2004-02-04 14:49:26艾文
舊金山晴空萬里
舊金山是我最喜歡的城市(到目前為止)。
在短短的一年半時間內, 我已經拜訪這個城市不下四次了,而我卻還沒有感到厭煩。
老實說,在拜訪這個美麗城市之前,雖然有很多電影及影集的拍攝地都在於此,然而讓我最有印象並不是畫面而是文字,是王文華的『舊金山下雨了』。
在短短的一年半時間內, 我已經拜訪這個城市不下四次了,而我卻還沒有感到厭煩。
老實說,在拜訪這個美麗城市之前,雖然有很多電影及影集的拍攝地都在於此,然而讓我最有印象並不是畫面而是文字,是王文華的『舊金山下雨了』。
在出國之前,一位朋友推薦我看『舊金山下雨了』,說這是一本關於留學生生活的小說,的確是,只是他所描繪的留學生生活跟我的留學生生活大不相同。
我說這話是感到高興的,因為當時我看完『舊金山下雨了』,感覺是很灰色的。心理納悶著為什麼留學生生活那麼多黑暗面,特別是我看了另一本小說『沙堡傳奇』,可以說是前一個世代的得獎小說了,寫的也是灰色的留學生生活。當時不免讓我感到有些悲哀。
不過到底小說不是真實人生,王文華說舊金山很少下雨的,可是我每次到舊金山,總有幾天是下雨的。
現實人生中偶而下雨的舊金山總是讓我感到陽光、悠閒、與自由。非常的彩虹。
If you’re going to San Francisco (Theme Song)
by Scott McKenzie
If you’re going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you’re going to San Francisco
You’re gonna meet some gentle people there
For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair
All across the nation
Such a strange vibration
People in motion
There’s a whole generation
With a new explanation
People in motion, people in motion
For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
這是有花的九曲花街
這是沒有花的九曲花街