－ 行程特色 －

□小樽最美的風景一次盡收眼底！搭乘知名的天狗山纜車！
□景色一流的餐廳內享用中西合璧的自助餐。
□備有四國語音導覽系統，行程輕鬆又自在。



－ 行程資訊 －

□集合時間與地點：
08:15 札幌花園飯店(札幌）
08:35 札幌格蘭飯店(札幌）
08:55 札幌巴士總站
09:45 小樽巴士總站
□出發時間：
08:35 札幌花園飯店(札幌）
08:55 札幌格蘭飯店(札幌）
09:15 札幌巴士總站
10:05 小樽巴士總站
□行程長度：9hr
□回程資訊：可下車地點
17:10 小樽站巴士站前
17:45 地下鐵宮澤站
18:00 札幌格蘭飯店
18:10 札幌時計台
18:15 JR札幌站巴士總站
18:20 札幌巴士總站
18:30 札幌公園酒店 Sapporo Park Hotel 終點解散



－ 行程介紹 －

□舊北海道銀行本店
舊北海道銀行本店是一棟充滿著近代風格的石造建築，同時也是小樽最受歡迎的景點之一。您可以進入建築物內的小樽Bine(葡萄酒和餐飲店)參觀，並可以品嚐葡萄酒以及購物。

□小樽運河
小樽運河是這個城市的地標，不長的運河曾經作為北海道工業和經濟中心的像征，一度被稱作北方的華爾街，二戰後她逐漸失去了原有的作用，成了一條廢棄的小水溝，60年代市政府開始對運河改造，懷舊的石板步道，煤氣路燈和河對面大正時期的倉庫訴說著舊日風情，不長的一段路讓人流連往返。白日的小樽運河在陽光下安靜而平和，入夜，在燈光的掩映下顯得夢幻而迷醉。

□田中酒造 龜甲釀酒廠
酒廠對外開放參觀，在這裡，您不但可以觀看日本清酒的製造過程，還可以試喝酒廠獨家釀造的清酒。不喝酒的客人可品嚐看看酒麴包子、酒粕渣仙貝、黑豆茶。

□界町通
界町通，是感受小樽手工藝品和滿足味蕾的精華區域。這裡分佈著LeTao、北果樓、六花亭等北海道著名的糕點店，也有建在近百年歷史的石造倉庫裡的著名的北一硝子館、大正硝子館，異國氛圍濃郁。

□北一玻璃
北一硝子（玻璃製品）店是小樽最具特色，最大、最全、檔次最高的玻璃製品店，北海道人將聰明才智都用到了各色的玻璃製品上，真是玲瓏剔透，愛不釋手！一進入北一玻璃店，就恍如邁進了一個滿是琉璃的世界，這裡有各種各樣的玻璃製品。一不留神，就迷失在了這玲瓏剔透的世界裡。您可以在此參觀，您也可以買一些手工藝品，作為手辦禮饋贈親友。

□小樽音樂盒堂
一直以來，音樂盒對於女生都有致命的吸引力，做工精緻的盒子，悅耳動聽的旋律，童話中的公主在翩翩起舞，光是想像，就會令人迷醉，更何況這是一個滿是音樂盒的天堂。小樽音樂盒堂，本館是音樂盒專賣店，店裡陳列展示及販賣由世界各國收集、共有3,000種以上精緻的古董與現代的音樂盒。一棟三層的建築，古典美麗，一張張木桌上擺滿了各式各樣的音樂盒。

□北果樓
北果樓是日本糕點老店，這裡最有名的是「夢車輪「蛋糕，除此之外，裡面還有很多特色糕點和甜品等。愛甜食的朋友們，千萬不要錯過了！除了造型精緻味道甜美的甜品，甜品的名字也是美輪美奐，如「夢不思議」泡芙、北之夢巨蛋等。



