2002-06-12 02:06:33馬德里人
【阿根廷經濟問題】半數阿根廷人生活於貧窮之中
阿根廷一半以上是窮人
中央社2002.06.11
(中央社記者林幸瑩聖保羅十一日專電) 據此間媒體報導，阿根廷政府首度承認，由於受到經濟危機、通膨率、失業率的衝擊，阿根廷的窮人已經超過總人口的一半。
據阿根廷社福局社會調查公布的統計資料顯示，目前阿根廷的窮人人口有一千八百二十萬人，相當於阿國總人口的51.4﹪，其中赤貧的人口有七百八十萬人 (佔全國總人口的22﹪) 。
據阿根廷地統局的標準，一家四口人一個月的收入低於六二六披索 (一六八美元) 的就算是窮人，而每月收入低於二六六披索 (七十一美元) 的，就算是赤貧。阿根廷一個最低薪是五六九披索 (一五三美元) 。
令人擔憂的是，這些窮人大多是年輕人，這種現象可能會影響阿國未來幾年的發展。據統計，目前阿國十八歲以下的人約有66.6﹪ (約八百三十萬人) 是窮人。
更令人擔憂的是，阿國窮人的比例，從九零年代以後，急速地增加，從12﹪增加到30﹪，到了二零零一年，由於阿國政府宣布延遲還公債，使得當年的窮人比例增加到40﹪。而今年頭五個月，由於披索的貶值，通膨率和失業率的激增，使得窮人的比例超過50﹪，目前阿根廷的失業率是25﹪。
由於人民愈來愈窮，現在阿根廷也出現巴西幾年前出現的現象，那就是福音教開始興盛。
------------------
半數阿根廷人民生活於貧窮之中
法新社2002.05.11
(法新社布宜諾斯艾利斯十日電)根據官方的統計，阿根廷三千六百萬人口當中，有半數人生活貧窮，近四年來阿根廷經濟蕭條，上個月情況變得更壞，簡直是雪上加霜。
阿根廷統計局局長戴貝約說，正式被列為貧窮的人口已有一千八百萬人。
戴貝約在接受電視台訪問時表示，僅僅這兩個月，因通貨膨脹，高失業率及凍結薪水，貧窮人口就增加了四百萬人。
由於持續四十七個月以來經濟蕭條，貧窮人口的比率也同步增加。自從去年十二月前任總統戴拉魯亞的自由派正統經濟計畫瓦解以後，阿根廷國內經濟情況變得更為危急。
戴拉魯亞總統的政府為避免無法償付外債，通過一項嚴格的經濟節約措施，凍結銀行帳戶，並試圖阻止資金外流。這一連串的行動，導致國內暴動，最後在去年年底被迫下台。
目前，阿根廷總統是杜哈德，政府在一月三日正式停止償付一千四百一十億美元的外債，並讓過去九年來一直都釘牢美元的阿根廷幣貶值，導致物價上漲。
戴貝約說：「貧窮人口巨幅增加，肇因於去年十二月以來基本民生物品價格上漲了百分之三十五點二，許多新的貧窮人口是在四月份增加的，因為上個月食物的價格又上漲了百分之十七點七。
在最低收入的家庭，食物的支出佔他們收入的百分之四十六。基本日常生活的食品如麵粉、食用油、肉類等價格高漲，造成貧窮及赤貧的人口「大幅」成長。
-----------------------------
2002年05月11日 格林尼治標準時間04:07北京時間12:07發表
阿根廷貧困問題日趨嚴重
BBC Chinese
阿根廷民眾的購買力嚴重不足
阿根廷國家統計辦公室負責人說，阿根廷的貧困人口自4月份貨幣貶值以來急劇增多，目前有一半阿根廷人生活在貧困線以下。
日趨嚴重的貧困問題從首都布宜諾斯艾利斯街頭就可以看得出來，許多人露宿公園，人們在餐館外排隊等候殘羹剩飯，翻垃圾桶的人也越來越多。
國家統計辦公室負責人德爾貝略說，貧困人口數字自4月份以來急劇上升，生活在貧困線以下人口的數字一個月就增加了近200萬，貧困人口總數目前已超過1800萬。
德爾貝略把貧困人口增加的原因歸咎於食品和其他生活必須品價格的上升。自去年12月份以來，這些基本商品的價格上升了35%。
首都布宜諾斯艾利斯週圍的郊區屬於受影響最嚴重的地區，但最貧窮的地區在阿根廷北部，這些地方大約三分之二的人口生活在貧困線以下。
