Mariah Carey

Without You

Written:William Peter Ham/Tom Evans

No I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can’t forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it’s only fair
That I should let you know
What you should know

I can’t live
If living is without you
I can’t live
I can’t give anymore
I can’t live
If living is without you
I can’t give
I can’t give anymore

Well I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows

I can’t live
If living is without you
I can’t live
I can’t give any more
I can’t live
If living is without you
I can’t give
I can’t give anymore

http://fr.youtube.com/watch?v=vOR_jq9M53c ~~聽歌點這裡

中英對照~~翻譯內容為個人用字

Well I can’t forget this evening
唉,我無法忘記這一夜
Or your face as you were leaving
及你將要離去時的神情
But I guess that’s just the way
但我猜那都只是藉口
The story goes
故事延續著..
You always smile but in your eyes
你總是帶著微笑,但在你的眼裡
Your sorrow shows
顯現出你的哀愁
Yes it shows
是的,它顯現著
No I can’t forget tomorrow
不,我不能忘記明天
When I think of all my sorrow
當我想起我的哀愁
When I had you there
明知我決定你的去留(當我擁有你)
But then I let you go
但我還是讓你走
And now it’s only fair
而且現在很清楚的
That I should let you know
我必須讓你知道
What you should know
什麼該讓你明瞭

I can’t live
我不能活下去
If living is without you
如果生命中沒有你
I can’t live
我不能活下去
I can’t give anymore
我無法再多付出些什麼
I can’t live
我不能活下去
If living is without you
如果生命中沒有你
I can’t give
我無法再付出
I can’t give anymore
我無法再付出更多.............