《逍遙遊》這劇名原本是想在以後有機會寫李白、或莊子的戲時用
的，如今卻提早拿出來戲弄大鵬鳥，也算是一種機緣吧！

《逍遙遊》係自外台戲班常演的古冊戲《觀音伏大鵬》改編而來，
不過在改寫的過程中，基本上保留了原劇的架構、與故事內容，並
沒有多大的創新之意，或許應該說是“整理”似乎比較貼切。

整理古冊戲其實也是一種樂趣，一方面能從中擷取古戲的精髓，一
方面又能磨練自己的漢語文辭…比如戲中有一段大鵬鳥化身宋仁宗
模樣混進皇宮，鬧出皇帝雙胞案時，太后為了辨認真假，以太后本
身年輕時的遭遇為題，要兩個皇帝敘訴過程。

外台戲班演到這段戲時，通常都有一大段長約八分鐘的說唱、詳細
描述太后（李妃）受害的情節，那段說唱很精采，卻略嫌沉長。經
過筆者整理的結果，竟能以二十句（五葩）的十一字都馬，約三分
鐘的時間闡述無遺，幾乎另外加看了一齣《貍貓換太子》的戲綱。

《逍遙遊》是筆者寫劇以來，首次與外台戲班合作的作品，筆調隨
然還不是很成熟，但相信由陳昇琳導演執排、柯銘峰老師編腔編曲
、以及【新台灣歌劇團】所有演員敬業樂業的演出，應該會有很好
的呈現。

大鵬鳥（洪鈺清飾演）原是佛前座騎，趁如來佛轉世不在時、私自
出遊大千世界、一時虛榮心大發，加上投機成性的暗光鳥（林冠妃
飾演）一旁加油添醋，因而決定脫離佛祖牽制，霸佔蝙蝠洞有意自
立門戶修行…蝙蝠王（李婉麗飾演）等眾女妖打不過狂妄的大鵬鳥
，只好棄守蝙蝠洞、另尋道場。

某日，宋仁宗（小華飾演）與皇后（李翠蘭飾演）相伴遊園，適逢
大鵬鳥逍遙於空中翱翔，鵬鳥龐大的身軀嚇壞了帝后；仁宗以為怪
鳥不祥、取弓射殺…

鵬鳥負傷逃回洞中，經暗光鳥挑撥，大鵬鳥決定化身宋仁宗模樣，
大鬧宋宮，以報一箭之仇；而暗光鳥存心惹禍，竟也擅自化身皇后
模樣隨後混進後宮…

這段真假混淆的戲，和古冊戲裡原本的情節稍有不同，就是加了假
皇后（李翠蘭飾演）的戲弄；也就是當真皇帝遇上假皇后、以及真
皇后遇上假皇帝（洪鈺清飾演）時，兩種不同矛盾的對手戲。

這齣戲跟土地公（駱麗如飾演）有什麼關聯呢？
傳說土地公原本只是民間小神，未曾有正式封號，就是這齣戲裡，
當太后（小幸子飾演）無法辨認真帝，請來包拯（羅文君飾演）明
斷真偽，而大鵬鳥卻在照妖鏡上施法做了手腳，致使真皇帝蒙冤、
被押解至刑場…土地公、土地婆（彭慈雲飾演）就在那時候救了真
命天子，才由宋仁宗金口諡封為福德正神，正式列入仙班。

報過老鼠仔冤後的大鵬鳥，依舊睥睨狂妄任逍遙…觀音大士（柯慧
文飾演）算得宋帝劫難已過、土地公亦正式列入仙班，一切因果業
障已然成熟，正是收伏大鵬鳥的好時機…

台諺有句俗語「人為財死、鳥為食亡」
這齣戲整理到最後，竟然真的體會到「鳥為食亡」的意義；劇中的
大鵬鳥因為貪吃，才給觀音收伏了起來，但，大鵬鳥說的也很有道
理，牠說：我不是貪吃，而是肚子餓…

後記：
懵懂的思維裡，總覺得日子好像不能過得太逍遙，否則容易忘記光
陰似箭，驀然回首、驚覺輕舟已過萬重山…拙作自１９９９年，從
第一齣《烏龍窟》問世以來，這由【新台灣歌劇團】演出的《逍遙
遊》已經是第十二齣歌仔戲作品了！日子過得真快，自問這六年期
間的劇作，是否有所進步呢？

《逍遙遊》將於六月廿五日晚間，假台北縣藝文中心－板橋市莊敬
路６２號首演，歡迎喜愛歌仔戲的朋友蒞臨觀賞、並請不吝賜教。
　　　　　　　　　　　　　　　　江牧非　敬邀　 2004. 端午

ps.
圖片摘自《逍遙遊》海報