If I Never See Your Face Again 如果不能再見你一面


Now as the summer fades

夏天逐漸接近尾聲

I let you slip away

我放手讓你走

You say I’m not your type

你說我不是你喜歡的類型

But I can make you sway

但是我可以討你歡心


It makes you burn to learn

讓你渴望明白

You’re not the only one

你並不是唯一

I left you, be a field

你可以徹底解脫

Put down your blazing gun

如果放下你的捍衛武裝


Now you’ve gone somewhere else

如今你已經離去

Far away

到某個遙遠的地方

I don’t know if I will find you (find you, find you)

我不確定　是否能夠找到你

But you feel my breath

但是你可以感覺到

On your neck

我在你頸間的呼吸

Can’t believe I’m right behind you (right behind you)

無法相信　我緊緊跟隨

Cause you keep me coming back for more

因為你讓我　嚐到愛情甜頭　不斷要求更多
And I feel a little better than I did before

感覺一次比一次美好
And if I never see your face again

如果不能再見你一面
I don’t mind

我不在乎

Cause we got much further than I thought we ever might

因為我們早已擁有太多　遠遠超過今晚獲得的所有

Sometimes you move so well

你不經意的輕巧移動

It’s hard not to give in

教人難以抗拒

I’m lost, I can’t tell

Where you end and I begin
讓我忘了怎麼開始　如何結束
It makes me burn to learn

我渴望明白

You’re with another man

你是否真的愛上了另一個他

I wonder if he’s half

他對你的愛

The lover that I am

是不是只有我愛你的一半

Now you’ve gone somewhere else

如今你已經離去

Far away

到某個遙遠的地方

I don’t know if I will find you (find you, find you)

我不確定　是否能夠找到你

But you feel my breath

但是你可以感覺到

On your neck

我在你頸間的呼吸

Can’t believe I’m right behind you (right behind you)

無法相信　我緊緊跟隨

Cause you keep me coming back for more(*2)

因為你讓我　嚐到愛情甜頭　不斷要求更多(*2)
And I feel a little better than I did before

感覺一次比一次美好
And if I never see your face again

如果不能再見你一面
I don’t mind

我不在乎

Cause we got much further than I thought we ever might

因為我們早已擁有太多　遠遠超過今晚獲得的所有

Baby, baby

寶貝

Please believe me

請相信我

Find it in your heart to reach me

試著在你的心中　尋找能和我溝通的方式

Promise not to leave me behind (Promise not to leave me behind)
請答應我　不要丟下我

Take me back, but take it easy

請別讓我心碎　但是請放輕鬆

Make me think but don’t deceive me

讓我好好思索　但是別欺騙我

Talk to me by taking your time (Talk to me, talk to me)
別用拖延戰術　折磨我