圖：Kurt Cobain

Lithium

I’m so happy ’cause today
I found my friends
They’re in my head
I’m so ugly, that’s okay, ’cause so are you
We broke our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care
And I’m not scared
Light my candles, in a daze
’Cause I’ve found god

Yeah yeah yeah yeah(x6)
yeah

I’m so lonely, that’s ok I shaved my head
And I’m not sad
And just maybe I’m to blame for all I’ve heard
I’m not sure
I’m so excited, I can’t wait to meet you there
And I don’t care
I’m so horny, that’s okay
My will is good

Yeah yeah yeah yeah (x6)
yeah

I like it - I’m not gonna crack
I miss you - I’m not gonna crack
I love you - I’m not gonna crack
I kill you - I’m not gonna crack
I like it - I’m not gonna crack
I miss you - I’m not gonna crack
I love you - I’m not gonna crack
I kill you - I’m not gonna crack

I’m so happy ’cause today
I found my friends
They’re in my head
I’m so ugly, but that’s okay, ’cause so are you
We broke our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care
And I’m not scared
Light my candles in a daze
’Cause I’ve found god
Yeah yeah yeah yeah (x6)
yeah

I like it - I’m not gonna crack
I miss you - I’m not gonna crack
I love you - I’m not gonna crack
I killed you - I’m not gonna crack
I like it - I’m not gonna crack
I miss you - I’m not gonna crack
I love you - I’m not gonna crack
I killed you - I’m not gonna crack



鋰

我好高興，因為今天我交到朋友了。
他們在我的腦中。
我是如此醜陋，沒關係，因為你也是如此。
星期天的早晨我們打破了我們的鏡象，是我每天最關心的事。
而我並不懼怕
點燃了我的蠟燭，在暈眩的光芒中，我找到了屬於我的神。

耶－耶－耶－耶－耶－耶－
耶──

我很寂寞，沒關係，我自己剃著我的頭。
而我並不悲傷
也許我會抱怨我所聽到的，對我的壞話。
我不確定我是如此興奮，我等不及想在那邊與你見面。
而我不在乎。
我已經這麼堅挺飢渴了，沒關係。我的企圖是好的

耶－耶－耶－耶－耶－耶－
耶──

我喜歡這樣我不會再回頭了
我想念妳我不會再回頭了
我愛妳，我不會再回頭了。
我殺了妳，我不會再回頭了。

我喜歡這樣，我不會再回頭了。
我想念妳，我不會再回頭了。
我愛妳，我不會再回頭了。
我殺了妳，我不會再回頭了。

我好高興，因為今天我交到朋友了。
他們在我的腦中。
我是如此醜陋，沒關係，因為你也是如此。
星期天的早晨我們打破了我們的鏡象，是我每天最關心的事。
而我並不懼怕
點燃了我的蠟燭，在暈眩的光芒中，我找到了屬於我的神。


我喜歡這樣我不會再回頭了
我想念妳我不會再回頭了
我愛妳，我不會再回頭了。
我殺了妳，我不會再回頭了。

我喜歡這樣，我不會再回頭了。
我想念妳，我不會再回頭了。
我愛妳，我不會再回頭了。
我殺了妳，我不會再回頭了。