2002-02-19 07:50:11馬德里人
【轉載】英國台灣留學生看台灣正名問題
傑利的旅遊筆記
2002/2/16 出刊 報長：傑利
留學英國(13)我來自台灣！
2/15 2002 Stirling, Scotland
今天早上，看了一封這裡的台灣同學轉載的mail (附件文章一、二)
忍不住想要囉唆一下，藉此抒發自己內心澎湃的情緒。暫時先跟想看美美照片的朋友說聲對不起（因為本來要發威尼斯‧嘉年華的照片的）
（因為心情沈重，所以本篇並無附上任何照片，請見諒）
…………………………………………………………………
很奇怪，從前從前，不，我是說～以前，我從不知道自己是個愛國份子（出國旅遊時也不知），直到在這裡唸書後。當然，大家不要想歪，不是蘇格蘭人激發出的我的愛國意識，（事實上，比起英格蘭人他們友善熱情多了）具體而言，該說是外國人、處在外國環境中，不得不讓我一再重複"我是台灣人（I am Taiwanese）" and "我來自台灣（I come from Taiwan）"所造成的
比方說，外國新同學、新朋友見面第一句話通常就是問"Where you come from?"，我的答案當然是Taiwan。可是，偏偏就會有些搞不太清楚狀況的人（來自肯亞的非洲同學，所以也不能怪人家），就會問"China Taiwan?""Taiwan Taipei?" "Taipei Taiwan?" 很奇怪的是，當我聽到"China Taiwan"時，內心就會很不爽（應該不會只有我不爽吧） 只好故做鎮定的跟外國人解釋，啊！幫幫忙啦！人家我們"台灣"已經有自己的政府，自己的國旗跟土地（就是台灣島啦）50年啦！是獨立的國家喔，所以不要把台灣跟大陸連在一起說，這是兩個不同的國家啦！
因為我已經把以上說明在半年內重複了N次，聽眾包括德國人、希臘人、肯亞、剛果、英格蘭、及蘇格蘭人，所以…..所以，這是為何覺得我現在變得挺愛國的原因，因為我總是不厭其煩（不怕人家很煩的）解釋兩岸關係。現在，聽到有外國朋友說"我知道台灣"，知道台灣"其實是"一個國家，而不是"大陸的一個省或城鎮"時，我就會很爽，稱讚對方很有概念、很上道喔！
這是我個人的小小心路歷程，希望大家不要太泛政治化；不要太"台獨化"不要說：我是台獨份子喔，這等"罪名"我可單當不起。
很多人都說，到了國外很自然就會比較愛國、有愛國意識，因為，大家都會問你從哪來的，問你的國家如何，問你的國家漂不漂亮，人民有沒有錢（哈！因為商科的同學比較實際說）。坦白講，我現在真的覺得台灣不錯：食物便宜好吃不說，出門有方便廉價的捷運、巴士；晚上不會被搶，，而且，工作機會多。雖然，房價太高，環境污染，以及有問題的媒體及政治人物是現在的問題。可是，比來比去，特別是我的外國同學也認為台灣不錯時，我越來越覺得還是待在台灣最舒服自在！
聽說，國內現在終於通過護照封面要加上"TAIWAN"字眼了，雖然過程上好像有很大的波折與爭議。其實這根本就是事實嘛，有什麼好爭論的。當所有台灣產品都貼上"Made in Taiwan"時，外國人認同的就是"台灣"；當所有老外都知道你從台灣來的（不是Republic of China喔），你就是來自台灣這個國家了。誰喜歡外國海關人員，或飯店人員露出奇怪表情一再問道"You come from China?" 拜託，我是台灣人啦！台灣，台灣，台灣人！不要再搞錯了！
去年8月，學校的語言中心放了梅爾吉伯遜的電影英雄本色給所有國際學生看，看到片尾，眼淚不知不覺的在黑暗中悄悄滑下，除了梅爾吉伯遜被行刑的慘烈狀外，因為我想到了大陸外交人員的猙獰嘴臉，想到台灣歷年來被大陸官方欺負，射飛彈威脅、軍事演習的可憐（Shit！有一次還是在我服役期間）。拜託，我們台灣人可是有骨氣，有尊嚴的，幹嘛沒事欺負我們。我也想要學那梅爾吉伯遜向大陸大喊"Freedom""自由"（只是沒人會裡會我就是了）
