2006-01-26 01:06:00雲妮
當雲妮遇上NARNIA
o係同alice去睇Narnia之先, 雲妮要打篇[當雲妮遇上Narnia]......
我首次接觸narnia的故事, 係o係小五的時候~ 當時老師要我o地寫讀書報告, 於是我就o係學校裡, 那間so called"圖書館"(根本就係一個課室而已...)開始去借書. 睇o左好幾本書, 寫過好幾次讀書報告. 然後有日, 我借了本名為[獅王．女巫．衣櫥]的故事書.
我一路讀, 一路就被書中的人羊, 女巫, 土耳其糖, 獅王, 會說話的動物等, 吸引著~! 本書真係好正~! 我從來都未試過被一本書如此深深地吸引著~~~ 往後, 我就開始搜尋narnia故事集的其餘幾本. 正因為個圖書館係如此的"大", 圖書櫃裡面就只有故事集中的[銀椅子](the silver chair), [開司平王子](prince caspian) 及 [最後之戰](the last battle). 無幾耐我就畢業lu. 畢業前, 我o係一次學校書展中, 買了narnia故事集中的[黎明號的遠航](the voyage of the dawn treader). 直到昨天, 我還是會攞佢出o黎重睇.
升到中學, 我o係沙崇o既圖書館睇o左好多書, 單係中一, 已經睇o左百幾本書. 直到中三, 我開始去睇圖書館中的fiction, 不知為什麼, 那段時期我就是愛上了睇英文fiction. 然後有一日, 我搵到一系列有著極美cover o既series, 我一攞出o黎... 呀~~~~ 係narnia ar~~~~!!!! 終於都...... 重逢la~~~ 之後我就好瘋狂咁o係o度睇narnia series, 係english version o既~ narnia 既story真係...好．正~~~~!!!! 只可惜, 沙崇圖書館都係無整套narnia series...
我好鍾意沙崇o個set narnia(無錯, 係指明沙崇o個set), 因為我見過咁多款narnia series o既cover, 係唯獨沙崇o個set, 係最靚的~! 佢靚o既地方係, 整個design都俾到你一種好classic, 好royal o既感覺; cover d 畫畫得好靚, 好細緻. 而因為set 書o係我入學時已經出現o係沙崇, 有番咁上下歷史, 所以紙張的四邊已經有些泛黃. 呢d黃邊令我更鍾意呢set書, 鍾意佢夠"味道"(you know, 不是指食o野o既"味道"). 總之整套書的外觀跟故事內容簡直就係------絕配~!
可惜的是, 雖然呢套書好正, 但當時就偏偏好少人睇過, 什至係好少人"知道"有呢套書的存在... 我身邊只係搵到一個知音人, 就係alice la~(大家同樣都鍾意[narnia] & [merlin]~)
正因為我好鍾意呢套書, 再加上一直都無乜人借(唔係講笑, 真係無乜人借~), 有感本書留o係沙崇簡直係"o酉o野", 於是我就o係中五會考後向圖書館miss request, 想"收購"o左套narnia series...... 我講o左好多原因, 仲prove俾佢睇, 其中一本書o係兩年內只得兩次借出o既records, 而o個兩次, 仲要正正就係我借ga law......但係佢唔肯讓, and then明明無人借, 佢又唔當舊書咁扔出o黎俾d"惜書之人" "收養"佢地......
之後我順利留番o係沙崇升讀中六. 到o左中七, 我又再做番同一樣o野...... 但圖書館miss仍然都係好堅持...eee~~~~~
到o左依家, 隨著narnia o既上映, o個套書, 應該會o係沙崇o度漸漸受歡迎, 什至會牽起一陣"narnia熱潮".
而我, 應該永遠都無機會得到o個套書......
遺憾, 簡直就係一大遺憾...... 唉......
