2007-08-05 17:25:56●貞子●

朝鮮日報-男女反串明星成“香餑餑”深受觀眾喜愛

最近,從“女性”變身“男性”的兩位演員在熒屏十分活躍。他們分別是,曾在吸引1000萬觀眾的影片《王的男人》中男扮女裝,扮演清秀的孔吉,而後來又在電視劇《狗和狼的時間》中成功演繹滿腔仇恨的“強悍男性”的李準基和在電視劇《咖啡王子1號店》中以大大咧咧、不拘小節的女扮男裝演技換來高收視率的尹恩惠。觀眾對於兩人顛覆以往形象的破格變身充滿了新鮮感。當然,這與時下在大眾文化中悄然擴散的同性戀現象不無關系。記者採訪了敢於嘗試反串角色,正在為演藝事業而奮鬥的兩位主人公,揭開了他們的內心世界。

“男扮女裝”李準基改頭換面飾演動作片硬漢

“《王的男人》在我的演藝生涯中既是閃光點,又是我的枷鎖……我很女性化是嗎?其實不然,我是典型的B型男人。”

“我對動作片渴望已久了。很想呈現給觀眾並不是太過男性化的那種,而是像‘科幻片’似的動作戲。”

上月31日下午,休閒短褲裝扮的李準基現身京畿道華城電視劇《狗和狼的時間》的拍攝基地。“在播出第一集之前,我很擔心觀眾會聯想到‘孔吉’而徹夜未眠。幸虧觀眾們還是很自然的接受了這個角色,也使我放下了心中的那塊大石頭。”

MBC電視劇《狗和狼的時間》中,李準基飾演的李壽賢是性格剛毅而熱情似火的人物。為了給母親報仇雪恨,身為國家情報院要員的他潛入泰國黑幫組織“青邦”當臥底。在電視劇的前半部分,被黑幫成員打得頭破血流,被繩子捆綁後拋入水中,以及眉頭緊鎖的剛毅表情、敏捷的出拳及幹淨利索的踢腿動作,讓李準基原來根深蒂固的女性化印象一掃而光。在1日播出的一集中,李準基登上方形拳擊臺展開大決鬥的那場戲尤為精彩。當記者問道:“聽說你是跆拳道三段,這有助於你拍打戲嗎?”,他笑著回答說:“唉,如果是那樣的話,韓國人幾乎都能成為動作明星了。”




▲因《狗與狼的時間》中高難度武打表演而倍受矚目的李準基。小照片為在《王的男人》中扮演“孔吉”時的形象。

“小學一年級時,因為身體虛弱,被爸爸硬拽到武館去,而且一直堅持練到高中。但那還不是全部。就讀首爾藝術大學時,我還在武術學校學習過,還參加了雜技社團。那裡是最大限度地提高演員體能的地方。其實,剛開始去只是想把翻跟頭跳得像樣點兒。”

他還說:“在拍這部電視劇時,已經事先考慮到了軀體上的勞苦,所以沒什麼問題。但沒有想到體力很快就消耗怠盡了,場面拍得不如意時,心裏非常難過。”

這裡無法不提到《王的男人》。“相當於中了幾率為幾萬分之一的彩票。但我也知道,中獎奇跡再也不可能發生在我身上了。”

他說:“大眾的火爆反響讓我在電影上映當時非常高興,但內心也在不安地想,這鐘光輝會不會成為我前進路上的擋腳石。”結果,這種憂慮最終成為更龐大的現實擺在了我的面前。大眾把影片角色當成是李準基本人了。他決心“通過高難度武打取勝”,用迂迴戰術證明自己。他說:“幸運不會白白降臨的,當然要付出代價。”

他在正面描寫光州民主運動的電影《華麗的假日》中,飾演衝在遊行隊伍前方的高中學生振宇,就是其中的一個環節。他說:“坦率地說,對我這個年齡段的人來說,當時的情況就像別的國家的故事一樣很難理解,但閱讀劇本後,一股激情湧上心頭,難忍眼淚。我還非常想用全羅道方言拍攝,可惜導演不同意。”

他認為自己的性格與外表的冷峻正好相反。他說:“雖然快活義氣,但也好感情用事,情感起伏很大,是‘典型的B型血的性格’。”說到這裡,他的表情也認真起來。“說真的,長這麼大,從未聽到誰說我有娘娘腔。相反,經常聽到‘不要太強硬’,‘再溫和一點’,我好像隱隱地是喜歡出頭露面的類型。”

他對“流星式明星”的陷阱有著清醒地認識。“大眾還沒有認可我,只是表現出關注而已。是那種來得急,去得快的關注。如果不能持續地讓觀眾滿意,演員就難以立足。即使不斷受到批評,也只能實打實地去摔打。”

活潑開朗的少女尹恩惠“女扮男裝”

“為了發出男性的沙音,曾在練歌房聲嘶力竭地高聲喊叫。同性戀?沒有想過,畢竟我是女人。”

現今,看到尹恩惠很少會有人聯想起已解散的女性歌舞組合“BaBy Vox”了。繼電視劇《宮》、《葡萄園的小夥子》之後,尹恩惠出演的第三部電視劇是MBC的《咖啡王子一號店》。憑借在劇中成功地飾演女扮男裝的角色,她已成為一名真正的演員。曾經站在苗條的姐姐中間、天真可愛的歌手尹恩惠在電視劇上取得了成功,這得益於她對出演全新角色的渴望。





▲尹恩惠在收視率為25%左右的火爆電視劇《咖啡王子一號店》中飾演了英氣十足的“女扮男裝”高恩燦。小照片是她在自己的電視劇處女作《宮》(2006年) 劇中飾演皇太子妃時的劇照。

“我喜歡不常見、不為人熟悉的角色。當然,前提是我有自信演好角色。不僅是《咖啡王子一號店》,像《宮》、《葡萄園的小夥子》我扮演的也都是不平常的女主角。我正在竭盡全力,演好每個角色。”

尹恩惠在劇中扮演的“高恩燦”並不是很像男人。觀眾是在包容地欣賞她的“女扮男裝”。因為人們都認為尹恩惠在表演前確實是下功夫研究了男人的行為特徵。聳肩、揚下巴、抖動身體她都模仿得惟妙惟肖。為了發出沙音,她還曾在練歌房聲嘶力竭地大喊大叫。她說:“在確定由我來演高恩燦後,我開始認真觀察男人的行動和語氣,然後在家裏模仿他們。在畫面上表演男性時,還是靠模仿無聊男性效果最好。在拍攝現場,攝制組人員似乎也把我當成了男演員了。”

在劇中,男主角漢傑(孔侑飾)雖不知道高恩燦是女人,但仍然對她心生愛慕。該劇隱隱以一種挑畔式的方式描寫了同性戀。但尹恩惠說:“在拍攝漢傑與恩燦擁吻的鏡頭時,我根本沒想過什麼同性戀。當時,我只是女人高恩燦啊。周圍的人都說這一幕令人驚訝,具有沖擊性。但我不那樣認為,因為尹恩惠也好,高恩燦也好,畢竟還是女性。”