2003-04-08 23:20:20馬德里人
【SARS效應】歐洲對SARS恐慌影響復活節假期
【編輯室小辭典】
「嚴重急性呼吸道症候群」：
西文＝neumon'ia at'ipica
SARS
西文＝Sindrome Respiratorio Agudo Grave
----------------
歐洲大陸對SARS恐慌影響復活節假期
中央社2003.04.08
(中央社記者方沛清羅馬八日專電)不斷上升的嚴重急性呼吸道症候群 (SARS)死亡和感染病例，及伊拉克戰爭引發可能刺激恐怖活動復甦的聯想，讓歐洲地區民眾大為緊張，連帶影響到日常生活和即將來臨的復活節假期。
歐盟主席普羅迪再次提醒所有會員國的民眾，非必要不要到SARS的感染國家或地區做生意或旅遊。梵諦岡日前接到香港教區申請，表示受到SARS疫情的影響，許多教友都不願到教堂等公開場合，要求延後舉行復活節的相關儀式。
受到SARS病情的影響，許多歐洲國家的中國商店近日生意大受影響，許多西方家長口耳相傳不要買印有made in China的中國大陸外銷玩具。
歐洲民眾紛紛取消原本預定到中東或亞洲地區的復活節假期旅遊計畫，使得航空公司訂位生意一落千丈。有些人表示，伊拉克戰爭可能刺激中東回教激進份子進行恐怖報復行動，因此即使在歐洲大陸旅遊，非不得已絕不搭飛機，情願坐火車或自己開車。
義大利國際機場的地勤人員，最近在上班時間只要分配到來自亞洲班機的任務，一定戴上口罩、手套全副武裝小心翼翼，生怕被傳染到SARS。
同樣的情形也出現在其他有亞洲人出入的地點，根據醫院通報，許多亞洲人，這幾天都紛紛找醫生要求開立健康証明，好保住工作飯碗。義大利衛生部不得不公開要求民眾不要太過緊張。
上週西西里島上一名九歲學童因肚子痛死亡，儘管和SARS無關，其他家長還是罷課，要求學校要先消毒再恢復上課。
另外，西班牙北部巴斯卡地區的衛生單位証實，一名病患曾經感染到SARS病毒，不過已經治療痊癒沒有大礙。據了解，這名病患在發病前十天才從中國大陸回國，目前由醫院和衛生單位進行追蹤調查。920408
----------------
【相關報導】
外交部表示實際有十六國把台灣列旅遊警訊中
中央社2003.04.08
（中央社記者黃明興台北八日電）外交部發言人石瑞琦今天傍晚向媒體表示，實際上有十六國政府對其國人發布旅遊警訊時把台灣列入名單中，澳洲並沒有公布如此旅遊警訊，其實這十六國發佈的旅遊警訊層次與輕重都不同，有的只是提醒注意，有的則希望其國人不要到台灣來，其中泰國把台灣列為SARS爆發區最嚴重。
根據外交部國際組織司原先的統計，已經有十七個國家勸阻其國人前往的地區、疫區、疫情區中包含台灣在內，這十七個國家分別是新加坡、泰國、越南、馬來西亞、汶萊、韓國、紐西蘭、索羅門群島、澳洲（官方未發佈，僅媒體報導）、加拿大、墨西哥、荷蘭、瑞典、奧地利、西班牙、英國以及以色列。
外交部發言人石瑞琦澄清表示，其實是十六個國家，澳洲政府並沒有公布，外交部努力的情形是多次通電一百二十一個外館，希望外館向駐在國政府和媒體都說明嚴重急性呼吸道症候群 (SARS)在台灣事實上已經受到很有效的控制，以及中華民國政府努力的情形，希望他們能夠瞭解。
石瑞琦指出，把台灣列入其旅遊警訊的以上十六個國家中，每個國家所列的層次都不一樣，有的是提醒注意，有的是希望其國人不要來，其中泰國最重；外交部還會繼續努力與這些國家溝通。