阿根廷目前還看不到結束危機的前景，也沒有經濟開始恢復的跡像。
中央社2002.06.11
(中央社記者林幸瑩聖保羅十一日專電) 據此間媒體報導，阿根廷政府首度承認，由於受到經濟危機、通膨率、失業率的衝擊，阿根廷的窮人已經超過總人口的一半。
據阿根廷社福局社會調查公布的統計資料顯示，目前阿根廷的窮人人口有一千八百二十萬人，相當於阿國總人口的51.4﹪，其中赤貧的人口有七百八十萬人 (佔全國總人口的22﹪) 。
據阿根廷地統局的標準，一家四口人一個月的收入低於六二六披索 (一六八美元) 的就算是窮人，而每月收入低於二六六披索 (七十一美元) 的，就算是赤貧。阿根廷一個最低薪是五六九披索 (一五三美元) 。
令人擔憂的是，這些窮人大多是年輕人，這種現象可能會影響阿國未來幾年的發展。據統計，目前阿國十八歲以下的人約有66.6﹪ (約八百三十萬人) 是窮人。
更令人擔憂的是，阿國窮人的比例，從九零年代以後，急速地增加，從12﹪增加到30﹪，到了二零零一年，由於阿國政府宣布延遲還公債，使得當年的窮人比例增加到40﹪。而今年頭五個月，由於披索的貶值，通膨率和失業率的激增，使得窮人的比例超過50﹪，目前阿根廷的失業率是25﹪。
由於人民愈來愈窮，現在阿根廷也出現巴西幾年前出現的現象，那就是福音教開始興盛。
------------------
半數阿根廷人民生活於貧窮之中
法新社2002.05.11
(法新社布宜諾斯艾利斯十日電)根據官方的統計，阿根廷三千六百萬人口當中，有半數人生活貧窮，近四年來阿根廷經濟蕭條，上個月情況變得更壞，簡直是雪上加霜。
阿根廷統計局局長戴貝約說，正式被列為貧窮的人口已有一千八百萬人。
戴貝約在接受電視台訪問時表示，僅僅這兩個月，因通貨膨脹，高失業率及凍結薪水，貧窮人口就增加了四百萬人。
由於持續四十七個月以來經濟蕭條，貧窮人口的比率也同步增加。自從去年十二月前任總統戴拉魯亞的自由派正統經濟計畫瓦解以後，阿根廷國內經濟情況變得更為危急。
戴拉魯亞總統的政府為避免無法償付外債，通過一項嚴格的經濟節約措施，凍結銀行帳戶，並試圖阻止資金外流。這一連串的行動，導致國內暴動，最後在去年年底被迫下台。
目前，阿根廷總統是杜哈德，政府在一月三日正式停止償付一千四百一十億美元的外債，並讓過去九年來一直都釘牢美元的阿根廷幣貶值，導致物價上漲。
戴貝約說：「貧窮人口巨幅增加，肇因於去年十二月以來基本民生物品價格上漲了百分之三十五點二，許多新的貧窮人口是在四月份增加的，因為上個月食物的價格又上漲了百分之十七點七。
在最低收入的家庭，食物的支出佔他們收入的百分之四十六。基本日常生活的食品如麵粉、食用油、肉類等價格高漲，造成貧窮及赤貧的人口「大幅」成長。
-----------------------------
2002年05月11日 格林尼治標準時間04:07北京時間12:07發表
阿根廷貧困問題日趨嚴重
BBC Chinese
阿根廷民眾的購買力嚴重不足
阿根廷國家統計辦公室負責人說，阿根廷的貧困人口自4月份貨幣貶值以來急劇增多，目前有一半阿根廷人生活在貧困線以下。
日趨嚴重的貧困問題從首都布宜諾斯艾利斯街頭就可以看得出來，許多人露宿公園，人們在餐館外排隊等候殘羹剩飯，翻垃圾桶的人也越來越多。
國家統計辦公室負責人德爾貝略說，貧困人口數字自4月份以來急劇上升，生活在貧困線以下人口的數字一個月就增加了近200萬，貧困人口總數目前已超過1800萬。
德爾貝略把貧困人口增加的原因歸咎於食品和其他生活必須品價格的上升。自去年12月份以來，這些基本商品的價格上升了35%。
首都布宜諾斯艾利斯週圍的郊區屬於受影響最嚴重的地區，但最貧窮的地區在阿根廷北部，這些地方大約三分之二的人口生活在貧困線以下。
阿根廷目前還看不到結束危機的前景，也沒有經濟開始恢復的跡像。