歐元區舊貨幣喪失法律效力
BBC Chinese 2002.07.01

在歐元貨幣正式流通6個月之後，歐元區各國的舊貨幣將在星期一（7月1日）開始失效。

經常在歐洲各國旅行的人過去可能會將歐洲國家的貨幣保留下來，以便下次舊地重遊的時候可以使用。

但是自從歐元正式流通之後，大多數的人都不再持有歐元區國家的舊貨幣。

有些人將歐元區國家舊的貨幣兌換成歐元，或是兌換成自己國家的貨幣。

在7月1日之後，不論是馬克、法郎、里拉、比塞塔，這些舊的貨幣就失去法律效力了。

寧靜革命

歐元區各國從舊貨幣轉換成歐元的過程並沒有遭遇太大的麻煩，比許多悲觀者認為的要順利很多。

不過在德國有些商店涉嫌利用貨幣轉換趁機大幅漲價，警方已經開始調查這些指控。

整體而言，貨幣的轉換可以說是一場“寧靜革命”。

逐漸升值

比貨幣轉換過程要更引人注目的是歐元的貨幣價值。

歐元在1999年1月誕生，作為貨幣計算單位的時候，1歐元等於1.17美元。

但是不到數月時間，隨著美國經濟持續強勢，歐元幣值逐漸滑落，當初對歐元信心滿滿的人改投資美元。

不過去年美國經濟衰退，加上日本十年的衰退可能已經觸底反彈，使得美元出現貶值，這對歐元是一個好消息。

在上星期五（6月28日），1歐元等於99.17美分，雖然沒有超過1999年的幣值，但是已經回升許多。

歐元區國家的出口商可能會因為歐元升值而受到損害，但是對到歐洲旅行的人來說，有了歐元仍然是好處比較多。