我家妹妹自從聖誕節學會唱「平安夜」這首歌，
現在每天晚上睡前她會要求我唱平安夜給她聽。
我心想也應該解釋歌詞給她了解，
於是便告訴她平安夜這首歌是在讚誦耶穌基督的誕生…
沒想到不解譯還好，現在她好學不倦、打破砂鍋問到底的精神又出來了~~

妹：媽麻~~耶穌基督的爸爸是誰？

我：是上帝啊!

妹：那他住在哪裡？

我：嗯…祂住在天上，

妹：他為什麼不和他還有他媽媽一起住？

我：因為祂還有很多事情要做呀~~

妹：那耶穌基督她媽螞自己養他喔？

我：對呀!媽媽再唱一次平安夜給妳聽好不好？

妹：(不理會我…)那耶穌基督她媽媽叫什麼名字？

我：叫瑪莉亞~~

妹：不是叫做聖母嗎？(咦~~還真的有在注意歌詞喔！)

我：因為她生了一個偉大的聖人就是耶穌基督，所以大家都尊稱叫她「聖母」，但是她的名字叫瑪莉亞~~她辛苦懷孕把耶穌基督生下來，扶養他長大，和媽媽媽一樣都很辛苦很偉大耶(呵…順便歌誦一下自己)～～知不知道？

妹：那她老公上帝都去上班賺錢錢養他們嗎？

我：嗯…不算啦！上帝是天上的神明，祂只是讓瑪莉亞懷孕生下耶穌基督，讓他長大解救很多受苦受難的人…

妹：（仍不放棄尋求真相）是上帝把耶穌基督放進瑪莉亞的肚子裡面嗎？

我：對啦～～妳不是要聽媽媽唱歌嗎？媽媽唱歌好不好？

妹：媽麻～你就聽我說嘛～那上帝都在做什麼？祂為什麼不要和耶穌基督還有他媽媽住在一起？

我：（我咧～耐心…耐心…）祂是天上的神明一直在守護著人們，都在幫助很多人啊，因為有些人看不見神明，不相信祂，所以他派耶穌基督下來，讓他代替上帝做很多的事情，幫助那些受苦難的人，大家就會相信上帝啦～～

妹：所以上帝一直在守護著我們喔？！

我：對啦！對啦！唉喲～好冷喔！我們趕快睡覺了好不好？

妹：（終於點點頭）嗯！

過一會兒她又轉過頭來和我說：「媽麻～妳明天再講一次天方夜譚的故事給我聽好不好？

oh my god~~天方夜譚我之前可是連續二個星期每天晚上都講，才把故事講完耶～這小妮子又要重聽一次…看來，我得要多準備一些故事才有辦法應付她了！