在學校裡，我們常有機會碰到大陸學生，因為在眾多金髮碧眼的外國人中，很容易認出來。但是很奇怪的是，比起希臘、蘇格蘭甚至非洲的同學，我始終沒有跟他們建立起太好的友誼（除了一位常打球的帥哥外），在我的眼裡，他們的民族性無趣、冷漠、自大、吝於表達情感、防衛性高及鬥爭性強（百分之七十的同學），所以即使大家都是說中文的，我卻覺得他們是世界上最難溝通的一群人。我常想問他們對於台灣問題的看法，對他們官員的嘴臉是否同意。不過，到目前為止，不談政治議題好像已經成為兩岸學生的共識了。
台灣人好像真的蠻辛苦的，夾在"大"中國旁，不但外交上受到干預，現在連經濟、工作好像有有些問題；再加上媒體（電視）整天播些搧動人心的新聞，報導一些行為不撿又愛作秀的政治人物（官員）（我沒影射被偷拍又自己出書的那位喔），搞得台灣有"信心危機"這種說法出現。坦白說，少看些電視新聞，心情會好很多（剛好我在國外也看不到）
唉！大陸再好，你能去愛大陸嗎？（何況又沒多好，參考附件第二篇）如果咱們台灣人跟外國人說，我想變大陸人，我愛大陸（China）是很容易被人瞧不起的！咱們是台灣人，全世界都認定我們就是來自台灣的台灣人，這"應該"已經成為事實了。
囉哩巴唆的說了一堆，最後（我也很高興要收尾了）如果你不覺得台灣爛、不覺得當台灣人丟臉（事實上我還挺驕傲的），就大聲的對別人說：我來自台灣（I come from Taiwan）"，我是台灣人（I am Taiwanese）"！就像這裡的蘇格蘭人總說自己是"Scotish"，從不說自己是 "English"是一樣的。相信我，外國人會尊敬你愛台灣的，就像我尊敬蘇格蘭人的骨氣是一樣的。
（註：本篇歡迎自由轉載及使用）
2002/2/16 出刊 報長：傑利
留學英國(13)我來自台灣！
2/15 2002 Stirling, Scotland
今天早上，看了一封這裡的台灣同學轉載的mail (附件文章一、二)
忍不住想要囉唆一下，藉此抒發自己內心澎湃的情緒。暫時先跟想看美美照片的朋友說聲對不起（因為本來要發威尼斯‧嘉年華的照片的）
（因為心情沈重，所以本篇並無附上任何照片，請見諒）
…………………………………………………………………
很奇怪，從前從前，不，我是說～以前，我從不知道自己是個愛國份子（出國旅遊時也不知），直到在這裡唸書後。當然，大家不要想歪，不是蘇格蘭人激發出的我的愛國意識，（事實上，比起英格蘭人他們友善熱情多了）具體而言，該說是外國人、處在外國環境中，不得不讓我一再重複"我是台灣人（I am Taiwanese）" and "我來自台灣（I come from Taiwan）"所造成的
比方說，外國新同學、新朋友見面第一句話通常就是問"Where you come from?"，我的答案當然是Taiwan。可是，偏偏就會有些搞不太清楚狀況的人（來自肯亞的非洲同學，所以也不能怪人家），就會問"China Taiwan?""Taiwan Taipei?" "Taipei Taiwan?" 很奇怪的是，當我聽到"China Taiwan"時，內心就會很不爽（應該不會只有我不爽吧） 只好故做鎮定的跟外國人解釋，啊！幫幫忙啦！人家我們"台灣"已經有自己的政府，自己的國旗跟土地（就是台灣島啦）50年啦！是獨立的國家喔，所以不要把台灣跟大陸連在一起說，這是兩個不同的國家啦！
