西班牙熱浪侵襲 高溫破紀錄
中央社2003.08.02

﹙中央社記者張淡浪馬德里二日專電﹚西班牙國家氣象局表示，今天是今年全年氣溫最高，天氣最熱的一天，全國有十個省會氣溫超過四十度。氣象局並預測目前炎熱的氣候恐仍將持續好幾天。

熱浪侵襲下，馬德里及阿爾巴塞德（Albacete）兩省氣溫達攝氏四十二度，魏爾巴（Huelva）省更破紀錄高達四十三點六度；其餘達四十度以上的尚有：多雷托（Toledo）、卡塞雷斯（Caceres）、塞維亞、哥爾多巴（Cordoba）、格拉那達、巴達赫斯（Badajoz）及休達雷爾（Ciudad Real）等地。瓦倫西亞自治區沿海的地中海水溫均達攝氏二十九度，較去年同時期高出三度。各地區政府面對如此高溫，特別呼籲注意老人、小孩及孕婦的安適，嚴防脫水、高燒和半昏迷；據報，目前各地醫院人滿為患，而哥爾多巴省一名七十六歲婦女及塞維亞市一名中年男子，已成為暑熱下的犧牲者。
----------------
西班牙今年七月用電量創歷史新高
中央社2003.08.03

﹙中央社記者張淡浪馬德里三日專電﹚西班牙今年夏季電力消耗量七月份已創下歷史新高，較去年同月份增加百分之七點六；而自元月至七月西國電力的累計需求亦較二○○二年成長百分之四點五。

然而，七月中有兩天用電高峰均超過三萬四千千瓦，八日供電負載高峰達三萬四千零九十千瓦，二十二日達三萬四千一百千瓦。三十及三十一日用電需求量雖高，尚在三萬三千八百千瓦左右，未超過前高。西班牙南部安達路西亞自治區政府近日因三十一日晚間在塞維亞、格拉那達、阿爾美利亞、馬拉卡及哈恩（Jaen）等省份斷電，影響到三十萬家用戶權益，已向當地電力公司恩德沙（Endesa）提出控訴；恩德沙雖指出，由於用電量過度，電力系統飽和為斷電理由，然此「嚴重疏忽」可能將被處以三十萬歐元左右罰款。