義西葡加入法國漁民行列 抗議燃料價格高漲
AFP 2008.05.30

（法新社巴黎三十日電） 在法國警方昨天驅離封鎖幾個油庫的示威漁民後，義大利、西班牙和葡萄牙漁民今天準備加入法國漁民的行列，抗議燃料價格高漲。

西班牙東北部濱臨地中海港口巴塞隆納的漁民合作社發言人卡帕洛斯表示：「西班牙周五（三十日）將會全面罷工，西班牙擁有歐洲最大的漁船船隊。」

他昨天說：「一切作業都會停止，不僅在西班牙，我們期盼法國、葡萄牙和比利時也是如此。」

這項無限期罷工展開的同時，漁業協會Cepesca也將在馬德里環境暨農漁業部外召開大規模示威。

Cepesca呼籲政府採取緊急經濟措施，以處理燃料價格上漲和魚價下跌的問題。漁業協會認為魚價下跌，是從歐洲聯盟外進口的魚貨大量增加所造成，且政府未盡監督之責。

和法國漁民一樣，西班牙漁民也可能封鎖港口。

西班牙濱臨大西洋的加利西亞地區工會領袖阿波伊表示：「我們必須像法國般動員。如果必須封鎖港口，我們就會封鎖。」

義大利主要漁業協會Federcoopesca表示，該協會今天將加入西班牙漁民的罷工行列。葡萄牙漁民也打算加入這項行動，要求政府提供類似法國和西班牙給予該國漁民的補貼。

義大利政府二十八日拒絕提供漁民緊急補貼。

根據Federcoopesca，義大利今天預料將有至少五千名漁民留在港口，不出海捕魚。

葡萄牙漁船協會主席古尼雅表示，葡萄牙的這項罷工行動將沒有結束的期限。

面對燃料價格不斷上漲，法國是西歐漁民率先發動抗爭的國家。

法國總統沙柯吉上周宣布給予漁民一億歐元的立即援助。法國漁民表示，燃料價格飆漲正將他們驅向破產邊緣。

歐盟會員國目前可以不必尋求歐盟執行委員會同意，便可在三年內給予每位漁民多達三萬歐元的補貼。

但是法國和西班牙漁民認為這項補貼太少，要求政府提供進一步協助。

-----------------------
西班牙漁民罷工抗議高油價 船隊全部不出港
AFP2008.05.30

（法新社馬德里三十日電） 擁有歐洲最大漁船船隊的西班牙漁民今天發動全國性大罷工，使歐洲漁民抗議燃料價格飆漲的聲勢大增。義大利和葡萄牙的漁民今天也展開罷工行動。

在此之前，法國漁民已進行兩個多星期的抗爭，他們封鎖石油設施，嚴重干擾英吉利海峽的渡輪往來，以敦促政府提供經濟援助，補償燃料上漲所增加的支出。

西班牙策動罷工的人士宣稱，漁民百分之百回應他們的呼籲。

巴塞隆納漁業界發言人卡帕洛斯表示：「漁民全面響應，整個西班牙海岸完全停擺。」

在馬德里，數百名漁民在環境暨農漁業部外集合，他們打算分送二十噸新鮮魚貨，使民眾認識到他們所面臨的問題。

自今年年初以來，國際油價飆漲已使漁用柴油花費增加約三成，拖網漁船業主警告，政府如不增加補貼，他們將面臨破產。

在葡萄牙，罷工呼籲也獲得熱烈響應。

全國漁業總工會領袖麥塞多說：「沒有一艘船出港。」

拖網漁船船東協會主席古尼雅表示，這項行動將持續至獲得令人滿意的解決方案為止。

麥塞多說：「從現在起，將沒有新鮮的魚。全葡萄牙今天販售的新鮮魚都是昨天捕的。」

歐洲聯盟昨天表示，它願意在對漁業的援助上展現更大彈性。

歐盟執行委員會在一項聲明中說：「執委會正密切注意情勢的演變，以便能夠做出必要的回應。」

聲明中說：「這包括準備與會員國合作．．．以在此艱難時期，允許更多針對目標的支出，並對魚貨供應鍊進行分析，以調查價格缺乏彈性的原因。」