李準基回酒店後的留言翻譯：

　　感謝中國家族們^^

　　2007.02.05 02：02

　　翻譯：小拽



　　剛剛回到房間

　　首先，對中國的眾多的家族各位們，特別是上海許多來為我加油的家族們，實在是十分感謝，都辛苦了^^

　　在韓國為我操心的韓國家族們，我明天就要回來了，請等待。

　　本來想要以更帥氣的樣子展現在平時中的

　　身體欠佳，疲勞，感冒一直揮之不去

　　我想，或許還沒能表現出親切的一面

　　即使這樣，也來為我加油助威的諸位們都竭盡全力了。真心的感謝大家。。

　　雖只是平時聽說的

　　在中國內也不次於韓國的家族們

　　中國家族們也事先擺設（道具），也打聽到了消息。

　　十分感動，感到自豪的同時，也萬分感謝大家！

　　並且，我也不再是容易害羞的演員了啊

　　決心煥然一新。。

　　到達任何一個地方，都喊著李准基，我愛你的所有人的心意，想著始終懷著美麗的心靈，溫暖的擁抱的各位們，深表感激。

　　在韓國所能感受到家族們的心意

　　如此的深切

　　在海外也能感受

　　感謝大家

　　再次感謝大家

　　被頭髮的顏色嚇到了吧？

　　不是特別去選的哦。。^^最近幾天，想換換心情

　　頭髮的玩笑。。^^

　　本來喜歡黑色的，染髮這種東西，能轉換下心情。

　　也很有趣^^

　　在韓國關注我的家族們

　　受苦了吧。。

　　很快就能再次在同一天空下

　　為我留位，對不起。。

　　我愛你 !!!（中文）

　　我愛你 !!!

（翻譯來源：李準基吧 翻譯：小拽 注明：本翻譯由李準基FANS友情提供）