看到近幾天的新聞我泛紅了雙眼
5/12四川大震 震碎了太多太多的美好
我也因此....心傷~~
淚流不止~~~看到人家哭我就哭了
看到他們難過無家可歸 家破人亡,暴動搶食的樣子
我真的真的好難過.........
再看看自己.....怎能不珍惜擁有啊??
且讓我們為受災與救難的所有人給予最高的鼓勵與祝福吧!!

突然想到以前很喜歡的一首歌
Bee Gees 唱的 New York Mining Disaster 1941

歌詞~~

In the event of something happening to me,

there is something I would like you all to see.

It’s just a photograph of someone that I new.

Have you seen my wife, Mr. Jones?

Do you know what it’s like on the outside?

Don’t go talking too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones.

I keep straining my ears to hear a sound.

Maybe someone is digging underground,

or have they given up and all gone home to bed,

thinking those who once existed must be dead.

http://hk.youtube.com/watch?v=AN7nfxx1ulw&feature=related
~~上面網址可連YouTube聽聽~~

Have you seen my wife, Mr. Jones?

Do you know what it’s like on the outside?

Don’t go talking too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones.

In the event of something happening to me,

there is something I would like you all to see.

It’s just a photograph of someone that I knew.

Have you seen my wife, Mr. Jones?

Do you know what it’s like on the outside?

Don’t go talking too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones.

這是一首藉由以下的故事所改寫的歌曲：

1966年的10月21日，爾斯村莊艾伯範 (Aberfan) 被倒塌的煤礦廢土吞沒。
早上9點15分時，一個廢棄物棄置場順著山坡滑入臨近南威爾斯，
梅瑟蒂德菲爾 (Merthyr Tydfil) 的採礦村"艾伯範"。
它沿路摧毀了農舍，所有的村民無一倖免。
而山下的Pantglas小學，學生正從早晨集會中返回教室。
這場崩塌在停止前共吞沒了整間學校和村莊裡的24間房屋。
緊接而來的是完全的寂靜。144個人死於艾伯範災難，其中有116名還是學生。 Pantglas 小學中有大約一半的學生和5位老師死於這場災難中。
災難過後，數百人到著鏟子到達事發現場開始援救工作，但無一人生還。

Bee Gees認為這是一個相當值得寫的題材，隔年便將之編寫成歌曲發行，
但由於Bee Gees是英國人，為了避免紛擾，所以才命名為New York Mining Disaster 1941！
歌詞描寫在發生災難之後幾個倖存的礦工在礦區的對話，
"請問您有看到我的太太嗎?小聲點，別讓礦坑又倒塌下，
絕望、無奈的心情讓人既心酸、又無助。
果然這首歌曲成為跨越國界的超級金曲。

Bee Gees的團名取自Barry Gibb的起首字母，於英國曼徹斯特組成。
出生在愛爾蘭海的曼島的比吉斯兄弟，從小便受音樂的薰陶，
父親Hugh是樂團的團長，母親Barbara則是位歌手。
9歲那時Barry已經開始歌唱並彈奏父親送給他的吉他，
幫他伴奏的是兩個6歲的雙胞胎兄弟Robin與Maurice。
Robin與Barry那獨一無二的嗓音成為日後樂團的著名標籤，
Maurice則是在吉他、貝斯及鍵盤等樂器上鑽研。
1958年，全家移民澳洲，以Rattlesnakes為團名在布里斯本的賽馬場表演。
首支單曲“Three Kisses Of Love”(1963)稍獲成功。
1966年的“Spicks & Specks”為他們在澳洲得到首張冠軍單曲，
1967年三人以Bee Gees(比吉斯)為團名正式重返英倫。