2022-10-02 21:44:53多面向呈現

北野老師

 在戲劇裡

女性的死亡往往象徵輝煌與偉大

男性的死亡是渺小與失敗

編劇最後還是把北野裕一郎賜死在某方面

將北野的渺小描寫到極點

渺小如昆蟲般

且又造成了日本劇作家喜愛的雙關再雙關

這種東方式的劇本寫法

可能會使西方觀眾難以接受

西方式的寫法常用直接的隱喻

而少用間接的雙關