Unit 3  What’s wrong?

音節：

arms   hands   legs   feet   wrong   hit   nurse  call  hurt

arms   hands    legs   feet   wrong   hit   nurse  call   hurt

重要句型1：(1A)

問：  What’s  wrong?  有甚麼不舒服嗎？   答：  My  arm  hurts.  我的手臂痛。

         甚麼    不舒服                                   我的 手臂   痛

補充1：

wrong這個字，當形容詞的時候，本義是”錯誤的”，

用在本課的狀況，指的是身體上的不適。

但是在電影中(或是日常生活中)常見的句子

—What’s wrong with you！通常是說--你有甚麼不對勁！

 而且是有點生氣的語氣喔，並不是表達關心的用法。

例如，有同學上課時不斷的聊天，

老師就對他說—What’s wrong with you！ Can’t you be quiet？

                               你哪裡不對勁呀！不能安靜點嗎？

如果是要對別人表達關心的話，可以用下面的句子。

what's up？ 有甚麼事嗎？

(通常是問心情或生活，但因為屬於較隨性的句子，不適合用於長輩喔)

what's the matter？怎麼了？(通常是已經知道有事發生，表達詢問的語氣)

補充2：

英文中的右邊，叫做right，而這個字，也可以解釋為”正確的”，

所以在英文裡，認為使用右手是正確的，

而使用左手呢，雖然沒有說不正確，

但是其實已經有一點點歧視慣用左手的人了，

不過，這種歧視，古今中外都有，

大家想一想，國語叫｢左撇子｣，而台語對右手則稱為｢正手｣，

那左手不就是------不正的手了嗎？，

因為慣用左手的人只占所有人口中的15%而以，

是少數人呀，所以慣用左手者，就常常被嘲笑，

正豪老師小時候還曾經因為是用左手寫字，

被我的國小老師和爸媽要求改用右手，所以我現在是寫字和拿筷子是用右手，

其他像是運動，日常生活都是用左手喔。

補充3：

課文中的”手” hand在加上了s後，變成hands，

還有”學生” student在加上了s後，變成students，

像這種”ds”和”ts”的發音，要怎麼發呢？

其實並不難  ds發音大約是------ㄗ  

               ts發音大約是------ㄘ 

               用注音符號記憶就可以了喔

補充4：

課文中1A句中：take a break，

其中的break當名詞用的時候是”裂縫”的意思，

可以想像成工作中有一個裂縫，所以也可以當作是休息的意思。

所以take a break就是休息一下，

類似的句子還有take a rest  (rest 是休息的意思)。

補充5：

課本中的腳  feet 是複數喔，那腳的單數呢？

腳的單數是  foot  。

這是比較奇怪的名詞，

它不像一般的名詞apple------apples(在名詞後加S就是複數了)。

所以要請大家多多注意喔。

另外，在很久很久以前的英國，有一個國王叫亨利一世，

他覺得自己很偉大，所以規定英國人要用他的腳板的長度做為長度單位，

所以我們現在常用的長度單位除了有公尺以外，

還有一種叫英呎的單位，

一英呎大約是30公分長喔(亨利國王的腳還真大)，

而一英呎就叫做  1 foot ，五英呎就叫做5 feet。