黑色星期日(五十年前禁撥的殺人音樂)

http://www.jnnc.com/mp3/brightman/gloomysunday.mp3

Shin:你們相信嗎??這是我在逛網路的時候逛到的,不知道是不是真的!
我要聽之前還對我發出了警告標誌說"假使你現在的心情處於不好的狀態的話,請你接受我的意見,別聽了"
其實聽了之後也沒怎樣阿,只不過旋律很悲傷,歌詞詭異,不像在聽人唱歌之外.......其他都還好.......
你們聽了之後有啥感覺嗎???



五 十 多 年 前 ， 音 樂 史 上 曾 發 生 過 一 樁 著 名 的“ 國 際 音 樂 奇 案 ”： 人 們 爲 聽 一 首 樂 曲 而 自 殺 的 事 件 接 連 不 斷 地 發 生 。

當 時 某 天 ， 在 比 利 時 的 某 酒 吧 ，人 們 正 在 一 邊 品 著 美 酒 ， 一 邊 聽 音 樂 。 當 樂 隊 剛 剛 演 奏 完 匈 牙 利 鋼 琴 手 Rezso Seress 創 作 的 《 黑 色 的 星 期 天 》 這 首 管 弦 樂 曲 時 ， 就 聽 到 一 聲 歇 斯 底 裏 的 大 喊 ：『 我 實 在 受 不 了 ！ 』只 見 一 名 匈 牙 利 青 年 一仰 脖 子 喝 光 了 杯 中 酒 ， 掏 出 手 槍 朝 自 己 太 陽 穴 扣 動 扳 機 “ 砰 ” 地 一 聲 就 倒 在 血 泊裏。

一 名 女 警 察 對 此 案 進 行 調 查 ， 但 費 盡 九 牛 二 虎 之 力 ， 也 查 不 出 這 青 年 爲 什 麽 要 自 殺 。 最 後 ， 她 抱 著 僥 倖 心 理 買 來 一 張 那 天 樂 隊 演 奏 過 的 《 黑 色 的 星 期 天 》的 唱 片 ， 心 想 ， 也 許 從 這 裏 可 以 找 到 一 點 破 案 的 蛛 絲 馬 迹 ， 她 把 唱 片 放 了 一 遍 後 ， 也 自 殺 了 。 人 們 在 她 的 辦 公 桌 上 發 現 她 留 給 警 察 局 長 的 遺 言 ： 『 局 長 閣 下 ： 我 受 理 的 案 件 不 用 繼 續 偵 查 了 ， 其 兇 手 就 是 樂 曲 《 黑 色 的 星 期 天 》 。 我 在 聽 這 首 曲 子 時 ， 也 忍 受 不 了 它 那 悲 傷 旋 律 的 刺 激 ， 只 好 謝 絕 人 世 了 。 』

無 獨 有 偶 。 美 國 紐 約 市 一 位 開 朗 活 潑 的 女 打 字 員 與 人 閒 聊 時 ， 聽 說 《 黑 色 的 星 期 天 》 如 何 使 人 傷 感 ， 便 好 奇 地 借 了 這 首 樂 曲 的 唱 片 回 家 聽 。 第 二 天 她 沒 有 去 上 班 ， 人 們 在 她 房 間 發 現 她 已 自 殺 身 亡 ， 唱 機 上 正 放 著 《 黑 色 的 星 期 天 》 的 唱 片 。 她 在 遺 書 中 說 ： 『 我 無 法 忍 受 它 的 旋 律 ， 這 首 曲 子 就 是 我 的 葬 禮 曲 目 。 』

在 華 盛 頓 ， 有 位 剛 成 名 的 鋼 琴 演 奏 家 應 邀 參 加 一 個 沙 龍 聚 會 ， 並 爲 來 賓 演 奏 。 席 間 一 位 來 賓 突 然 接 到 她 母 親 車 禍 身 亡 的 長 途 電 話 ， 因 爲 那 天 正 好 是 星 期 天 ， 便 請 鋼 琴 家 爲 其 母 演 奏 《 黑 色 的 星 期 天 》 以 示 哀 悼 。 鋼 琴 家 極 不 情 願 地 彈 了 這 首 曲 子 ， 剛 演 奏 完 畢 ， 便 因 過 度 悲 傷 ， 導 致 心 臟 病 發 作 而 死 在鋼 琴 上 。

