Smap
Fine, Peace!

作词：佐原けいこ
作曲：日比野元气

100年分の情热ほど　烧けついた想いを       將100年份的熱情 所烙印的思念
この刹那に捧げる觉悟                        奉獻給這剎那的覺悟
Fine Peace!　快晴!　仆の空　wow wow       Fine Peace! 我的天空晴朗無比! wow wow
“顽张って”そういう言叶に　耳を塞ぎたくなり   "加油喔"這句話 讓我想塞住耳朵
“今だって十分やってる、だからもう认めてくれよ”と "我現在就非常努力了 所以拜託認同我啦"
そう言って　叫びたいことも　何回もあったけど     有好幾次都想大喊出這樣的話
“もういい”って　投げ出したくなる              說著"夠了" 想把一切都燒掉
雨な日もあったけど                              雖然也會有下雨的日子

本气の优しさ　ジーンと胸を突くから                真誠的溫柔 刺進我心中
そんなあなたの思いに　应えることが叶いますように  希望我能回應妳的那份思念

100年分の想い出ほど　辉いた记忆を                  將100年份的回憶 照亮記憶
この刹那に刻み迂むのさ                              深深刻印住這個剎那
Fine Peace! I say　やるしかない　wow wow               Fine Peace! Isay 只能放手做了 wow wow
ギリギリのところでいつでも　战っているキミが        總是戰鬥到最後一刻的妳

“まだやれる、ありがとうね”って　笑う　そんな姿に   笑著說"我還撐的住 謝謝妳"的那樣子

心の底から　最上级の尊敬と　エール送り续けるよ     從內心深處 持續傳送最高的敬意與支持
キミの愿いが叶いますように                          祈禱妳的願望得以實現

仆ら辿り着きたい场所へ　きっと行けるはずさ           一定能到達我們想去的地方
“精一杯”をやり切ったら　I feel　见えるものがある     "盡全力"去做的話 I feel就會看見
100年分の憧れほど　高鸣った鼓动を                   將100年份的憧憬高亢的心跳

この刹那に打ち鸣らすのさ                             敲打這剎那發出聲響
Fine Peace!　极上のリズム　wow wow                    Fine Peace! 最棒的節奏 wow wow

瞳闭じればいろんな颜　振り返ってみると           閉上眼就會看到許多面孔 若是回顧過往的話
多くの爱に支えられて　Fine Peace!　ここまで来られた  被許多愛所支撐著 Fine Peace! 而一路走來的

仆は仆の人生において　起こって欲しいこと            我希望自己人生中所發生的事情
全て起こさせてみせるのさ　I will　自分の力で          全部會實現給你看 Iwill 用自己的力量
100年分の情热ほど　ヒートした想いを                 將100年份的熱情將加溫了的思念
出し惜しみなんてしない                              毫不吝惜地表現出來
Fine Peace!　快晴!　仆の空　wow wow                  Fine Peace! 我的天空晴朗無比! wow wow

http://www.youtube.com/watch?v=dniU7UENZnU