2002-08-10 01:20:17馬德里人
【哥倫比亞情勢】新總統就職問題迎面來
聯合國將繼續擔任哥倫比亞衝突的調人
法新社2002.08.09
(法新社波哥大電)哥倫比亞總統尤瑞比的辦公室今天發表聲明說，聯合國祕書長安南已同意聯合國繼續在哥國內部衝突中擔任調人的角色。
總統辦公室說，安南已向尤瑞比證實，聯合國將同意繼續擔任調人角色，致力促使當局與哥倫比亞革命軍重開對話。
聯合國發言人艾克哈特在紐約也說，安南祕書長已同意繼續擔任調人，助使哥倫比亞結束內部衝突。
艾克哈特說，甫於七日上任的尤瑞比總統打電話給安南祕書長，並協議祕書長將繼續擔任調人。
尤瑞比七日在總統府遭攻擊聲中就任總統。有四枚迫擊砲彈射向位於波哥大市區的總統府，造成二十一人死亡及約七十人受傷。其中一枚擊中總統府。
警方將這次攻擊行動歸咎於哥倫比亞革命軍，今天並宣佈逮捕一名牽連這次攻擊的人。
--------------------
哥國叛軍向政府釋出和談條件
法新社2002.08.09
(法新社波哥大電)哥倫比亞革命軍(FARC)游擊隊，向日前在迫擊砲攻擊下宣誓就任的新總統尤瑞比釋出和談條件。
哥倫比亞革命軍是在網路上公布聲明，重申必須依照他們今年五月十五日，在尤瑞比當選前向舊政府所提的條件來和新政府展開對話。
FARC的主要要求可能不被政府接受。他們要求政府撤出卡奎塔及普圖馬恩這兩個南方省份，使FARC能實際掌控這塊面積廣達十一萬七千平方公里的土地。
哥倫比亞革命軍還要求政府撤銷所有將他們當作恐怖份子的言論，同時要求政府採納他們的政策，將他們最大敵手，哥倫比亞聯合衛隊(AUC)這個民兵組織解散。
在類似的協議下，哥國前總統巴斯特拉納在一九九八年將南部五個市交由叛軍管轄，作為同意和談的條件。
FARC控制了這些地區長達三年，直到今年二月政府放棄毫無結果的協商。
-----------------------
哥國總統提出百萬人擔任軍隊線民計劃
法新社2002.08.09
(法新社波哥大電)才剛在暴力事件中就任的哥倫比亞總統尤瑞比，馬上提出了一項引起爭議的計劃，要徵募一百萬公民擔任軍隊的線民。
尤瑞比說：「我們有決心和毅力來重建和平，我們同時呼籲全體哥倫比亞人和政府軍合作，打擊那些少數暴力份子。」
他是在首都波哥大北方九百公里的瓦爾杜巴市向第一批加入他的計劃的六百名志願者作上述表示。這項計劃引起國內外人權團體的緊張。
尤瑞比也譴責了週三他的就職典禮時在總統府所發生的迫擊砲攻擊事件。
他說：「看到這麼多的人民死亡是件難過的事，而這也是我們制止暴力的原因。無論從那一方來說，暴力都是令人遺憾的。」
他還補充說：「我們必須免除恐懼，而解決之道就是人人貢獻力量，使部隊能夠獲得信賴。」
有四枚迫擊砲彈週三射向市區的哥國總統府，造成十九人死亡以及超過二十六人受傷。其中一枚還擊中總統府。
警方將攻擊事件的禍首歸咎於哥國境內最大的左派叛軍團體，哥倫比亞革命軍(FARC)身上，並在週四宣布進行一項和攻擊事件有關的逮捕行動。
---------------------
哥倫比亞新總統就職內戰失業等問題迎面而來
中央社2002.08.07
(中央社記者鍾海泰巴拿馬市特稿) 哥倫比亞七日將舉行新舊總統交接，新任總統烏雷比將接下巴斯特拉納總統所留下的高失業率、社會動亂不安和方興未艾的內戰政經情勢，這些棘手問題嚴峻考驗哥國新領導人。
