2002-05-29 05:56:35馬德里人
【哥倫比亞選情】新總統Alvaro Uribe
哥國新領導人呼籲國際協助
BBC Chinese 2002.05.28
哥倫比亞總統當選人阿爾瓦羅﹒烏里韋呼籲國際協助哥倫比亞解決內戰問題。
烏里韋要求美國和聯合國協助他結束哥倫比亞長期的內戰。
49歲的律師烏里韋以獨立候選人身份參加哥倫比亞總統大選，在星期日（5月26日）的第一輪投票就贏得53%的選票，直接當選哥倫比亞總統。
烏里韋星期一向媒體表示，他希望美國能增加軍事援助，協助打擊走私毒品問題，阻止哥倫比亞叛軍取得武器。
他說他也會向聯合國提出要求，要聯合國協調左派游擊隊和右派準軍事組織展開談判。
國際反應
美國政府已經向當選的烏里韋表達道賀，美國國務院說，“美國準備和烏里韋在打擊毒品走私和恐怖主義上密切合作。”
歐盟表示希望新當選的烏里韋能夠重新恢復哥倫比亞的和平進程。
拉丁美洲國家也對烏里韋的當選表示歡迎。
不過BBC的特派記者說，哥倫比亞週圍鄰國將會密切注意哥倫比亞的發展，因為這些鄰國擔心哥倫比亞的內戰會波及到邊境之外。
-----------------------------
哥倫比亞大選右翼人選獲勝
BBC Chinese 2002.05.27
在哥倫比亞總統大選中，獨立的右翼候選人阿爾瓦羅﹒烏里韋已經取得了53%的選票，贏得了選舉，將取代安德烈斯﹒帕斯特拉納總統。
他獲得的選票超過50%，不必和第二名候選人進行第二輪選舉，成為首位直接當選的哥倫比亞總統。另外，他是自從1819年哥倫比亞獨立以來首位獨立候選人當選總統。傳統上在哥倫比亞一直是自由黨和保守黨輪流執政。
阿爾瓦羅﹒烏里韋主張嚴厲打擊左翼游擊隊。這次他在選舉中的高得票率加強了他的執政權威，使他能夠執行上述政策。所以哥倫比亞進行了38年的國內沖突此后會更加激化，進入最血腥的階段。
得票居阿爾瓦羅﹒烏里韋之後的候選人是反對黨自由黨的候選人塞爾帕，得到31%的選票。官員說，選舉在大多數投票站都正常進行。之前左派游擊隊說要進行的暴力並沒有發生。
美國關注選舉
美國當局對於這場政治競賽感到非常關注。在不久前，美國總統布什還把哥倫比亞列入他的反恐怖主義戰爭的範圍之內。迄今為止，哥倫比亞是美國在中東地區之外最大的軍事援助國。
在哥倫比亞舉行總統大選之際，華盛頓當局的主要信息是希望哥倫比亞的民主制度維持不變。美國國務院發言人對於哥倫比亞人們參加投票的勇氣表示稱讚並且譴責了企圖破壞這次選舉的好戰份子。
9﹒11後改變立場
目前，美國當局已經將哥倫比亞三個主要反叛組織都列為是恐怖主義。採取這一立場的背景當然是九一一事件。
九一一事件以後，美國總統布什已經要求國會批准改變有關政策，使美國目前部署在哥倫比亞的執行反毒品任務的直升飛機在將來可以用來打擊好戰組織。布什總統並且將之稱為是打擊毒品恐怖主義。
布什總統還指出這些組織對於非法毒品毒品貿易的依賴性並且表示要動用一百萬美元來保護一條經常受到襲擊的石油輸送管道。不過，美國當局當然希望能夠從本周末的總統大選中獲得好處。
---------------------
哥倫比亞選民投票選舉新總統尤瑞比可望勝出
法新社2002.05.26
(法新社波哥大電)厭倦戰爭的哥倫比亞選民二十六日投票選舉新總統，對叛亂分子採取強硬立場但不排除談判可能性的無黨派候選人尤瑞比顯然獲多數選民青睞，可望勝出。但他必須獲得百分之五十以上的選票，才不用與最強的對手自由黨的塞巴進行決選。
由於擔心叛亂分子攻擊，二十六日進行投票時安全措施森嚴。
選前最新的民意調查結果顯示，現年四十九歲、無黨派的尤瑞比所獲支持率接近百分之五十，領先塞巴二十五個百分點以上。
哥倫比亞選民對曾執政統治哥倫比亞的傳統政黨感到失望，也對政府未能終止四十年來令這個南美國家受苦的暴力衝突深感挫折。
曾擔任安迪奧奎亞省省長的尤瑞比在競選總統時，以主張對叛亂分子採取強硬立場的政見為號召。
他雖然不排除與叛亂分子談判，但明白表示，他將提出條件，不會像現任的保守黨籍總統巴斯特拉納那樣在會談中向左派的「哥倫比亞革命軍」片面讓步。