*****************************************************************************
narnia series中, 我最鍾意[獅王．女巫．衣櫥](the lion, the witch and the wardrobe), [黎明號的遠航](the voyage of the dawn treader) & [最後之戰](the last battle). 因為呢三本o既message and adventure 係最多 & 最fascinating 的~~~
其實narnia series並不是一套簡單的魔幻故事. 作者魯益師(C.S.Lewis)起初係想寫一本包含住christianity o既故事書俾佢o既nephew(無記錯就應該係"nephew"... 總之係一位小女孩la~), 而其餘o既故事書係之後先相繼寫成, 什至有埋本"前傳"([魔法家的外甥](the magicians nephew)), 組合成一個"series". 正因個故事原先係for小朋友, 所以係好fascinating(當然, 要魯益師o既文筆夠勁先寫到咁好la~), 好簡單, 仲會不難搵到一d 基督教o既message~! 當然, 唔同人 / 睇o既次數唔同, get到message o既多少都係唔同la~ 所以呢, 我就唔o係o度詳列我個人get到幾多la, 就留番俾大家去欣賞[the lion, the witch and the wardrobe]時, 慢慢去感受la~
唯一可以俾o既呢, 就係我suggest大家去睇o既時候, 嘗試代入去四位主角o度, 留意佢o地o既characters, 佢o地同aslan(獅王)o既conversations & aslan o既對白. 總之呢, 我係strongly recommand大家去睇呢套戲ga~! 但記得唔好過份將narnia series同harry potter / the lord of the ring去compare, 因為係唔同的(except套戲o既製作班底...)~
若然要睇narnia故事集o既"中文版"的話, 我suggest大家choose由王文恕translate o個個version, 唔知係咪先入為主, 我覺得其他o個d無王文恕translate得咁好. 加上那些新出版的, 裡面一d translation, 總係好似怪怪的, 唔係好夠"靚"...
相信日後, narnia series將會相繼被拍成電影, 好期待呢~ 我特別期待[黎明號的遠航](有好多message ga~ 有意思得很!) & [最後之戰](講到末世中出現假基督去迷惑眾人)的電影版呢~~~^^
我首次接觸narnia的故事, 係o係小五的時候~ 當時老師要我o地寫讀書報告, 於是我就o係學校裡, 那間so called"圖書館"(根本就係一個課室而已...)開始去借書. 睇o左好幾本書, 寫過好幾次讀書報告. 然後有日, 我借了本名為[獅王．女巫．衣櫥]的故事書.
我一路讀, 一路就被書中的人羊, 女巫, 土耳其糖, 獅王, 會說話的動物等, 吸引著~! 本書真係好正~! 我從來都未試過被一本書如此深深地吸引著~~~ 往後, 我就開始搜尋narnia故事集的其餘幾本. 正因為個圖書館係如此的"大", 圖書櫃裡面就只有故事集中的[銀椅子](the silver chair), [開司平王子](prince caspian) 及 [最後之戰](the last battle). 無幾耐我就畢業lu. 畢業前, 我o係一次學校書展中, 買了narnia故事集中的[黎明號的遠航](the voyage of the dawn treader). 直到昨天, 我還是會攞佢出o黎重睇.
升到中學, 我o係沙崇o既圖書館睇o左好多書, 單係中一, 已經睇o左百幾本書. 直到中三, 我開始去睇圖書館中的fiction, 不知為什麼, 那段時期我就是愛上了睇英文fiction. 然後有一日, 我搵到一系列有著極美cover o既series, 我一攞出o黎... 呀~~~~ 係narnia ar~~~~!!!! 終於都...... 重逢la~~~ 之後我就好瘋狂咁o係o度睇narnia series, 係english version o既~ narnia 既story真係...好．正~~~~!!!! 只可惜, 沙崇圖書館都係無整套narnia series...
