2002-03-23 21:05:32馬德里人
【歐盟峰會】會後新聞總彙整
歐盟高峰會閉幕通過二○○四年開放能源市場
法新社2002-3-17 15:35
(法新社西班牙巴塞隆納電) 在巴塞隆納舉行的歐洲聯盟高峰會十六日在三十萬群眾示威聲中順利落幕，會中已就開放歐洲市場跨出重要的一步，出席會議的歐盟各國領袖原則同意，在二○○四年之前，開放歐洲天然氣與電力市場。
西班牙總理阿茲納爾在記者會中說：「這是一個非常基本的步驟，最後將促成歐洲開放百分之六十到七十的能源市場。」西班牙目前擔任歐洲聯盟輪值主席。
國際問題方面，歐洲聯盟領袖在高峰會中，一致表示強烈支持聯合國本周通過的一項決議案，決議案有史以來第一次提及巴勒斯坦建國問題。歐洲會員國並且表示願意派遣觀察員前往中東地區，希望能有助於加速新一波中東和平努力的進行。
歐洲聯盟長久以來，一直在解決中東問題上扮演相當吃重的角色。
此外，在英國的敦促之下，高峰會這次也加入聲援國際社會行列，強烈譴責辛巴威總統穆加比當選連任。辛巴威最近舉行的總統大選，選舉暴力大行其道，穆加比的反對者與外國選舉觀察團都認為這次選舉有舞弊行為，因此，並不是一次乾淨公平的選舉。
今天的三十萬人大示威，規模之大是歐盟高峰會歷來所罕見。示威群眾在巴塞隆納街頭遊行，前後長達兩個半小時，示威者沿途不斷喧嚷鬧事，許多人還持鐵棍砸破銀行玻璃門窗，警方被迫出動鎮暴警察鎮壓。
鎮暴警察向示威群眾發射催淚瓦斯，試圖將他們驅散，最後約有五十名示威者遭到警方逮捕。這一場警民肢體衝突，至少造成數十人受傷，不過，傷勢多數並無大礙。受傷者至少包括三名媒體攝影記者。
多方人馬參加今天的大規模示威活動，其中包括西班牙巴斯克民主主義份子以及反自由市場全球化人士。
----------------------------
有三十萬人以上參加反歐盟高峰會遊行
法新社2002-3-17 7:35
(法新社巴塞隆納電) 據主辦單位首次估計，共有三十萬人以上參加反對巴塞隆納歐盟經濟高峰會議的抗議遊行。
遊行隊伍前面的引導布條寫著「反對一個資本的歐洲--另外一種世界也是可能」。
由於暴力頻傳，西班牙鎮暴警察嚴密的駐守在兩旁街道上，上空還有直昇機盤旋。
包括共產黨、綠黨、巴斯克民族主義分子和自由市場全球化反對者在內的年輕，而且吹著口哨的示威者在布條和旗海下向前推進。
主辦單位估計有三十萬到五十萬人參加，但警方估計只有十四萬人。(910317)
-----------------------------
西班牙建議歐盟延緩1年決定能源市場自由化
中央社2002.03.16
（中央社西班牙巴塞隆納2002年3月16日法新電）根據歐洲聯盟在巴塞隆納舉行兩天高峰會的一項決議草案說，歐盟輪值主席西班牙今天確定將建議歐盟延緩一年決定能源市場自由化。
法新社記者今天清晨看到的決議草案，敦促歐洲共同體理事會和歐洲議會「最快在2002年決定有關最後階段開放電力與瓦斯市場的懸而未決建議，其中包括歐洲所有非家用消費者自由選擇供應商，(2003年)自由選擇電力供應商和(2004年)自由選擇瓦斯供應商」。
上述年份括號表示，這些期限在稍後修改時可能會變動。
這項草案也敦促歐洲共同體理事會和歐洲議會「在2003年春季會議之前，考慮公共服務業責任的定義、供應安全及特別保護最弱勢族群，決定進一步措施」。
這項妥協草案的全文昨晚曾經重寫，以安撫法國。法國以能源市場的競爭力為由，昨天拖延簽署這項決議草案。
---------------------------
03/17/2002
歐盟商議改革勞工市場以達全民就業的目標
中央社即時
(中央社記者張淡浪馬德里十六日專電)「就業」是巴塞隆納峰會中重要議題之一。歐盟十五國、歐洲執委會及西班牙輪值主席都一致認為勞工市場必須改革，才能保證二○一○年達致全民就業的目標。
