2003-01-29 07:02:31馬德里人
【歐盟與台灣】分析:歐盟與台海兩岸關係
中央社國際時事分析:歐盟與台海兩岸關係
中央社2003.01.28
(中央社記者唐秉鈞台北特稿)負責對外關係事務的歐洲聯盟執委會執委彭定康，日前在接受『歐洲之聲』專訪時，除表示歐盟將於今年二月在台設立辦事處外，並表達對台海兩岸問題的看法，因彭定康是歐盟對外事務重要官員，他的談話值得進一步討論。
在彭定康的談話中，清楚表明歐盟對台灣近年來面臨中共軍事威脅的關切，並指出，歐盟堅決反對在台海使用武力，同時希望兩岸自制，避免緊張形勢的升高。
不過，彭定康認為，台灣與中國大陸間的關係攸關台灣是否能突破現況，獲得國際正式承認的關鍵，而這一問題應由台海兩岸直接解決。
彭定康也表示，歐盟期待台灣與中國大陸增加經濟互動，營造相互間更良好的氣氛，並經由恢復對話及經濟統合，促使兩岸更為親近。
觀察彭定康的說法，與近年歐盟對台海兩岸關係發展所表達的立場一致，並無新意，祗是重申歐盟希望台北與北京能和平解決雙方的歧見與爭端，從而創造地區性與全球性的穩定與經濟繁榮。
事實上，自中共在一九九六年台灣舉行總統大選期間試射飛彈，造成台海危機以來，包括歐盟部長理事會、歐洲議會及歐盟執委會曾一再表態，呼籲台海兩岸能和平解決爭端，而執委會在二零零一年九月四日提出的」強化歐亞夥伴關係策略架構 (Europe and Asia: AStrategy framework for Enhanced Partnership)」中，更明指」台海兩岸議題僅能在具有建設性對話的基礎上和平解決」。
為表達歐盟在兩岸關係問題上的堅定立場，即使是在與中共領袖會晤時，歐盟高層官員也曾一再表示，希望經由兩岸和平對話解決問題的原則。
歐盟外長理事會的資料顯示，過去兩年歐盟與中共分別在布魯塞爾與哥本哈根召開高峰會時，歐盟方面均曾表示在」願意繼續遵守一個中國原則」的同時，『希望經由建設性對話和平解決台灣問題』。
雖然彭定康在這次訪談中，再次說明歐盟在解決台海兩岸問題上，仍維持它一貫的基本立場，但在歐盟對外整體外交政策的擬訂中，彭定康僅代表其中的一環，因此，其它可能影響到台海未來關係發展的因素，也必須予以關注。
值得注意的是，在支持台海兩岸問題必須以和平手段解決的同時，歐盟在二零零一年及二零零二年與中共召開高峰會後發佈的聯合聲明中，也讓『中國方面重申它依據和平統一及一國兩制基本原則解決台灣問題的原則立場』這段文字包括在內。儘管這段文字僅代表中共對解決台海問題的立場，歐盟不一定接受，但由於自二零零一年以來，歐盟與中共召開高峰會後，連續兩度在聯合聲明中，提及中共的這一立場，歐盟對中共這一立場的確實看法及接受程度如何，殊值探討與暸解。
更應注意的是，自香港主權轉移後，歐盟執委會從一九九九年起，每年均就香港的發展情況及它與歐盟的關係提出報告，並就香港實施『一國兩制』進行評估。在至今已提出的四份報告中，雖然執委會曾指出中共在執行『一國兩制』上，有違反情事出現，但基本上，卻對香港實行『一國兩制』給予正面的評價。
在去年八月公佈的第四次報告中，歐盟執委會就指出：儘管在執行上引起一些爭論及關切，特別是在有關居住權或其它權利或自由的行使上，『一國兩制』原則仍持續在香港運作良好。
