西班牙公投通過贊成歐洲憲法
中央社 2005.02.21

（中央社記者張淡浪馬德里二十日專電）西班牙今天舉行對歐洲憲法贊成與否的公民投票，無論在投票結果或參與人數都如同預先的估計，絕大多數西班牙人今天投票贊成通過歐洲憲法。然而，棄權未投票的比例也高達百分之五十七點六七，是西國民主化後所有大選或公投，投票人數最少的一次。

在已開出全部百分之九十九點八的票中，總計一千零七十八萬二千三百張，佔百分之七十六點七一，是贊成票；二百四十二萬五千張，佔百分之十七點二六，是反對票；另有八十四萬七千九百張，佔百分之六點零三，是空白票；棄權比例在全部選民中佔百分之五十七點六七。

西國第一副總理費南德斯（Maria Teresa Fernandez de la Vega）表示，西國人民已絕大多數通過贊成歐洲憲法條文，僅有少數民族黨派反對。事實上，巴斯克及加泰隆尼亞兩個自治區都鼓勵民眾投反對票。

自一九七六年西班牙開始實施民主政治後，在總計二十二次選舉中，這次投票率百分之四十二為最低，還低過去年投票率百分之四十五點九四的歐洲議會議員選舉；空白票高達百分之六點零三，也比前次大選的百分之一點五七高。
---------------
西班牙展開歐盟憲法全民公決,投票率為最大懸念
路透社 2005.02.20

馬德里電---西班牙訂於周日針對歐盟憲法舉行公民公決，這是歐盟民眾首次有機會就該項議題進行投票，而投票率是這次最大的懸念。

其他歐洲國家的政府都密切關注本次投票，不過預計「同意」的結果會輕鬆勝出。歐盟憲法的支持者希望，西班牙「同意」的堅定民意會幫助消除在英國、法國等國家強大得多的「反對」呼聲。

西班牙公決的政治影響將取決於在近3,500萬合格選民中，到底會有多少人站出來回答下述問題︰「你同意旨在建立歐洲憲法的這項條約嗎？」

與英國、丹麥和愛爾蘭等「歐洲懷疑派」國家不同，基於經濟繁榮的因素，西班牙人民對現有25個成員國的歐盟普遍抱持友好態度。西班牙良好的經濟狀況與它過去20年內接受的860億歐元(1,120億美元)歐盟補助有關。

不過根據國家民意調查機構CIS的最新民調，約有90%的西班牙人對350頁的歐洲憲法草案所知甚少，近40%的人表示對此不感興趣。

有46%的受訪者聲稱肯定會去投票，22%的人說很可能會投票。但西班牙政府和歐盟的官員私下表示，如果投票率超過40%，他們就會滿意了；而如果低於33%，他們會感到失望。(完)

--翻譯 段曉冬;審校 劉瑞芬