〔編譯鄭寺音／綜合報導〕身為柯林頓時代的白宮第一貓，「襪子」（見圖，取自網路）讓前第一夫人希拉蕊展露體貼、母性的一面，但柯林頓的總統任期一結束，黑白相間「襪子」也沒了容身之所，淪落到被丟給柯林頓私人秘書照顧的下場，白宮第一貓的風光不再。

軟化形象奏效 聲勢看漲

有人認為，這隻棄貓現在可能會橫在希拉蕊與白宮寶座之間，成為她問鼎美國首位女總統的一大障礙。過去一週來，希拉蕊在許多活動以「女性改變美國」這個平凡主題拉抬聲勢，以女性對女性、或母親對母親身分，與女性選民對談。

希拉蕊軟化形象的策略似乎逐漸收效，幕僚潘恩預測，共和黨四分之一女性選民會投票給她；民調也顯示，希拉蕊的支持度比民主黨對手多二十六個百分點，獻金多寡向來透露選票流向的華爾街與國防包商，捐給希拉蕊的資金，也比捐給他黨候選人多出許多。

但希拉蕊對待「襪子」的方式，卻有如鋸子般，撕裂她的參選資格。她是不是太過冷漠、太工於心計，以至於無法贏得總統大位？還是這表示她願意為了目標犧牲一切，反倒意味她將獲勝？

對待寵物態度 反映個性？

美國作家佛蘭甘在最近一期的「大西洋」雜誌上寫道︰「人類的邪惡排行榜紀錄上，丟棄寵物不算是罪大惡極，但也絕不會排名墊底；但是如果寵物多年來被用來反映個性，那又特別麻煩。」

他在文中指出，希拉蕊寫過一本取悅大眾的書「親愛的襪子、親愛的巴弟（白宮第一狗），孩子們給第一寵物的信件」，她在書中宣稱，自己在「襪子」還有牠的玩具老鼠入住白宮後，才第一次感覺到白宮是個家。

前總統雷根的演講撰稿人諾南認為，希拉蕊在讓自己人性化方面，做得非常好，「我不是說她必須學著做自己，我認為經過一年的考驗後，她學著如何不做自己，如何舒服地披上外衣，扮演她的角色」。

佛蘭甘寫道，或許「襪子」的故事會讓事情改觀，「當希拉蕊列名『愛貓新知』的通緝名單時，卻堅持要我們效法她養貓的方法，這樣的她讓人討厭。」