直布羅陀不顧英西反對舉行主權所屬公投
法新社2002.07.27

(法新社馬德里電) 直布羅陀首長卡魯安納表示，他決定逕自推動一次公投表決，以對倫敦當局計劃讓西班牙對直布羅陀事務擁有發言權一事，提出挑戰。直布羅陀乃英國為殖民屬地。

卡魯安納二十五日宣布可能在十月份舉行公投，時機選在英國將與西班牙就有關共享直布羅陀主權的問題，展開關鍵階段磋談之際。直布羅陀從一七一三年起即一直是英國控管的殖民地。

英國和西班牙同聲表示，他們將不會承認這次公投的結果，並稱這次公投於法無效。

卡魯安納告訴西班牙電台說，英國政府「無權」反對舉行公投表決。

直布羅陀尋求迫使西班牙和英國不要共治該包領。卡魯安納說，直布羅陀的三萬居民「一致」不苟同英國與西班牙進行是項共有直布羅陀的談判。直布羅陀居民在歷史情結上一向反對削弱英國對當地的主權地位。

卡魯安納是繼英國史卓談話之後，表露如上挑釁性的抗議態度。史卓兩週前說，英國和西班牙已就共享直布羅陀主權的原則達成協議。
------------------

英國對直布羅陀主權問題又出新招
中央社2002.07.26

(中央社記者張淡浪馬德里二十五日專電)英國渴望在今秋之前敲定與西班牙有關直布羅陀的協議，再度出新招，除了直布羅陀無限期主權共享、全民公投延後之外，軍事基地將交予北約使用。

英國主管歐洲事務大臣韓彼得日前向西班牙國家日報記者表示，西班牙目前有個千載難逢的好機會來解決有關直布羅陀的爭議。一旦西班牙願意永遠放棄直布羅陀完整主權，兩國將在九月簽署一項共同聲明，雙方政府將可達成一項歷史性壯舉，永遠地解決這個問題。

新招的重點有三：英、西兩國同意永遠分享直布羅陀主權；該處的軍事基地在英國管轄下交由北約使用處置，如此西班牙軍隊亦可出入駐守；英國將設法延後當地居民公投的日期，不致影響兩國的協議。

韓彼得表示，現在該輪到西班牙決定是否同意這些條件。如果同意，則雙方簽署共同聲明以昭於世。至於直布羅陀居民也需要有充分時間來考量，畢竟主權兩國共有是整個政治生態的轉變，英國政府從未曾嘗試過的。

西班牙和英國自去年九月再度恢復對直布羅陀未來的協商，今年四月後加速進行，六月份幾乎要達成協議時，英國出現反對聲浪使協商暫停。現在英國又出新招，要看西班牙九月如何接招化招了。