2007-06-11 16:26:41天使黑白配

芝麻

OPEN SESAME 童話故事中的芝麻開門<有一種對未來的期待>
很喜歡這句俏皮的通關密語
卻不知道原來它的英文是這麼說的
某天突然有人發聲問了這麼一句話
那芝麻開門英文要怎麼說呀
於是大家此起彼落的說出想像中的說法
默默在旁聆聽的我也很好奇正確的解答是什麼呢
^^
於是就開始對芝麻的相關詞產生好奇心
真的是還蠻有趣的猜一猜


芝麻 = ゴマ(ごま 胡麻 セサミン ギンギリ)

芝麻開門 = 開けごま(open sesame)

芝麻油 = ゴマ油  ギンギリ(gomaabura,gingili)

芝麻球 = ごま団子(gomadango)

芝麻餡 = ごまあん(gomaan)

芝麻糊 = 練りごま(nerigoma)

芝麻醤 = ごまソース(だれ)(gomadare,gomasosu)

芝麻小事 = 小さい事、些細なこと(tsiisikoto,sasainakoto)