歐洲執委會在巴塞隆納峰會中提出多項有關「就業」的建議，在所有參與的歐盟成員國中獲得良好回應，各國一致認為應利用今年經濟開始復甦的時機，多創造穩定就業機會。
一些改革的措施將在今天的會議中具體化，並登錄在會議決議事項文件中。包括依據國民生產毛額縮減國家的補助，及重新標明歐盟擴充後為所有成員國共同利益而訂的總方針。
歐盟將訂出有關勞工市場的就業政策，以減少失業、改善勞工退休、提高婦女及高齡勞工的就業率。另外還包括加強歐盟各國工業方面的競爭力、統合及投資的一整套的經濟改革，以加速金融市場的整合。
至於經濟復甦的說法，西班牙第二副總理兼經濟部長拉多表示，歐盟在二○○一年所承受的經濟不景氣已在該年底跌至谷底，在今年初的幾個月中已見到經濟回升的氣象。拉多並樂觀地肯定目前經濟正穩定成長「沒有外貿的不平衡、價格的壓力或誇張的公共赤字」。
歐盟對婦女就業表示，將增加並改善托兒服務，調查男女同工不同酬差異的原因；歐盟預計於二○一○年時，至少有百分之九十自三歲到就學年齡間的兒童及百分之三十三不滿三歲的幼童都能交予托兒所照顧。910316
-----------------------------
03/18/2002
歐盟各國日後將使用統一通用健保卡
中央社即時
(中央社記者張淡浪馬德里十七日專電) 歐洲人早已能夠自由地在大部份歐盟國家疆域內行動，三個半月前又開始使用同一貨幣，不久的將來，他們還可取得一張歐洲通用的健保卡，在各歐盟成員國中隨時獲得醫療救護。
昨天閉幕的巴塞隆納歐盟峰會，通過發行一張歐盟有效通行的健保卡議案，取代所有以前在歐盟國家接受醫療時所需要的各種文件。歐盟執委會將在明年春季向歐盟部長會議提出相關建議。不過，昨天西班牙總理阿茲納爾已向媒體展示一張通用健保卡樣本，並贈送一張給歐盟執委會主席普羅迪。
新的歐洲健保卡將簡化設計，不註明何國發行，但所有健保的權利義務均不更改。910317
----------------------------
法新社2002-3-17 15:35
(法新社西班牙巴塞隆納電) 在巴塞隆納舉行的歐洲聯盟高峰會十六日在三十萬群眾示威聲中順利落幕，會中已就開放歐洲市場跨出重要的一步，出席會議的歐盟各國領袖原則同意，在二○○四年之前，開放歐洲天然氣與電力市場。
西班牙總理阿茲納爾在記者會中說：「這是一個非常基本的步驟，最後將促成歐洲開放百分之六十到七十的能源市場。」西班牙目前擔任歐洲聯盟輪值主席。
國際問題方面，歐洲聯盟領袖在高峰會中，一致表示強烈支持聯合國本周通過的一項決議案，決議案有史以來第一次提及巴勒斯坦建國問題。歐洲會員國並且表示願意派遣觀察員前往中東地區，希望能有助於加速新一波中東和平努力的進行。
歐洲聯盟長久以來，一直在解決中東問題上扮演相當吃重的角色。
此外，在英國的敦促之下，高峰會這次也加入聲援國際社會行列，強烈譴責辛巴威總統穆加比當選連任。辛巴威最近舉行的總統大選，選舉暴力大行其道，穆加比的反對者與外國選舉觀察團都認為這次選舉有舞弊行為，因此，並不是一次乾淨公平的選舉。
今天的三十萬人大示威，規模之大是歐盟高峰會歷來所罕見。示威群眾在巴塞隆納街頭遊行，前後長達兩個半小時，示威者沿途不斷喧嚷鬧事，許多人還持鐵棍砸破銀行玻璃門窗，警方被迫出動鎮暴警察鎮壓。
鎮暴警察向示威群眾發射催淚瓦斯，試圖將他們驅散，最後約有五十名示威者遭到警方逮捕。這一場警民肢體衝突，至少造成數十人受傷，不過，傷勢多數並無大礙。受傷者至少包括三名媒體攝影記者。
多方人馬參加今天的大規模示威活動，其中包括西班牙巴斯克民主主義份子以及反自由市場全球化人士。
----------------------------
有三十萬人以上參加反歐盟高峰會遊行
法新社2002-3-17 7:35
(法新社巴塞隆納電) 據主辦單位首次估計，共有三十萬人以上參加反對巴塞隆納歐盟經濟高峰會議的抗議遊行。
