2009-08-02 23:54:50漫遊者

非常有趣的阿美族電音mv『kayoing』

影片在http://tavis.tw/wowtaiwan/home.html,在作品展示打上關鍵字kayoing,

mv由都蘭的青少男女當主角。

suming希望這首歌可以讓大家朗朗上口,順便學學阿美語!

歌名:kayoing!(美少女!)

詞/曲:Suming

Ha yo ~ kayoing!o maan ka olahan?(嘿~小姐!妳到底喜歡什麼啊?)
Ha yo ~ kayoing!o maan ka olahan?
Ha yo ~ kayoing!o maan ka olahan?
Ha yo ~ kayoing!o maan ka olahan?

Awaay ko payci ako . kaolila inanengay a matayal kako .
(雖然我沒有錢,但我很努力工作)

Caay ka taneng kako . kaolila maiclay minanam kako .
(雖然我不聰明,但我很認真在學習)

Sahalatenge tenge(仔細想一想)

Satengitengilen(用心聽一聽)

Latekay maolah kiso i takowanan(或許妳也會喜歡上我的)

Kayoing ~(小姐~)

Mahemekay kiso?(妳開心嗎?)

Maolahay kiso?(妳喜歡嗎?)

Mapawanay iso?(妳忘了嗎?)

Mahalatengay iso?(妳想過嗎?)

Ha yo ~ kayoing!o maan ka olahan?(嘿~小姐!妳到底喜歡什麼啊?)
Ha yo ~ kayoing!o maan ka olahan?
Ha yo ~ kayoing!o maan ka olahan?
Ha yo ~ kayoing!o maan ka olahan?

Caay ka kapah kako . kaolila koepeday ko keter ako .
(雖然我長的不是很帥,但我是很溫柔的)

Maomoyay kako . kaolila maelamay kako .
(雖然我很木訥,但其實我也很幽默的)

Sahalatenge tenge(仔細想一想)

Satengitengilen(用心聽一聽)

Latekay maolah kiso i takowanan(或許妳也會喜歡上我的)

Kayoing ~(小姐~)
Mahemekay kiso?(妳開心嗎?)
Maolahay kiso?(妳喜歡嗎?)
Mapawanay iso?(妳忘了嗎?)
Mahalatengay iso?(妳想過嗎?)

Ha yo ~ kayoing!o maan ka olahan?(嘿~小姐!妳到底喜歡什麼啊?)

Ha yo ~ kayoing!o maan ka olahan?
Ha yo ~ kayoing!o maan ka olahan?
Ha yo ~ kayoing!o maan ka olahan?

O cangaw、O fati、O ekim、O kapang、O toki
(項鍊、戒指、黃金、包包、手錶)

O maan ka olahan iso?(妳到底喜歡什麼啊?)

O maan ka olahan iso?(妳到底喜歡什麼啊?)

O loma、O tosiya、O riko、O omah、O hafay
(房子、車子、衣服、土地、財富)

O maan ka olahan iso?(妳到底喜歡什麼啊?)

O maan ka olahan iso?(妳到底喜歡什麼啊?)

Kayoing ~(小姐~)

Mahemekay kiso?(妳開心嗎?)

Maolahay kiso?(妳喜歡嗎?)

Mapawanay iso?(妳忘了嗎?)

Mahalatengay iso?(妳想過嗎?)

Ha yo ~ kayoing!o maan ka olahan?(嘿~小姐!妳到底喜歡什麼啊?)

Ha yo ~ kayoing!o maan ka olahan?(嘿~小姐!妳到底喜歡什麼啊?)

O cangaw、O fati、O ekim、O kapang、O toki
(項鍊、戒指、黃金、包包、手錶)

Ha yo ~ kayoing!o maan ka olahan?(嘿~小姐!妳到底喜歡什麼啊?)