在 義 大 利 米 蘭 ， 一 個 音 樂 家 聽 說 了 這 些 奇 聞 之 後 感 到 困 惑 不 解 ， 他 不 相 信 《 黑 色 的 星 期 天 》 會 造 成 如 此 嚴 重 的 後 果 ， 便 試 著 在 自 己 客 廳 裏 用 鋼 琴 彈 奏 了 一 遍 ， 竟 也 死 在 鋼 琴 旁 ， 並 在 《 黑 色 的 星 期 天 》 的 樂 譜 上 寫 下 這 樣 的 遺 言 ： 『 這 樂 曲 的 旋 律 太 殘 酷 了 ， 這 不 是 人 類 所 能 忍 受 的 曲 子 ， 毀 掉 它 吧 ， 不 然 會 有 更 多 的 人 因 受 刺 激 而 喪 命 。 』

《 黑 色 的 星 期 天 》 當 時 被 人 們 稱 爲 “ 魔 鬼 的 邀 請 書 ” ， 至 少 有 100 人 因 聽 了 它 而 自 殺 ， 因 而 曾 被 查 禁 長 達 13 年 之 久 。 關 於 作 曲 家 本 人 創 作 曲 子 的 動 機 ， 連 精 神 分 析 家 和 心 理 學 家 也 無 法 作 出 圓 滿 的 解 釋 。


由 於 自 殺 的 人 越 來 越 多 ， 美 、 英 、 法 、 西 班 子 等 諸 多 國 家 的 電 臺 便 召 開 了 一 次 特 別 會 議 ， 號 召 歐 美 各 國 聯 合 抵 制 《 黑 色 的 星 期 天 》 。 這 首 殺 人 的 樂 曲 終 於 被 銷 毀 了 ， 作 者 也 因 爲 內 疚 而 在 臨 終 前 懺 悔 道 ： “ 沒 想 到 ， 這 首 樂 曲 給 人 類 帶 來 了 如 此 多 的 災 難 ， 讓 上 帝 在 另 一 個 世 界 來 懲 罰 我 的 靈 魂 吧 ！ ”



絕望的星期天——中文版

絕 望 的 星 期 天 ，
我 的 時 間 在 沈 睡 ，
親 愛 的 ， 我 生 活 在 無 數 暗 影 中
白 色 的 小 花 將 不 再 能 喚 醒 你
黑 色 的 悲 傷 轎 車 （ 靈 車 ） 上 載 著 你
天 使 們 將 不 會 回 顧 到 你
他 們 是 不 是 憤 怒 了 因 爲 我 想 加 入 你 （ 你 們 ）
絕 望 的 星 期 天

星 期 天 是 絕 望 的
和 暗 影 一 起 我 將 它 結 束
我 的 心 臟 和 我 都 相 信 這 是 它 的 終 結
很 快 這 裏 的 鮮 花 和 祈 禱 文 將 是 悲 傷 的 ，
我 知 道 ， （ 這 禱 文 ） 讓 他 們 不 哭 泣 ，
讓 他 們 知 道 我 很 高 興 離 開

死 亡 不 是 夢
因 爲 我 在 死 亡 中 愛 撫 著 你
在 我 靈 魂 最 後 的 呼 吸 中 我 祝 福 你
絕 望 的 星 期 天

夢 中
我 不 只 是 在 夢 中
我 醒 來 並 且 尋 找 你
我 的 心 臟 陷 入 深 深 的 睡 眠
親 愛 的

心 上 人 我 希 望 我 的 夢 不 會 讓 你 苦 惱
我 的 心 臟 告 訴 你 我 有 多 麽 想 你
絕 望 的 星 期 天



絕望的星期天----英文版

Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless

Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
Let them know that I’m glad to go

Death is no dream,
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
Gloomy Sunday

Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
My heart
Dear

Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday