2007-11-01 07:13:25馬德里人
【11-M】2004年馬德里三一一火車爆炸恐怖攻擊案宣判
2004年馬德里列車恐怖攻擊案宣判 21人定罪
AFP 2007.10.31
（法新社馬德里三十一日電） 西班牙法院今天裁定二十一名涉及二零零四年馬德里列車爆炸案的嫌犯有罪，但一名被控協助策劃攻擊的男子則無罪開釋；這起蓋達組織驅使發動的攻擊，造成近兩百人死亡。
二零零四年三月十一日一早，四列滿載乘客的列車遭到炸彈攻擊，這是自二零零一年美國發生九一一事件以來，西方國家遭遇最慘重的恐怖攻擊。
特別反恐法庭主審法官白穆德斯宣判，兩名摩洛哥人左甘與葛納維及西班牙人特拉邵拉斯，涉及發動爆炸攻擊殺害一百九十一人，罪名成立。
法官將他們每個人各判處約四萬年徒刑，但根據西國法律，他們最多只會在牢裡關四十年。
令人意外的是，攻擊行動疑似策劃者之一、有「埃及人穆罕默德」之稱的阿邁德，與另外六名被告所涉及的一切指控，法院均判處無罪。
阿邁德二零零四年六月在義大利落網，因領導恐怖組織遭起訴。
另兩名疑似中級幹部則因參與恐怖組織，獲判二十年以下徒刑。
共有二十八名被告受審。
左甘首先落網。由於一枚列車炸彈並未爆炸，炸彈上綁著一隻手機，警方因此得以追蹤手機SIM卡。
特拉邵拉斯與葛納維則因供應與運輸炸藥遭判刑。
白穆德斯率領三人承審小組，歷經三個月審議，今天終於宣判，並且透過西班牙電視台現場實況轉播宣判過程。
被告律師五天內需宣布是否向最高法院提出上訴。
西班牙總理薩巴德洛對於判決結果表示歡迎。
他說：「今天正義終於到來，我們必須放眼未來，加強共存。」
-----------------------
西班牙爆炸案 3主謀判39000年
TVBS 2007.10.31
2004年，震撼全球的西班牙馬德里爆炸案，奪走了191條人命，造成1千多人受傷；經過3年的審理，西班牙法院在台北時間今天晚間作出判決，28名涉案嫌犯，當中3名主謀被各判處3萬9千年的重刑，其他5名主嫌，則是意外獲判無罪。
發生在西班牙，歐洲有史以來，最嚴重的恐怖攻擊，經過了3年的調查，法官終於正式宣判涉案的28名嫌犯，刑期輕重不一。 其中8名主腦，雖然已經在之前的圍捕行動中，引爆炸彈身亡，不過其中3人仍然各被被判決，高達3萬9000年的徒刑，其他5人，則是意外獲判無罪。 2004年3月11日，一聲巨響，西班牙的阿托加車站，隨即陷入一片火海，現場人群嚇得驚慌逃竄；恐怖份子在，人擠人的4節通勤電車車廂裡，同時引爆10個，裝滿了炸彈的背包。 爆炸一共奪走了，191條人命，1800人，因此受傷；這場爆炸，不只讓很多人痛失家人，也成為了生還者的惡夢，雷米不只喪失了，40%的聽力，從此也沒有再回去上班。爆炸案生還者：「對於那些失去了，孩子或者老婆，或者人生從此毀了的人，你要怎麼還他們正義？」 許多猜測，把恐怖攻擊的，背後指使者，指向基地組織；3年過去了，在阿托加車站，西班牙政府為罹難者，樹立起圓桶狀的紀念塔，外觀是透光的玻璃，走進塔裡，各種語言，寫下的鼓勵字眼，提醒人們走出悲傷，往前看。 今天，同樣的車站裡，同一個月台上，人群依然來來往往，不過，爆炸案仍然在，當地人的心中，留下了陰影。居民：「爆炸案有可能在任何地方發生，但是你還是得搭火車過活，這是一場賭注。」
AFP 2007.10.31
（法新社馬德里三十一日電） 西班牙法院今天裁定二十一名涉及二零零四年馬德里列車爆炸案的嫌犯有罪，但一名被控協助策劃攻擊的男子則無罪開釋；這起蓋達組織驅使發動的攻擊，造成近兩百人死亡。
二零零四年三月十一日一早，四列滿載乘客的列車遭到炸彈攻擊，這是自二零零一年美國發生九一一事件以來，西方國家遭遇最慘重的恐怖攻擊。
特別反恐法庭主審法官白穆德斯宣判，兩名摩洛哥人左甘與葛納維及西班牙人特拉邵拉斯，涉及發動爆炸攻擊殺害一百九十一人，罪名成立。
法官將他們每個人各判處約四萬年徒刑，但根據西國法律，他們最多只會在牢裡關四十年。
令人意外的是，攻擊行動疑似策劃者之一、有「埃及人穆罕默德」之稱的阿邁德，與另外六名被告所涉及的一切指控，法院均判處無罪。
阿邁德二零零四年六月在義大利落網，因領導恐怖組織遭起訴。
另兩名疑似中級幹部則因參與恐怖組織，獲判二十年以下徒刑。
共有二十八名被告受審。
左甘首先落網。由於一枚列車炸彈並未爆炸，炸彈上綁著一隻手機，警方因此得以追蹤手機SIM卡。
特拉邵拉斯與葛納維則因供應與運輸炸藥遭判刑。
白穆德斯率領三人承審小組，歷經三個月審議，今天終於宣判，並且透過西班牙電視台現場實況轉播宣判過程。
被告律師五天內需宣布是否向最高法院提出上訴。
西班牙總理薩巴德洛對於判決結果表示歡迎。
他說：「今天正義終於到來，我們必須放眼未來，加強共存。」
-----------------------
西班牙爆炸案 3主謀判39000年
TVBS 2007.10.31
2004年，震撼全球的西班牙馬德里爆炸案，奪走了191條人命，造成1千多人受傷；經過3年的審理，西班牙法院在台北時間今天晚間作出判決，28名涉案嫌犯，當中3名主謀被各判處3萬9千年的重刑，其他5名主嫌，則是意外獲判無罪。
發生在西班牙，歐洲有史以來，最嚴重的恐怖攻擊，經過了3年的調查，法官終於正式宣判涉案的28名嫌犯，刑期輕重不一。 其中8名主腦，雖然已經在之前的圍捕行動中，引爆炸彈身亡，不過其中3人仍然各被被判決，高達3萬9000年的徒刑，其他5人，則是意外獲判無罪。 2004年3月11日，一聲巨響，西班牙的阿托加車站，隨即陷入一片火海，現場人群嚇得驚慌逃竄；恐怖份子在，人擠人的4節通勤電車車廂裡，同時引爆10個，裝滿了炸彈的背包。 爆炸一共奪走了，191條人命，1800人，因此受傷；這場爆炸，不只讓很多人痛失家人，也成為了生還者的惡夢，雷米不只喪失了，40%的聽力，從此也沒有再回去上班。爆炸案生還者：「對於那些失去了，孩子或者老婆，或者人生從此毀了的人，你要怎麼還他們正義？」 許多猜測，把恐怖攻擊的，背後指使者，指向基地組織；3年過去了，在阿托加車站，西班牙政府為罹難者，樹立起圓桶狀的紀念塔，外觀是透光的玻璃，走進塔裡，各種語言，寫下的鼓勵字眼，提醒人們走出悲傷，往前看。 今天，同樣的車站裡，同一個月台上，人群依然來來往往，不過，爆炸案仍然在，當地人的心中，留下了陰影。居民：「爆炸案有可能在任何地方發生，但是你還是得搭火車過活，這是一場賭注。」