原本主張以和平手段解決和游擊隊內戰的巴斯特拉納突然在去年下令政府軍對左派游擊隊展開全面攻勢，全國有多處衝突點，雙方傷亡人數直線上升，官方統計說，已有三千五百人喪生，和平曙光愈來愈暗淡。
哥倫比亞政府的圍剿行動，使得左派游擊隊流竄到巴拿馬國境，一度造成巴拿馬邊境上的安全問題。巴國安全單位緊急加派警力，才穩住情勢；更有上千名難民逃離家園到巴拿馬躲避戰火，難民所帶來的社會、公共衛生問題也給巴國帶來困擾。
哥國總統改變左派游擊隊的態度，施展強硬手段是左派游擊隊仍以種植毒品維繫生存，將毒品行銷到全世界，美國為加強掃毒，執行「哥倫比亞方案」，投下數億美元，結合哥國周邊國家，進行陸海空聯合掃毒，基此，巴斯特拉納總統才敢對左派游擊隊採取強硬態度。
游擊隊在哥倫比亞的綁架對象從國會議員、官員、企業家到外國投資者，造成社會動盪不安，因此，巴斯特拉納總統說，左派游擊隊要和政府談判，先決條件就是釋放所有被綁架者，否則政府不會接受任何和平談判。
左派游擊隊在烏雷比總統就職前夕，發動汽車炸彈恐怖行動，造成十六人傷亡，使哥國新總統未上台就蒙上巨大陰影。
巴斯特拉納總統在位四年時間裡，社會動亂不安和內戰等因素，使得投資者卻步，經濟景氣不佳，失業率節節上升，已經到達百分之十六的歷史新高。
哥國由於經濟衰退蕭條，到巴拿馬不要簽證的哥倫比亞人紛紛轉進到巴拿馬謀生，航空公司統計說，平均每天有七百人入境巴拿馬，幫佣是最普遍的工作，咖啡酒吧內的應召女郎也幾乎來自哥倫比亞。
巴拿馬政府正在研議仿效哥斯大黎加，對哥倫比亞入境採取事先申請簽證制，以保障國家安全和杜絕色情行業。不過此舉已引起哥國中央和地方政府強烈反彈。烏雷比總統就職後所面對的是一個百廢待興國家，如何讓人民不再受到戰火蹂躪，不要再淪落到鄰國賣身，考驗國家新領導人智慧。
法新社2002.08.09
(法新社波哥大電)哥倫比亞總統尤瑞比的辦公室今天發表聲明說，聯合國祕書長安南已同意聯合國繼續在哥國內部衝突中擔任調人的角色。
總統辦公室說，安南已向尤瑞比證實，聯合國將同意繼續擔任調人角色，致力促使當局與哥倫比亞革命軍重開對話。
聯合國發言人艾克哈特在紐約也說，安南祕書長已同意繼續擔任調人，助使哥倫比亞結束內部衝突。
艾克哈特說，甫於七日上任的尤瑞比總統打電話給安南祕書長，並協議祕書長將繼續擔任調人。
尤瑞比七日在總統府遭攻擊聲中就任總統。有四枚迫擊砲彈射向位於波哥大市區的總統府，造成二十一人死亡及約七十人受傷。其中一枚擊中總統府。
警方將這次攻擊行動歸咎於哥倫比亞革命軍，今天並宣佈逮捕一名牽連這次攻擊的人。
--------------------
哥國叛軍向政府釋出和談條件
法新社2002.08.09
(法新社波哥大電)哥倫比亞革命軍(FARC)游擊隊，向日前在迫擊砲攻擊下宣誓就任的新總統尤瑞比釋出和談條件。
哥倫比亞革命軍是在網路上公布聲明，重申必須依照他們今年五月十五日，在尤瑞比當選前向舊政府所提的條件來和新政府展開對話。
FARC的主要要求可能不被政府接受。他們要求政府撤出卡奎塔及普圖馬恩這兩個南方省份，使FARC能實際掌控這塊面積廣達十一萬七千平方公里的土地。
哥倫比亞革命軍還要求政府撤銷所有將他們當作恐怖份子的言論，同時要求政府採納他們的政策，將他們最大敵手，哥倫比亞聯合衛隊(AUC)這個民兵組織解散。
在類似的協議下，哥國前總統巴斯特拉納在一九九八年將南部五個市交由叛軍管轄，作為同意和談的條件。