－ 重要資訊 －

□請與出發時間前20分鐘到達指定地點
□五歲以下不佔座位兒童可免費參加但不提供餐食，每位大人僅可攜帶1名兒童同行。
□注意巴士外觀有CHOU BUS 字樣

－ 行程特色 －

□小樽最美的風景一次盡收眼底！搭乘知名的天狗山纜車！
□景色一流的餐廳內享用中西合璧的自助餐。
□備有四國語音導覽系統，行程輕鬆又自在。



－ 行程資訊 －

□集合時間與地點：
08:15 札幌花園飯店(札幌）
08:35 札幌格蘭飯店(札幌）
08:55 札幌巴士總站
09:45 小樽巴士總站
□出發時間：
08:35 札幌花園飯店(札幌）
08:55 札幌格蘭飯店(札幌）
09:15 札幌巴士總站
10:05 小樽巴士總站
□行程長度：9hr
□回程資訊：可下車地點
17:10 小樽站巴士站前
17:45 地下鐵宮澤站
18:00 札幌格蘭飯店
18:10 札幌時計台
18:15 JR札幌站巴士總站
18:20 札幌巴士總站
18:30 札幌公園酒店 Sapporo Park Hotel 終點解散



－ 行程介紹 －

□舊北海道銀行本店
舊北海道銀行本店是一棟充滿著近代風格的石造建築，同時也是小樽最受歡迎的景點之一。您可以進入建築物內的小樽Bine(葡萄酒和餐飲店)參觀，並可以品嚐葡萄酒以及購物。

□小樽運河
小樽運河是這個城市的地標，不長的運河曾經作為北海道工業和經濟中心的像征，一度被稱作北方的華爾街，二戰後她逐漸失去了原有的作用，成了一條廢棄的小水溝，60年代市政府開始對運河改造，懷舊的石板步道，煤氣路燈和河對面大正時期的倉庫訴說著舊日風情，不長的一段路讓人流連往返。白日的小樽運河在陽光下安靜而平和，入夜，在燈光的掩映下顯得夢幻而迷醉。

□田中酒造 龜甲釀酒廠
酒廠對外開放參觀，在這裡，您不但可以觀看日本清酒的製造過程，還可以試喝酒廠獨家釀造的清酒。不喝酒的客人可品嚐看看酒麴包子、酒粕渣仙貝、黑豆茶。

□界町通
界町通，是感受小樽手工藝品和滿足味蕾的精華區域。這裡分佈著LeTao、北果樓、六花亭等北海道著名的糕點店，也有建在近百年歷史的石造倉庫裡的著名的北一硝子館、大正硝子館，異國氛圍濃郁。

□北一玻璃
北一硝子（玻璃製品）店是小樽最具特色，最大、最全、檔次最高的玻璃製品店，北海道人將聰明才智都用到了各色的玻璃製品上，真是玲瓏剔透，愛不釋手！一進入北一玻璃店，就恍如邁進了一個滿是琉璃的世界，這裡有各種各樣的玻璃製品。一不留神，就迷失在了這玲瓏剔透的世界裡。您可以在此參觀，您也可以買一些手工藝品，作為手辦禮饋贈親友。

□小樽音樂盒堂
一直以來，音樂盒對於女生都有致命的吸引力，做工精緻的盒子，悅耳動聽的旋律，童話中的公主在翩翩起舞，光是想像，就會令人迷醉，更何況這是一個滿是音樂盒的天堂。小樽音樂盒堂，本館是音樂盒專賣店，店裡陳列展示及販賣由世界各國收集、共有3,000種以上精緻的古董與現代的音樂盒。一棟三層的建築，古典美麗，一張張木桌上擺滿了各式各樣的音樂盒。

□北果樓
北果樓是日本糕點老店，這裡最有名的是「夢車輪「蛋糕，除此之外，裡面還有很多特色糕點和甜品等。愛甜食的朋友們，千萬不要錯過了！除了造型精緻味道甜美的甜品，甜品的名字也是美輪美奐，如「夢不思議」泡芙、北之夢巨蛋等。



－ 重要資訊 －

□請與出發時間前20分鐘到達指定地點
□五歲以下不佔座位兒童可免費參加但不提供餐食，每位大人僅可攜帶1名兒童同行。
□注意巴士外觀有CHOU BUS 字樣