自從傳出韓國要翻拍吳宇森影片《英雄本色》的消息以來，有關影片的角色人選一直是影迷們討論的熱門話題。 　　
　　自5月24日起，一個網路選角的活動在韓國某網站上開始。這個網路投票活動針對中韓即將聯合翻拍的《英雄本色》展開。在韓國網頁上列出了權相佑+元斌、張東健+趙仁成、宋承憲+李俊基、李炳憲+Rain等6個組合，截至昨日，權相佑+元斌的組合獲得的票數遙遙領先，針對昨日有
媒體報導即將由這兩人演繹韓版的小馬哥(原片中由周潤發扮演)和傑仔(原片中由張國榮扮演)的消息，記者向該片香港投資方美亞公司求證，負責此項目的宣小姐全盤否認了這個投票活動的有效性。她告訴記者，目前該片還在談版權階段，而他們心儀的主角搭配是一個中國香港演員加一個韓國演員。該片最早的定角日期是今年年底。
　

　網上投票如火如荼？沒用！ 　　
　　在為期一個月的韓國網上投票活動中，共有53357名線民參加。有33%(共18036名)的線民將票投給權相佑+元斌的組合。宋承憲和李俊基的組合以23%名列第二，排在之後的是李秉憲和Rain的組合，之後還有張東健和趙仁承等另外三個組合。 　
　　在這個投票活動的首欄上寫著：誰最適合翻拍《英雄本色》呢？活動開始當天，在韓國網站的新聞中，有一條名為《張東健李秉憲鄭宇成，誰是韓國版“英雄本色”》的稿件，文中稱香港美亞和韓國某公司已經買下吳宇森版《英雄本色》版權。目前進入選角階段，希望全部採用韓國演員出演，請韓國民眾參與選角。在這篇文章的鼓舞下，不僅韓國觀眾，就連中國某貼吧上，也有韓星支持者在號召大家前去投票，支持自己喜愛的明星。 　　
　　今年3月，還曾爆出中國香港演員古天樂和韓國歌手Rain有可能出演韓版《英雄本色》，並且分飾小馬哥和傑仔的消息，但這一消息同樣被證實只是傳言。 　　　　
　　版權問題遲遲未決？談判！ 　　
　　昨日，有不少網路和平面媒體都報導稱權相佑、元斌組合遙遙領先，將主演韓版《英雄本色》，記者就此向投資方香港美亞求證。該項目的負責人宣小姐對這個活動的有效性給予全盤否認。她表示，目前影片的版權問題尚未解決，正在談判中，也沒有進入選角階段。而且按照投資方比例來說，他們希望主角的搭配上是一個香港演員和一個韓國演員。她說：“這個活動不是由我們發起的，選出來的結果也沒有什麼用。”當記者詢問她會否參考這個投票結果時，宣小姐回答：“都沒有進入那個階段，到時候要看各個投資方的意願了。”
來源:南方都市報 作者:陳弋弋 選稿:朱娟華