FARC控制了這些地區長達三年，直到今年二月政府放棄毫無結果的協商。
-----------------------
哥國總統提出百萬人擔任軍隊線民計劃
法新社2002.08.09
(法新社波哥大電)才剛在暴力事件中就任的哥倫比亞總統尤瑞比，馬上提出了一項引起爭議的計劃，要徵募一百萬公民擔任軍隊的線民。
尤瑞比說：「我們有決心和毅力來重建和平，我們同時呼籲全體哥倫比亞人和政府軍合作，打擊那些少數暴力份子。」
他是在首都波哥大北方九百公里的瓦爾杜巴市向第一批加入他的計劃的六百名志願者作上述表示。這項計劃引起國內外人權團體的緊張。
尤瑞比也譴責了週三他的就職典禮時在總統府所發生的迫擊砲攻擊事件。
他說：「看到這麼多的人民死亡是件難過的事，而這也是我們制止暴力的原因。無論從那一方來說，暴力都是令人遺憾的。」
他還補充說：「我們必須免除恐懼，而解決之道就是人人貢獻力量，使部隊能夠獲得信賴。」
有四枚迫擊砲彈週三射向市區的哥國總統府，造成十九人死亡以及超過二十六人受傷。其中一枚還擊中總統府。
警方將攻擊事件的禍首歸咎於哥國境內最大的左派叛軍團體，哥倫比亞革命軍(FARC)身上，並在週四宣布進行一項和攻擊事件有關的逮捕行動。
---------------------
哥倫比亞新總統就職內戰失業等問題迎面而來
中央社2002.08.07
(中央社記者鍾海泰巴拿馬市特稿) 哥倫比亞七日將舉行新舊總統交接，新任總統烏雷比將接下巴斯特拉納總統所留下的高失業率、社會動亂不安和方興未艾的內戰政經情勢，這些棘手問題嚴峻考驗哥國新領導人。
原本主張以和平手段解決和游擊隊內戰的巴斯特拉納突然在去年下令政府軍對左派游擊隊展開全面攻勢，全國有多處衝突點，雙方傷亡人數直線上升，官方統計說，已有三千五百人喪生，和平曙光愈來愈暗淡。
哥倫比亞政府的圍剿行動，使得左派游擊隊流竄到巴拿馬國境，一度造成巴拿馬邊境上的安全問題。巴國安全單位緊急加派警力，才穩住情勢；更有上千名難民逃離家園到巴拿馬躲避戰火，難民所帶來的社會、公共衛生問題也給巴國帶來困擾。
哥國總統改變左派游擊隊的態度，施展強硬手段是左派游擊隊仍以種植毒品維繫生存，將毒品行銷到全世界，美國為加強掃毒，執行「哥倫比亞方案」，投下數億美元，結合哥國周邊國家，進行陸海空聯合掃毒，基此，巴斯特拉納總統才敢對左派游擊隊採取強硬態度。
游擊隊在哥倫比亞的綁架對象從國會議員、官員、企業家到外國投資者，造成社會動盪不安，因此，巴斯特拉納總統說，左派游擊隊要和政府談判，先決條件就是釋放所有被綁架者，否則政府不會接受任何和平談判。
左派游擊隊在烏雷比總統就職前夕，發動汽車炸彈恐怖行動，造成十六人傷亡，使哥國新總統未上台就蒙上巨大陰影。
巴斯特拉納總統在位四年時間裡，社會動亂不安和內戰等因素，使得投資者卻步，經濟景氣不佳，失業率節節上升，已經到達百分之十六的歷史新高。
哥國由於經濟衰退蕭條，到巴拿馬不要簽證的哥倫比亞人紛紛轉進到巴拿馬謀生，航空公司統計說，平均每天有七百人入境巴拿馬，幫佣是最普遍的工作，咖啡酒吧內的應召女郎也幾乎來自哥倫比亞。
巴拿馬政府正在研議仿效哥斯大黎加，對哥倫比亞入境採取事先申請簽證制，以保障國家安全和杜絕色情行業。不過此舉已引起哥國中央和地方政府強烈反彈。烏雷比總統就職後所面對的是一個百廢待興國家，如何讓人民不再受到戰火蹂躪，不要再淪落到鄰國賣身，考驗國家新領導人智慧。