自然，歐盟肯定『一國兩制』在香港的實施，並不等同歐盟會認為這一制度也適用於台灣，但台灣在推動與歐盟關係的過程中，卻不能忽視歐盟對香港實施『一國兩制』後所持觀點可能對台灣造成的影響。從彭定康在『歐洲之聲』談話中，承認歐盟與台灣關係良好，以及沒有理由不讓雙邊關係繼續向上發展可以預期，往後台灣與歐盟間的關係仍有進一步發展的空間。但與此同時，歐盟對兩岸關係未來的發展，除它己表達的既定立場外，是否有其它想法，也許更需密切觀察。
------------------------
彭定康確認歐盟二月間將在台北設立辦事處
中央社2003.01.27
(中央社記者鄒明智巴黎二十七日專電)歐洲聯盟執行委員會對外事務委員彭定康（Chris Patten）最近接受「歐洲之聲」週刊訪問時表示，歐洲聯盟將於二月間在台北設立嶄新的辦事處，顯示歐盟重視與台灣的經貿關係。
據了解，歐盟為加強與台灣經貿互動，但又想避免受到中共的干預，擬在台北設名稱相當中性的「歐洲經貿辦事處」（The European Economic and TradeOffice）。但彭定康在接受「歐洲之聲」訪問時強調，儘管歐盟堅持「一個中國」的原則，但這並不表示歐盟忽略與台灣的關係，因為台灣是歐盟的重要經濟夥伴。
彭定康指出，歐盟為促使台北與北京加入世界貿易組織不遺餘力，今後只要其他國際組織的規章許可，且具有經濟或其他附加價值，歐盟仍樂於繼續支持台灣的會員資格。「歐洲之聲」在二十三日至至二十九日一期中刊登了這篇訪問內容。
針對台灣想加入世界衛生組織的問題，他表示，可惜世界衛生組織僅對國家開放，不過歐盟仍非常樂於見到台灣以其他方式積極參與世界衛生組織的工作，因為歐盟承認台灣在國際援助及醫療保健方面越來越積極。
彭定康指出，歐盟派駐台北的辦事處雖然屬於經貿性質，但工作範圍仍涵蓋所有歐盟與台灣的關係，特別包括科研、科技、及教育在內。不過辦事處將不具外交地位，亦不處理政治方面的事務。
針對歐盟在台設立辦事處僅是為督促台灣遵守世界貿易組織規範的批評，彭定康表示無法接受。他說，歐盟固然重視世貿組織規章的具體實現，但歐盟與台灣的關係並不僅限於與世貿組織相關的事務。事實上，台灣是歐盟在亞洲的第三大貿易夥伴，與歐盟在台設辦事處的十二個國家一樣，執委會認為就地維持良好關係非常重要。
彭定康透露，未來歐盟希望對台灣加強貿易及投資，增進經濟及科技合作，創造條件促進地區及全球性的繁榮。他承認世貿組織在這方面是很好的平台，台灣更是歐盟促進全球貿易自由化的重要夥伴。
彭定康也承認，台灣在政治轉型的民主化過程，以及繁榮經濟的成就，在在都給國際社會留下深刻印象，可是大部份國家敏感而盲目地追隨「一個中國」政策，影響了台灣的國際地位。不過，歐盟與台灣的關係良好，沒有理由不讓它繼續向上發展，歐盟在台灣的辦事處將致力於增進雙方關係。
回答有關中共對台灣的軍事威脅，以及歐盟採取的因應態度，彭定康表示，歐盟很關注這種情勢的發展，歐盟一直堅決反對在台灣海峽使用武力，希望兩岸自制，以防緊張情勢昇高。但歐盟仍期待兩岸增進經濟互動及合作，營造兩岸更好的氣氛。兩岸同時加入世貿組織已走出一大步，他希望雙方能充分利用世貿組織管道多多溝通。彭定康也就有關台灣是否能突破現況，獲得國際正式承認的問題，提出分析。他指出，台灣與中國大陸的關係是關鍵，問題應由兩岸直接解決，兩岸經濟統合應可促進兩岸更為親近，但必須以雙方恢復對話為先決條件。他相信若兩岸能不預設立場，必能改善彼此關係。他認為兩岸在處理敏感關係問題越來越成熟，必然能獲得亞洲所有朋友的歡迎。
