〈英〉THE LORD'S PRAYER

〈中〉主禱文

〈義〉E rimettici i nostridebiti

〈英〉Our Father in heaven, hallowed be your name.

〈中〉我們在天上的父，願人都尊您的名為聖，

〈義〉Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome,

〈英〉Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.

〈中〉願您的國降臨，願您的旨意行在地上，如同行在天上一樣。

〈義〉venga il tuo regno, sia fatta la tua volonta anche in terra com’e fatta nel cielo.

〈英〉Give us today our daily bread.

〈中〉我們日用的飲食，今日賜給我們

〈義〉Dacci oggi il nostro pane cotidiano

〈英〉And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

〈中〉免我們的債，如同我們免了人的債一樣

〈義〉e rimettici i nostri debiti come anche noi li abbiamo rimessi ai nostri debitori,

〈英〉And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.

〈中〉不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。

〈義〉e non ci esporre alla tentazione, ma libneraci dal maligno.

〈英〉For Your is the kingdom and the power and the glory forever.

〈中〉因為國度，權柄，榮耀，全是您的，直到永遠！

〈義〉poiche a te appartengono il regno, la potenza e la gloria, in sempiterno.

〈英〉Amen.

〈中〉阿門！

〈義〉Amen.