他說，事實上雖然世界衛生組織把台灣列入感染區，但是台灣的情況與香港、越南、中國大陸不一樣，台灣只有三個本土感染的病例，而且這三個本土感染的病例都是在家庭或者醫院內感染，並沒有社區的感染。
石瑞琦表示，外交部努力的方向是每天提供有關SARS最新的消息給一百二十一個外館以及六十八個外國駐台代表處或大使館，外交部昨天並在部內舉辦一場說明會，六十八個駐台外國機構的館長中，有五十六個國家代表參加，外交部也向把台灣列為SARS感染區的世界衛生組織這個源頭表示，希望世界衛生組織瞭解，台灣控制SARS真實的狀況，並希望世界衛生組織把台灣從世界衛生組織的感染區名單中除名。920408
------------
歐盟執委會未把台灣列為不適旅遊的地區
中央社2003.04.08
（中央社記者黃明興台北八日電）外交部今天表示，歐洲地區對台灣出現嚴重急性呼吸道症候群的情況非常注意，也瞭解到台灣現在整個疫情都掌控得很好，沒有蔓延的現象；歐盟執委會曾發布通報，建議歐盟執委會的人員不要到越南尤其是河內、新加坡、香港、北京、廣東等，台灣並沒有被列在裡面。
外交部歐洲司長林永樂今天在記者會上表示，從歐盟執委會的通報可以看出，台灣與歐洲之間的來往與連繫，事實上都沒有什麼困難。
不過他也表示，個別的歐洲國家可能有一點不同的做法，例如西班牙建議他們的國人暫時不要到這些地方旅遊，也包括台灣在內，針對這些個別國家提出來的建議，外交部已通電指示駐在各相關國家的代表處向當地政府與衛生當局妥為說明，台灣目前在遏阻嚴重急性呼吸道症候群蔓延所做的一些努力與成果，目前效果都相當不錯，這些國家也瞭解台灣在這方面所做的努力。920408
「嚴重急性呼吸道症候群」：
西文＝neumon'ia at'ipica
SARS
西文＝Sindrome Respiratorio Agudo Grave
----------------
歐洲大陸對SARS恐慌影響復活節假期
中央社2003.04.08
(中央社記者方沛清羅馬八日專電)不斷上升的嚴重急性呼吸道症候群 (SARS)死亡和感染病例，及伊拉克戰爭引發可能刺激恐怖活動復甦的聯想，讓歐洲地區民眾大為緊張，連帶影響到日常生活和即將來臨的復活節假期。
歐盟主席普羅迪再次提醒所有會員國的民眾，非必要不要到SARS的感染國家或地區做生意或旅遊。梵諦岡日前接到香港教區申請，表示受到SARS疫情的影響，許多教友都不願到教堂等公開場合，要求延後舉行復活節的相關儀式。
受到SARS病情的影響，許多歐洲國家的中國商店近日生意大受影響，許多西方家長口耳相傳不要買印有made in China的中國大陸外銷玩具。
歐洲民眾紛紛取消原本預定到中東或亞洲地區的復活節假期旅遊計畫，使得航空公司訂位生意一落千丈。有些人表示，伊拉克戰爭可能刺激中東回教激進份子進行恐怖報復行動，因此即使在歐洲大陸旅遊，非不得已絕不搭飛機，情願坐火車或自己開車。
義大利國際機場的地勤人員，最近在上班時間只要分配到來自亞洲班機的任務，一定戴上口罩、手套全副武裝小心翼翼，生怕被傳染到SARS。
同樣的情形也出現在其他有亞洲人出入的地點，根據醫院通報，許多亞洲人，這幾天都紛紛找醫生要求開立健康証明，好保住工作飯碗。義大利衛生部不得不公開要求民眾不要太過緊張。