------------------------
歐洲週刊肯定駐歐盟代表李大維對抗中共打壓
中央社2003.01.27
（中央社記者鄒明智巴黎二十六日專電）在比利時布魯塞爾發行的「歐洲之聲」週刊，在最新一期以三頁的篇幅刊登「台灣焦點」的專題報導，該週刊記者專訪中華民國派駐歐盟代表李大維，以「大衛對抗巨人」為題，深入報導台灣與歐盟的關係。
這家專門報導歐盟事務的週刊指出，由於台灣與大多數國家沒有外交關係，因此在布魯塞爾的外交晚宴上難得看到李大維的身影，他在這種困難的處境中，對抗來自中共的打壓，就如同基督教聖經「大衛對抗巨人」的故事。
李大維在接受訪問時表示，北京政府時時刻刻提醒歐盟要遵守「一個中國政策」，否則就是「傷害中國與歐盟的關係」。他認為，中共不要老是把歐盟、中共、台灣之間的關係，看成「零和」遊戲，其實是可以雙贏的。
李大維認為，他現階段最重要的工作就是推動與歐盟間的實質關係，也希望歐盟能和美國一樣，在政治上多給予台灣支持。
報導中指出，李大維雖然沒有大使身份，但與歐盟執行委員會間的溝通管道暢通無礙，對台灣與歐盟間的決策也頗具影響力。例如去年空中巴士購機案，經過向台北力爭，全案才沒有一百八十度轉向，仍然為空中巴士留下一半的訂單。報導指出，由於李大維全力投入改善台灣與歐盟的關係，事實證明歐盟與台灣雖然沒有外交關係，但雙邊經貿關係很活躍，而且情況極佳。
中央社2003.01.28
(中央社記者唐秉鈞台北特稿)負責對外關係事務的歐洲聯盟執委會執委彭定康，日前在接受『歐洲之聲』專訪時，除表示歐盟將於今年二月在台設立辦事處外，並表達對台海兩岸問題的看法，因彭定康是歐盟對外事務重要官員，他的談話值得進一步討論。
在彭定康的談話中，清楚表明歐盟對台灣近年來面臨中共軍事威脅的關切，並指出，歐盟堅決反對在台海使用武力，同時希望兩岸自制，避免緊張形勢的升高。
不過，彭定康認為，台灣與中國大陸間的關係攸關台灣是否能突破現況，獲得國際正式承認的關鍵，而這一問題應由台海兩岸直接解決。
彭定康也表示，歐盟期待台灣與中國大陸增加經濟互動，營造相互間更良好的氣氛，並經由恢復對話及經濟統合，促使兩岸更為親近。
觀察彭定康的說法，與近年歐盟對台海兩岸關係發展所表達的立場一致，並無新意，祗是重申歐盟希望台北與北京能和平解決雙方的歧見與爭端，從而創造地區性與全球性的穩定與經濟繁榮。
事實上，自中共在一九九六年台灣舉行總統大選期間試射飛彈，造成台海危機以來，包括歐盟部長理事會、歐洲議會及歐盟執委會曾一再表態，呼籲台海兩岸能和平解決爭端，而執委會在二零零一年九月四日提出的」強化歐亞夥伴關係策略架構 (Europe and Asia: AStrategy framework for Enhanced Partnership)」中，更明指」台海兩岸議題僅能在具有建設性對話的基礎上和平解決」。
為表達歐盟在兩岸關係問題上的堅定立場，即使是在與中共領袖會晤時，歐盟高層官員也曾一再表示，希望經由兩岸和平對話解決問題的原則。
