2007-11-04 17:01:07●貞子●

(20071102)新浪娛樂-資料:韓國影片《初雪》製作陣容

合作電影的新紀元,韓國和日本嘗試二元化拍攝體系
  影片《初雪》與其他韓日合作電影最大的差別就是拍攝體系分成了韓日兩國。也就是說從拍攝開始就分成了兩個國家的拍攝團隊,導演團隊和製作團隊在日本京都拍攝時啟用日本的工作團隊,在韓國拍攝時啟用韓國的工作團隊。為了更好的協調拍攝過程導演、音響、音樂部分由韓國團隊擔當,劇本、拍攝、照明等是由日本團隊組成。各自的拍攝量日本占70%韓國占30%。
  《初雪》獨特的二元化體系的嘗試影片中處處能夠感受到韓日兩國的拍攝差異。這也算是小小的花絮吧。比如說拍攝下雨的場面時製造“雨”的過程兩國就不同。日本團隊習慣用手來操作雨量,畫面中的雨看起來是那種很粗的雨滴,而韓國習慣在道路兩旁用噴水機,喜歡讓雨下起來比較細一些。《初雪》中同樣是下雨的場面但是因為兩國的習慣不同似乎氛圍也不太一樣。下雪的場面也是一樣,韓國製造“雪”是用苯乙烯或鹽等,而日本製造“雪”是用造雪機器。
  影片《初雪》在拍攝初期雖然有語言上的差異和文化上的差異,但是電影人有著共同的影像意識,所以能夠順利的完成拍攝。
  自行車、陶瓷、日本語!
  在京都,李準基有了N個初體驗!
  扮演交換生金瑉的李準基在京都拍攝開始就有了3個不得不做的作業,那就是騎自行車、做陶瓷、說日語。主人公金瑉從影片一開始就有一個熟練騎自行車在京都到處逛的場面。自行車也是與娜娜一直保持姻緣的一個重要道具。但是殘酷的現實是李準基不會騎自行車。剛開始拍攝騎自行車戲走下坡路時李準基還摔了一跤立刻送往應急室。不過李準基在京都停留的時間裏只要一有空就練習騎自行車,現在已經可以很熟練的騎自行車了。
  金瑉的爸爸是個陶藝家,所以李準基有要做陶瓷的戲。李準基從實際陶藝家那裏得到了傳授,雖然是第一次嘗試但是他的作品竟然得到了很多人的讚揚。大家都說這東西沒有高度的注意力和一定的才能是做不出來的,但李準基在拍攝做陶瓷的場面時沒有用替身僅練習了幾次後就成功拍攝了出來。在休息時間裏李準基獨自一人練習做陶瓷,時間久了還真打下了些基礎。
  在早期的作品《THE HOTEL VENUS》中已經熟悉日文的李準基為了更好的與宮崎葵配合,對日語的要求是更加的需要仔細研究。兩位演員在拍戲的過程中一直彼此教對方本國母語,到了拍攝後期李準基都能與日本的工作人員開啟玩笑了。
  日本電影的未來,宮崎葵的努力認真
  最近被選為NHK歷史劇《篤姬》女主角的宮崎葵同時也成為了日本歷史劇史上最年輕的主人公,這也引起了很多人的關注。在拍攝石頭路上的戲時因為太過投入娜娜這個角色,當導演說OK時宮崎葵還在那裏投入的演戲。她的認真勁還體現在了學韓語上,宮崎葵與李準基在一起的時候總會學習韓國語還讓李準基教她唱韓國歌,宮崎葵學的第一首韓國歌就是申鐘賢的《美人》,休息時間宮崎葵總會哼唱那麼幾句,片場的氛圍也被她帶動了起來。
  宮崎葵在片場上總是帶給大家歡樂,開朗的性格感染了周圍所有的工作人員,但是進入拍攝的時候她的認真讓工作人員非常的佩服。尤其她對韓國語學習的認真,宮崎葵為了能夠與導演和李準基更好的溝通,在胳膊上寫滿了韓國字,每天一有時間就練習,影片拍攝結束後宮崎葵跟李準基都可以進行基本的韓國語會話了。小K/文