BBC Chinese 2002.05.28
哥倫比亞總統當選人阿爾瓦羅﹒烏里韋呼籲國際協助哥倫比亞解決內戰問題。
烏里韋要求美國和聯合國協助他結束哥倫比亞長期的內戰。
49歲的律師烏里韋以獨立候選人身份參加哥倫比亞總統大選，在星期日（5月26日）的第一輪投票就贏得53%的選票，直接當選哥倫比亞總統。
烏里韋星期一向媒體表示，他希望美國能增加軍事援助，協助打擊走私毒品問題，阻止哥倫比亞叛軍取得武器。
他說他也會向聯合國提出要求，要聯合國協調左派游擊隊和右派準軍事組織展開談判。
國際反應
美國政府已經向當選的烏里韋表達道賀，美國國務院說，“美國準備和烏里韋在打擊毒品走私和恐怖主義上密切合作。”
歐盟表示希望新當選的烏里韋能夠重新恢復哥倫比亞的和平進程。
拉丁美洲國家也對烏里韋的當選表示歡迎。
不過BBC的特派記者說，哥倫比亞週圍鄰國將會密切注意哥倫比亞的發展，因為這些鄰國擔心哥倫比亞的內戰會波及到邊境之外。
-----------------------------
哥倫比亞大選右翼人選獲勝
BBC Chinese 2002.05.27
在哥倫比亞總統大選中，獨立的右翼候選人阿爾瓦羅﹒烏里韋已經取得了53%的選票，贏得了選舉，將取代安德烈斯﹒帕斯特拉納總統。
他獲得的選票超過50%，不必和第二名候選人進行第二輪選舉，成為首位直接當選的哥倫比亞總統。另外，他是自從1819年哥倫比亞獨立以來首位獨立候選人當選總統。傳統上在哥倫比亞一直是自由黨和保守黨輪流執政。
阿爾瓦羅﹒烏里韋主張嚴厲打擊左翼游擊隊。這次他在選舉中的高得票率加強了他的執政權威，使他能夠執行上述政策。所以哥倫比亞進行了38年的國內沖突此后會更加激化，進入最血腥的階段。
得票居阿爾瓦羅﹒烏里韋之後的候選人是反對黨自由黨的候選人塞爾帕，得到31%的選票。官員說，選舉在大多數投票站都正常進行。之前左派游擊隊說要進行的暴力並沒有發生。
美國關注選舉
美國當局對於這場政治競賽感到非常關注。在不久前，美國總統布什還把哥倫比亞列入他的反恐怖主義戰爭的範圍之內。迄今為止，哥倫比亞是美國在中東地區之外最大的軍事援助國。
在哥倫比亞舉行總統大選之際，華盛頓當局的主要信息是希望哥倫比亞的民主制度維持不變。美國國務院發言人對於哥倫比亞人們參加投票的勇氣表示稱讚並且譴責了企圖破壞這次選舉的好戰份子。
9﹒11後改變立場
目前，美國當局已經將哥倫比亞三個主要反叛組織都列為是恐怖主義。採取這一立場的背景當然是九一一事件。
九一一事件以後，美國總統布什已經要求國會批准改變有關政策，使美國目前部署在哥倫比亞的執行反毒品任務的直升飛機在將來可以用來打擊好戰組織。布什總統並且將之稱為是打擊毒品恐怖主義。
布什總統還指出這些組織對於非法毒品毒品貿易的依賴性並且表示要動用一百萬美元來保護一條經常受到襲擊的石油輸送管道。不過，美國當局當然希望能夠從本周末的總統大選中獲得好處。
---------------------
哥倫比亞選民投票選舉新總統尤瑞比可望勝出
法新社2002.05.26
(法新社波哥大電)厭倦戰爭的哥倫比亞選民二十六日投票選舉新總統，對叛亂分子採取強硬立場但不排除談判可能性的無黨派候選人尤瑞比顯然獲多數選民青睞，可望勝出。但他必須獲得百分之五十以上的選票，才不用與最強的對手自由黨的塞巴進行決選。
由於擔心叛亂分子攻擊，二十六日進行投票時安全措施森嚴。
選前最新的民意調查結果顯示，現年四十九歲、無黨派的尤瑞比所獲支持率接近百分之五十，領先塞巴二十五個百分點以上。
哥倫比亞選民對曾執政統治哥倫比亞的傳統政黨感到失望，也對政府未能終止四十年來令這個南美國家受苦的暴力衝突深感挫折。
曾擔任安迪奧奎亞省省長的尤瑞比在競選總統時，以主張對叛亂分子採取強硬立場的政見為號召。
他雖然不排除與叛亂分子談判，但明白表示，他將提出條件，不會像現任的保守黨籍總統巴斯特拉納那樣在會談中向左派的「哥倫比亞革命軍」片面讓步。