歐盟外長理事會的資料顯示，過去兩年歐盟與中共分別在布魯塞爾與哥本哈根召開高峰會時，歐盟方面均曾表示在」願意繼續遵守一個中國原則」的同時，『希望經由建設性對話和平解決台灣問題』。
雖然彭定康在這次訪談中，再次說明歐盟在解決台海兩岸問題上，仍維持它一貫的基本立場，但在歐盟對外整體外交政策的擬訂中，彭定康僅代表其中的一環，因此，其它可能影響到台海未來關係發展的因素，也必須予以關注。
值得注意的是，在支持台海兩岸問題必須以和平手段解決的同時，歐盟在二零零一年及二零零二年與中共召開高峰會後發佈的聯合聲明中，也讓『中國方面重申它依據和平統一及一國兩制基本原則解決台灣問題的原則立場』這段文字包括在內。儘管這段文字僅代表中共對解決台海問題的立場，歐盟不一定接受，但由於自二零零一年以來，歐盟與中共召開高峰會後，連續兩度在聯合聲明中，提及中共的這一立場，歐盟對中共這一立場的確實看法及接受程度如何，殊值探討與暸解。
更應注意的是，自香港主權轉移後，歐盟執委會從一九九九年起，每年均就香港的發展情況及它與歐盟的關係提出報告，並就香港實施『一國兩制』進行評估。在至今已提出的四份報告中，雖然執委會曾指出中共在執行『一國兩制』上，有違反情事出現，但基本上，卻對香港實行『一國兩制』給予正面的評價。
在去年八月公佈的第四次報告中，歐盟執委會就指出：儘管在執行上引起一些爭論及關切，特別是在有關居住權或其它權利或自由的行使上，『一國兩制』原則仍持續在香港運作良好。
自然，歐盟肯定『一國兩制』在香港的實施，並不等同歐盟會認為這一制度也適用於台灣，但台灣在推動與歐盟關係的過程中，卻不能忽視歐盟對香港實施『一國兩制』後所持觀點可能對台灣造成的影響。從彭定康在『歐洲之聲』談話中，承認歐盟與台灣關係良好，以及沒有理由不讓雙邊關係繼續向上發展可以預期，往後台灣與歐盟間的關係仍有進一步發展的空間。但與此同時，歐盟對兩岸關係未來的發展，除它己表達的既定立場外，是否有其它想法，也許更需密切觀察。
------------------------
彭定康確認歐盟二月間將在台北設立辦事處
中央社2003.01.27
(中央社記者鄒明智巴黎二十七日專電)歐洲聯盟執行委員會對外事務委員彭定康（Chris Patten）最近接受「歐洲之聲」週刊訪問時表示，歐洲聯盟將於二月間在台北設立嶄新的辦事處，顯示歐盟重視與台灣的經貿關係。
據了解，歐盟為加強與台灣經貿互動，但又想避免受到中共的干預，擬在台北設名稱相當中性的「歐洲經貿辦事處」（The European Economic and TradeOffice）。但彭定康在接受「歐洲之聲」訪問時強調，儘管歐盟堅持「一個中國」的原則，但這並不表示歐盟忽略與台灣的關係，因為台灣是歐盟的重要經濟夥伴。
彭定康指出，歐盟為促使台北與北京加入世界貿易組織不遺餘力，今後只要其他國際組織的規章許可，且具有經濟或其他附加價值，歐盟仍樂於繼續支持台灣的會員資格。「歐洲之聲」在二十三日至至二十九日一期中刊登了這篇訪問內容。
針對台灣想加入世界衛生組織的問題，他表示，可惜世界衛生組織僅對國家開放，不過歐盟仍非常樂於見到台灣以其他方式積極參與世界衛生組織的工作，因為歐盟承認台灣在國際援助及醫療保健方面越來越積極。