上週西西里島上一名九歲學童因肚子痛死亡，儘管和SARS無關，其他家長還是罷課，要求學校要先消毒再恢復上課。
另外，西班牙北部巴斯卡地區的衛生單位証實，一名病患曾經感染到SARS病毒，不過已經治療痊癒沒有大礙。據了解，這名病患在發病前十天才從中國大陸回國，目前由醫院和衛生單位進行追蹤調查。920408
----------------
【相關報導】
外交部表示實際有十六國把台灣列旅遊警訊中
中央社2003.04.08
（中央社記者黃明興台北八日電）外交部發言人石瑞琦今天傍晚向媒體表示，實際上有十六國政府對其國人發布旅遊警訊時把台灣列入名單中，澳洲並沒有公布如此旅遊警訊，其實這十六國發佈的旅遊警訊層次與輕重都不同，有的只是提醒注意，有的則希望其國人不要到台灣來，其中泰國把台灣列為SARS爆發區最嚴重。
根據外交部國際組織司原先的統計，已經有十七個國家勸阻其國人前往的地區、疫區、疫情區中包含台灣在內，這十七個國家分別是新加坡、泰國、越南、馬來西亞、汶萊、韓國、紐西蘭、索羅門群島、澳洲（官方未發佈，僅媒體報導）、加拿大、墨西哥、荷蘭、瑞典、奧地利、西班牙、英國以及以色列。
外交部發言人石瑞琦澄清表示，其實是十六個國家，澳洲政府並沒有公布，外交部努力的情形是多次通電一百二十一個外館，希望外館向駐在國政府和媒體都說明嚴重急性呼吸道症候群 (SARS)在台灣事實上已經受到很有效的控制，以及中華民國政府努力的情形，希望他們能夠瞭解。
石瑞琦指出，把台灣列入其旅遊警訊的以上十六個國家中，每個國家所列的層次都不一樣，有的是提醒注意，有的是希望其國人不要來，其中泰國最重；外交部還會繼續努力與這些國家溝通。
他說，事實上雖然世界衛生組織把台灣列入感染區，但是台灣的情況與香港、越南、中國大陸不一樣，台灣只有三個本土感染的病例，而且這三個本土感染的病例都是在家庭或者醫院內感染，並沒有社區的感染。
石瑞琦表示，外交部努力的方向是每天提供有關SARS最新的消息給一百二十一個外館以及六十八個外國駐台代表處或大使館，外交部昨天並在部內舉辦一場說明會，六十八個駐台外國機構的館長中，有五十六個國家代表參加，外交部也向把台灣列為SARS感染區的世界衛生組織這個源頭表示，希望世界衛生組織瞭解，台灣控制SARS真實的狀況，並希望世界衛生組織把台灣從世界衛生組織的感染區名單中除名。920408
------------
歐盟執委會未把台灣列為不適旅遊的地區
中央社2003.04.08
（中央社記者黃明興台北八日電）外交部今天表示，歐洲地區對台灣出現嚴重急性呼吸道症候群的情況非常注意，也瞭解到台灣現在整個疫情都掌控得很好，沒有蔓延的現象；歐盟執委會曾發布通報，建議歐盟執委會的人員不要到越南尤其是河內、新加坡、香港、北京、廣東等，台灣並沒有被列在裡面。
外交部歐洲司長林永樂今天在記者會上表示，從歐盟執委會的通報可以看出，台灣與歐洲之間的來往與連繫，事實上都沒有什麼困難。
不過他也表示，個別的歐洲國家可能有一點不同的做法，例如西班牙建議他們的國人暫時不要到這些地方旅遊，也包括台灣在內，針對這些個別國家提出來的建議，外交部已通電指示駐在各相關國家的代表處向當地政府與衛生當局妥為說明，台灣目前在遏阻嚴重急性呼吸道症候群蔓延所做的一些努力與成果，目前效果都相當不錯，這些國家也瞭解台灣在這方面所做的努力。920408