2008-02-24 20:41:32芸
鶯啼序、戚氏 兩詞牌略考
近日覺察龍沐勛之「唐宋詞格律」一書所載似是非是,此中吳文英鶯啼序正格,於第三片「青樓彷彿,臨分敗壁題詩」,與他本詞譜不同。
孟玉詞譜、實用詞譜、四照花室詞譜,三本皆載此處正格應為此,請試看:「青樓彷彿臨分,敗壁題詩」
惜舒夢蘭白香詞譜未收此調,故此有上述三家支持應於「臨分」後分逗,其中,沈英名更於孟玉詞譜之格律體製中,詳以考證說明何故(詳見孟玉詞譜)。
但龍氏所載為康熙萬樹詞律版本,後學考證音律,認為萬樹詞律多有誤,因古人填詞作詩,多不標逗,傳抄刻本,謬誤難免。更令我感到愕然的是,以孟玉詞譜、實用詞譜之地位,在網路的倚聲系統中,居然無被採用,參照者似是只以龍氏為準,實為簡陋之。)
這尚且不提,另余發現,鶯啼序中,格律有幾處皆可平可仄,但龍氏之唐宋詞格律平仄分明,無一通融,令人更加蹊蹺。暗想,龍氏之唐宋詞格律似是一簡易版詞譜耶!再於龍氏之唐宋詞格律中,考以柳永「戚氏」格,越加肯定余之揣度。戚氏一調,以柳永為正格,然則,取蕭繼宗的「實用詞譜」對照之,「唐宋詞格律」戚氏第三片某句作「別來迅景如梭」, 蕭繼宗「實用詞譜」戚氏的版本為「別來迅景()如梭」,()處註明脫字。
蕭繼宗亦以柳永戚氏為正格,另例蘇東坡之戚氏共為體例。在蘇軾的戚氏中,該句為:「雲璈韻響瀉寒泉」,對應柳永的戚氏脫字之處:「別來迅景 如梭」,所脫該字為仄聲也。
以上,龍氏並未註明考證之,亦無與他本、他闕對照,故其編之戚氏為212字.蕭氏為213字。承上言,欲作詞者在使用時,應多本參照,可減少失誤。又惜孟玉、四照花室、白香,三書皆未收戚氏,無法加以支持,余之推論恐微薄,僅舉個人所閱所查,聊共同好參考。
何以考此兩調?乃為其為詞例中最長之二者,一為240、一為213,製詞易混淆出錯,此中況味綿遠,余酷愛其調,平日亦好作長調,故為一探實虛,以備後循。
*備註:蕭繼宗為清末出生,渡海來台後,任教東海大學中文系之詞學,古典涵養甚深,創作態度嚴謹,縱今辭世多年矣,其在倚聲界亦是廣留聲名,於詞界貢獻良多。實用詞譜為其畢生經詞修為之精華,國立編譯館出版。
孟玉詞譜、實用詞譜、四照花室詞譜,三本皆載此處正格應為此,請試看:「青樓彷彿臨分,敗壁題詩」
惜舒夢蘭白香詞譜未收此調,故此有上述三家支持應於「臨分」後分逗,其中,沈英名更於孟玉詞譜之格律體製中,詳以考證說明何故(詳見孟玉詞譜)。
但龍氏所載為康熙萬樹詞律版本,後學考證音律,認為萬樹詞律多有誤,因古人填詞作詩,多不標逗,傳抄刻本,謬誤難免。更令我感到愕然的是,以孟玉詞譜、實用詞譜之地位,在網路的倚聲系統中,居然無被採用,參照者似是只以龍氏為準,實為簡陋之。)
這尚且不提,另余發現,鶯啼序中,格律有幾處皆可平可仄,但龍氏之唐宋詞格律平仄分明,無一通融,令人更加蹊蹺。暗想,龍氏之唐宋詞格律似是一簡易版詞譜耶!再於龍氏之唐宋詞格律中,考以柳永「戚氏」格,越加肯定余之揣度。戚氏一調,以柳永為正格,然則,取蕭繼宗的「實用詞譜」對照之,「唐宋詞格律」戚氏第三片某句作「別來迅景如梭」, 蕭繼宗「實用詞譜」戚氏的版本為「別來迅景()如梭」,()處註明脫字。
蕭繼宗亦以柳永戚氏為正格,另例蘇東坡之戚氏共為體例。在蘇軾的戚氏中,該句為:「雲璈韻響瀉寒泉」,對應柳永的戚氏脫字之處:「別來迅景 如梭」,所脫該字為仄聲也。
以上,龍氏並未註明考證之,亦無與他本、他闕對照,故其編之戚氏為212字.蕭氏為213字。承上言,欲作詞者在使用時,應多本參照,可減少失誤。又惜孟玉、四照花室、白香,三書皆未收戚氏,無法加以支持,余之推論恐微薄,僅舉個人所閱所查,聊共同好參考。
何以考此兩調?乃為其為詞例中最長之二者,一為240、一為213,製詞易混淆出錯,此中況味綿遠,余酷愛其調,平日亦好作長調,故為一探實虛,以備後循。
*備註:蕭繼宗為清末出生,渡海來台後,任教東海大學中文系之詞學,古典涵養甚深,創作態度嚴謹,縱今辭世多年矣,其在倚聲界亦是廣留聲名,於詞界貢獻良多。實用詞譜為其畢生經詞修為之精華,國立編譯館出版。
上一篇:鶩山溪詞牌略考