彭定康指出，歐盟派駐台北的辦事處雖然屬於經貿性質，但工作範圍仍涵蓋所有歐盟與台灣的關係，特別包括科研、科技、及教育在內。不過辦事處將不具外交地位，亦不處理政治方面的事務。
針對歐盟在台設立辦事處僅是為督促台灣遵守世界貿易組織規範的批評，彭定康表示無法接受。他說，歐盟固然重視世貿組織規章的具體實現，但歐盟與台灣的關係並不僅限於與世貿組織相關的事務。事實上，台灣是歐盟在亞洲的第三大貿易夥伴，與歐盟在台設辦事處的十二個國家一樣，執委會認為就地維持良好關係非常重要。
彭定康透露，未來歐盟希望對台灣加強貿易及投資，增進經濟及科技合作，創造條件促進地區及全球性的繁榮。他承認世貿組織在這方面是很好的平台，台灣更是歐盟促進全球貿易自由化的重要夥伴。
彭定康也承認，台灣在政治轉型的民主化過程，以及繁榮經濟的成就，在在都給國際社會留下深刻印象，可是大部份國家敏感而盲目地追隨「一個中國」政策，影響了台灣的國際地位。不過，歐盟與台灣的關係良好，沒有理由不讓它繼續向上發展，歐盟在台灣的辦事處將致力於增進雙方關係。
回答有關中共對台灣的軍事威脅，以及歐盟採取的因應態度，彭定康表示，歐盟很關注這種情勢的發展，歐盟一直堅決反對在台灣海峽使用武力，希望兩岸自制，以防緊張情勢昇高。但歐盟仍期待兩岸增進經濟互動及合作，營造兩岸更好的氣氛。兩岸同時加入世貿組織已走出一大步，他希望雙方能充分利用世貿組織管道多多溝通。彭定康也就有關台灣是否能突破現況，獲得國際正式承認的問題，提出分析。他指出，台灣與中國大陸的關係是關鍵，問題應由兩岸直接解決，兩岸經濟統合應可促進兩岸更為親近，但必須以雙方恢復對話為先決條件。他相信若兩岸能不預設立場，必能改善彼此關係。他認為兩岸在處理敏感關係問題越來越成熟，必然能獲得亞洲所有朋友的歡迎。
------------------------
歐洲週刊肯定駐歐盟代表李大維對抗中共打壓
中央社2003.01.27
（中央社記者鄒明智巴黎二十六日專電）在比利時布魯塞爾發行的「歐洲之聲」週刊，在最新一期以三頁的篇幅刊登「台灣焦點」的專題報導，該週刊記者專訪中華民國派駐歐盟代表李大維，以「大衛對抗巨人」為題，深入報導台灣與歐盟的關係。
這家專門報導歐盟事務的週刊指出，由於台灣與大多數國家沒有外交關係，因此在布魯塞爾的外交晚宴上難得看到李大維的身影，他在這種困難的處境中，對抗來自中共的打壓，就如同基督教聖經「大衛對抗巨人」的故事。
李大維在接受訪問時表示，北京政府時時刻刻提醒歐盟要遵守「一個中國政策」，否則就是「傷害中國與歐盟的關係」。他認為，中共不要老是把歐盟、中共、台灣之間的關係，看成「零和」遊戲，其實是可以雙贏的。
李大維認為，他現階段最重要的工作就是推動與歐盟間的實質關係，也希望歐盟能和美國一樣，在政治上多給予台灣支持。
報導中指出，李大維雖然沒有大使身份，但與歐盟執行委員會間的溝通管道暢通無礙，對台灣與歐盟間的決策也頗具影響力。例如去年空中巴士購機案，經過向台北力爭，全案才沒有一百八十度轉向，仍然為空中巴士留下一半的訂單。報導指出，由於李大維全力投入改善台灣與歐盟的關係，事實證明歐盟與台灣雖然沒有外交關係，但雙邊經貿關係很活躍，而且情況極佳。