人數：50 人

14:00~15:00  城鎮轉型介紹

　　　　Naresh Giangrande（納瑞什·吉恩葛蘭得）先生

介紹「產油高峰」和「城鎮轉型」概念，並展示4種可能的未來結果。

15:00~16:30  城鎮轉型研討會

我們今天的行動會決定我們所創造的未來，以workshop方式邀請參與者探索自己的企業或組織未來的景象，以更貼近我們的生活情景，使我們能夠開始思考現在所能做的改變。

重點：

1.  Peak oil 產油高峰

2.  Transition towns approach 城鎮轉型方法

3.  Our understanding of how change happens and how we work with people and organisations in a change process.

改變如何發生，我們在改變過程中如何與人們及組織一起合作

4.  Why making an environmentally sound world is down to us- individually as governments cannot do it.

   為什麼要讓世界環境健全要從個人努力而不是依賴政府

二、適合參加本次會議或研討會人員：

l       對綠色環保關注的企業家、企業精英

l       本身已在從事綠色相關產業的實踐者

l       關注全球、喜好瞭解國際新知，並願意參與改變者

  本次活動外賓演講會聘請人員進行翻譯，邀請專業人士、企業精英參加活動！

三、會議報名專線：(02)2711-7038洪小姐  0955-660-855 楊先生