遊行隊伍前面的引導布條寫著「反對一個資本的歐洲--另外一種世界也是可能」。
由於暴力頻傳，西班牙鎮暴警察嚴密的駐守在兩旁街道上，上空還有直昇機盤旋。
包括共產黨、綠黨、巴斯克民族主義分子和自由市場全球化反對者在內的年輕，而且吹著口哨的示威者在布條和旗海下向前推進。
主辦單位估計有三十萬到五十萬人參加，但警方估計只有十四萬人。(910317)
-----------------------------
西班牙建議歐盟延緩1年決定能源市場自由化
中央社2002.03.16
（中央社西班牙巴塞隆納2002年3月16日法新電）根據歐洲聯盟在巴塞隆納舉行兩天高峰會的一項決議草案說，歐盟輪值主席西班牙今天確定將建議歐盟延緩一年決定能源市場自由化。
法新社記者今天清晨看到的決議草案，敦促歐洲共同體理事會和歐洲議會「最快在2002年決定有關最後階段開放電力與瓦斯市場的懸而未決建議，其中包括歐洲所有非家用消費者自由選擇供應商，(2003年)自由選擇電力供應商和(2004年)自由選擇瓦斯供應商」。
上述年份括號表示，這些期限在稍後修改時可能會變動。
這項草案也敦促歐洲共同體理事會和歐洲議會「在2003年春季會議之前，考慮公共服務業責任的定義、供應安全及特別保護最弱勢族群，決定進一步措施」。
這項妥協草案的全文昨晚曾經重寫，以安撫法國。法國以能源市場的競爭力為由，昨天拖延簽署這項決議草案。
---------------------------
03/17/2002
歐盟商議改革勞工市場以達全民就業的目標
中央社即時
(中央社記者張淡浪馬德里十六日專電)「就業」是巴塞隆納峰會中重要議題之一。歐盟十五國、歐洲執委會及西班牙輪值主席都一致認為勞工市場必須改革，才能保證二○一○年達致全民就業的目標。
歐洲執委會在巴塞隆納峰會中提出多項有關「就業」的建議，在所有參與的歐盟成員國中獲得良好回應，各國一致認為應利用今年經濟開始復甦的時機，多創造穩定就業機會。
一些改革的措施將在今天的會議中具體化，並登錄在會議決議事項文件中。包括依據國民生產毛額縮減國家的補助，及重新標明歐盟擴充後為所有成員國共同利益而訂的總方針。
歐盟將訂出有關勞工市場的就業政策，以減少失業、改善勞工退休、提高婦女及高齡勞工的就業率。另外還包括加強歐盟各國工業方面的競爭力、統合及投資的一整套的經濟改革，以加速金融市場的整合。
至於經濟復甦的說法，西班牙第二副總理兼經濟部長拉多表示，歐盟在二○○一年所承受的經濟不景氣已在該年底跌至谷底，在今年初的幾個月中已見到經濟回升的氣象。拉多並樂觀地肯定目前經濟正穩定成長「沒有外貿的不平衡、價格的壓力或誇張的公共赤字」。
歐盟對婦女就業表示，將增加並改善托兒服務，調查男女同工不同酬差異的原因；歐盟預計於二○一○年時，至少有百分之九十自三歲到就學年齡間的兒童及百分之三十三不滿三歲的幼童都能交予托兒所照顧。910316
-----------------------------
03/18/2002
歐盟各國日後將使用統一通用健保卡
中央社即時
(中央社記者張淡浪馬德里十七日專電) 歐洲人早已能夠自由地在大部份歐盟國家疆域內行動，三個半月前又開始使用同一貨幣，不久的將來，他們還可取得一張歐洲通用的健保卡，在各歐盟成員國中隨時獲得醫療救護。
昨天閉幕的巴塞隆納歐盟峰會，通過發行一張歐盟有效通行的健保卡議案，取代所有以前在歐盟國家接受醫療時所需要的各種文件。歐盟執委會將在明年春季向歐盟部長會議提出相關建議。不過，昨天西班牙總理阿茲納爾已向媒體展示一張通用健保卡樣本，並贈送一張給歐盟執委會主席普羅迪。
新的歐洲健保卡將簡化設計，不註明何國發行，但所有健保的權利義務均不更改。910317
----------------------------