我好鍾意沙崇o個set narnia(無錯, 係指明沙崇o個set), 因為我見過咁多款narnia series o既cover, 係唯獨沙崇o個set, 係最靚的~! 佢靚o既地方係, 整個design都俾到你一種好classic, 好royal o既感覺; cover d 畫畫得好靚, 好細緻. 而因為set 書o係我入學時已經出現o係沙崇, 有番咁上下歷史, 所以紙張的四邊已經有些泛黃. 呢d黃邊令我更鍾意呢set書, 鍾意佢夠"味道"(you know, 不是指食o野o既"味道"). 總之整套書的外觀跟故事內容簡直就係------絕配~!
可惜的是, 雖然呢套書好正, 但當時就偏偏好少人睇過, 什至係好少人"知道"有呢套書的存在... 我身邊只係搵到一個知音人, 就係alice la~(大家同樣都鍾意[narnia] & [merlin]~)
正因為我好鍾意呢套書, 再加上一直都無乜人借(唔係講笑, 真係無乜人借~), 有感本書留o係沙崇簡直係"o酉o野", 於是我就o係中五會考後向圖書館miss request, 想"收購"o左套narnia series...... 我講o左好多原因, 仲prove俾佢睇, 其中一本書o係兩年內只得兩次借出o既records, 而o個兩次, 仲要正正就係我借ga law......但係佢唔肯讓, and then明明無人借, 佢又唔當舊書咁扔出o黎俾d"惜書之人" "收養"佢地......
之後我順利留番o係沙崇升讀中六. 到o左中七, 我又再做番同一樣o野...... 但圖書館miss仍然都係好堅持...eee~~~~~
到o左依家, 隨著narnia o既上映, o個套書, 應該會o係沙崇o度漸漸受歡迎, 什至會牽起一陣"narnia熱潮".
而我, 應該永遠都無機會得到o個套書......
遺憾, 簡直就係一大遺憾...... 唉......
*****************************************************************************
narnia series中, 我最鍾意[獅王．女巫．衣櫥](the lion, the witch and the wardrobe), [黎明號的遠航](the voyage of the dawn treader) & [最後之戰](the last battle). 因為呢三本o既message and adventure 係最多 & 最fascinating 的~~~
其實narnia series並不是一套簡單的魔幻故事. 作者魯益師(C.S.Lewis)起初係想寫一本包含住christianity o既故事書俾佢o既nephew(無記錯就應該係"nephew"... 總之係一位小女孩la~), 而其餘o既故事書係之後先相繼寫成, 什至有埋本"前傳"([魔法家的外甥](the magicians nephew)), 組合成一個"series". 正因個故事原先係for小朋友, 所以係好fascinating(當然, 要魯益師o既文筆夠勁先寫到咁好la~), 好簡單, 仲會不難搵到一d 基督教o既message~! 當然, 唔同人 / 睇o既次數唔同, get到message o既多少都係唔同la~ 所以呢, 我就唔o係o度詳列我個人get到幾多la, 就留番俾大家去欣賞[the lion, the witch and the wardrobe]時, 慢慢去感受la~
唯一可以俾o既呢, 就係我suggest大家去睇o既時候, 嘗試代入去四位主角o度, 留意佢o地o既characters, 佢o地同aslan(獅王)o既conversations & aslan o既對白. 總之呢, 我係strongly recommand大家去睇呢套戲ga~! 但記得唔好過份將narnia series同harry potter / the lord of the ring去compare, 因為係唔同的(except套戲o既製作班底...)~
若然要睇narnia故事集o既"中文版"的話, 我suggest大家choose由王文恕translate o個個version, 唔知係咪先入為主, 我覺得其他o個d無王文恕translate得咁好. 加上那些新出版的, 裡面一d translation, 總係好似怪怪的, 唔係好夠"靚"...
相信日後, narnia series將會相繼被拍成電影, 好期待呢~ 我特別期待[黎明號的遠航](有好多message ga~ 有意思得很!) & [最後之戰](講到末世中出現假基督去迷惑眾人)的電影版呢~~~^^