因為我已經把以上說明在半年內重複了N次，聽眾包括德國人、希臘人、肯亞、剛果、英格蘭、及蘇格蘭人，所以…..所以，這是為何覺得我現在變得挺愛國的原因，因為我總是不厭其煩（不怕人家很煩的）解釋兩岸關係。現在，聽到有外國朋友說"我知道台灣"，知道台灣"其實是"一個國家，而不是"大陸的一個省或城鎮"時，我就會很爽，稱讚對方很有概念、很上道喔！
這是我個人的小小心路歷程，希望大家不要太泛政治化；不要太"台獨化"不要說：我是台獨份子喔，這等"罪名"我可單當不起。
很多人都說，到了國外很自然就會比較愛國、有愛國意識，因為，大家都會問你從哪來的，問你的國家如何，問你的國家漂不漂亮，人民有沒有錢（哈！因為商科的同學比較實際說）。坦白講，我現在真的覺得台灣不錯：食物便宜好吃不說，出門有方便廉價的捷運、巴士；晚上不會被搶，，而且，工作機會多。雖然，房價太高，環境污染，以及有問題的媒體及政治人物是現在的問題。可是，比來比去，特別是我的外國同學也認為台灣不錯時，我越來越覺得還是待在台灣最舒服自在！
聽說，國內現在終於通過護照封面要加上"TAIWAN"字眼了，雖然過程上好像有很大的波折與爭議。其實這根本就是事實嘛，有什麼好爭論的。當所有台灣產品都貼上"Made in Taiwan"時，外國人認同的就是"台灣"；當所有老外都知道你從台灣來的（不是Republic of China喔），你就是來自台灣這個國家了。誰喜歡外國海關人員，或飯店人員露出奇怪表情一再問道"You come from China?" 拜託，我是台灣人啦！台灣，台灣，台灣人！不要再搞錯了！
去年8月，學校的語言中心放了梅爾吉伯遜的電影英雄本色給所有國際學生看，看到片尾，眼淚不知不覺的在黑暗中悄悄滑下，除了梅爾吉伯遜被行刑的慘烈狀外，因為我想到了大陸外交人員的猙獰嘴臉，想到台灣歷年來被大陸官方欺負，射飛彈威脅、軍事演習的可憐（Shit！有一次還是在我服役期間）。拜託，我們台灣人可是有骨氣，有尊嚴的，幹嘛沒事欺負我們。我也想要學那梅爾吉伯遜向大陸大喊"Freedom""自由"（只是沒人會裡會我就是了）
在學校裡，我們常有機會碰到大陸學生，因為在眾多金髮碧眼的外國人中，很容易認出來。但是很奇怪的是，比起希臘、蘇格蘭甚至非洲的同學，我始終沒有跟他們建立起太好的友誼（除了一位常打球的帥哥外），在我的眼裡，他們的民族性無趣、冷漠、自大、吝於表達情感、防衛性高及鬥爭性強（百分之七十的同學），所以即使大家都是說中文的，我卻覺得他們是世界上最難溝通的一群人。我常想問他們對於台灣問題的看法，對他們官員的嘴臉是否同意。不過，到目前為止，不談政治議題好像已經成為兩岸學生的共識了。
台灣人好像真的蠻辛苦的，夾在"大"中國旁，不但外交上受到干預，現在連經濟、工作好像有有些問題；再加上媒體（電視）整天播些搧動人心的新聞，報導一些行為不撿又愛作秀的政治人物（官員）（我沒影射被偷拍又自己出書的那位喔），搞得台灣有"信心危機"這種說法出現。坦白說，少看些電視新聞，心情會好很多（剛好我在國外也看不到）
唉！大陸再好，你能去愛大陸嗎？（何況又沒多好，參考附件第二篇）如果咱們台灣人跟外國人說，我想變大陸人，我愛大陸（China）是很容易被人瞧不起的！咱們是台灣人，全世界都認定我們就是來自台灣的台灣人，這"應該"已經成為事實了。
囉哩巴唆的說了一堆，最後（我也很高興要收尾了）如果你不覺得台灣爛、不覺得當台灣人丟臉（事實上我還挺驕傲的），就大聲的對別人說：我來自台灣（I come from Taiwan）"，我是台灣人（I am Taiwanese）"！就像這裡的蘇格蘭人總說自己是"Scotish"，從不說自己是 "English"是一樣的。相信我，外國人會尊敬你愛台灣的，就像我尊敬蘇格蘭人的骨氣是一樣的。
（註：本篇歡迎自由轉載及使用）