2007-11-12 22:33:23犬儒汪汪

建立國家級的網路國語字典

我在講台上口沫橫飛,向學生介紹如何使用教育部的線上辭典。

「請注意,如果找正確的注音,用『國語辭典簡編本』,因為這部有按照一字多音下去編,所以注音比較正確,可是不一定百分百正確,但這部辭典的缺點為系統內建的字比較少,如果有找不到的字,就到『國語辭典』找,因為這部收錄的字比較多,可是注音不一定正確為它的缺點。」

學生舉手問:「為何教育部不把兩部合在一起就好了,還要讓我們分開查,好麻煩呢!」

對啊!為何要分開,編在一起不就好了嗎?先別說別的,光是教育部公布的「一字多音表」網站的檢索就令人綁手綁腳的,必須先找部首再找筆畫,一個個步驟下去找,不能輸入字,立刻顯現資料,現在是十倍速的年代,多不方便啊!

在我們不解教育部作法的的同時,從報載得知,教育部將花7億改善校園閒置空間,又要花3億建立校園運動中心,買娛樂器材供學生運動,又花7千多萬建立網路學習網,大把大把預算丟進各種工程,儼然為教育立下百年基業等等,為何一部完善的網路國語辭典卻遲遲做不好?這不是令人疑惑嗎?

如果因為少子化,校園出現閒置空間,封閉就好了,或者出租給安親班、社區大學使用,還可以貼補一些水電費,為何還要花7億去「改善」閒置教室?沒有省到錢就先花掉經費,未來這些補助不再續撥的話,以我對教育界的觀察,這些閒置教室的規劃又將變成另一個廢置空間。而學生體適能的確重要,但現有跳繩、跑步、健走等不花錢的運動,就不需買需要維護、管理的室內器材吧!

我估計一部線上辭典一百萬就可以做成,大學多的是中文系教授,教育部手下多的是人力,應該聽聽基層老師的心聲,快快建立才是,不要光是感嘆學生國文能力低落卻不思檢討改進,慨嘆學生只會玩線上遊戲而不線上學習,線上學習喊得震天價響,實際上,沒有學習資源,如何要學生有效學習?

《漢字說清楚》裡季旭昇教授提到,教育部應該成立永久性的「國家辭典編委會」,由政府統一字的用法,否則連教育部的字典也會自相矛盾的地方,老師教學上實在很困擾。

放幾千萬的煙火只能博得一晚的絢爛,編一部字典不過百萬,而且從小到大,國內、國外的人士都可以使用,希望有那麼一天,我們政府的錢可以更有效的運用,只要投注少少的錢,編一部國家級的網路字典,讓全世界想學習華文的人,都可以隨時查閱正確資料,同時主事者還可以隨時插入新的用法,例如:只要睡覺沒有聽到呼聲,就不算「呼呼大睡」,您說是嗎?

96.11.09