2008-04-07 15:13:45小心眼
春日・道
三月的春日將盡
又是整整幾個年頭
我離去我徘徊我不能行走
終於我奔跑我開車往機場我飛躍在世界的上空
作個瞎忙快轉的陀螺
走在遺忘的單行道上
卻走成了記憶的長廊
後來
我才想起曾經我是多麼喜歡一個人靜靜走路
彎的直得凹的凸的白天的黑夜的規則的崎嶇的初探的反覆的
驚喜在無數緩慢而隨性的小流浪裡頭
於是三月的春日將盡
又是，整整幾個年頭。
又是整整幾個年頭
我離去我徘徊我不能行走
終於我奔跑我開車往機場我飛躍在世界的上空
作個瞎忙快轉的陀螺
走在遺忘的單行道上
卻走成了記憶的長廊
後來
我才想起曾經我是多麼喜歡一個人靜靜走路
彎的直得凹的凸的白天的黑夜的規則的崎嶇的初探的反覆的
驚喜在無數緩慢而隨性的小流浪裡頭
於是三月的春日將盡
又是，整整幾個年頭。
あの頃は夢の向こうに見えて
音の隙間を流れていく
そっとそっと追いかける
那時的情景宛如夢的彼端
在聲音的縫隙間流逝而去
我輕輕地悄悄地追趕
音の隙間を流れていく
そっとそっと追いかける
那時的情景宛如夢的彼端
在聲音的縫隙間流逝而去
我輕輕地悄悄地追趕
空の果て世界の向こう側
そんな場所で出会えるときが
きっときっとやってくる
天的邊界世界的另一端
我們在某處相遇的時刻
有一天一定會到來
そんな場所で出会えるときが
きっときっとやってくる
天的邊界世界的另一端
我們在某處相遇的時刻
有一天一定會到來
あの時あたしが選んだ道の端は
途切れて見えなくなってしまっても
當時我所選擇的道路
就算突然中斷看不見盡頭
途切れて見えなくなってしまっても
當時我所選擇的道路
就算突然中斷看不見盡頭
あなたを呼ぶそのために歌い続ければ
隔てられた世界にも
二人のプラットホームはきっと現れる
そこでまた出会ってる
只要我持續唱著呼喊你的歌
即使是相隔兩個世界
也一定會出現屬於兩人的月台
而我們將在那裡重逢
隔てられた世界にも
二人のプラットホームはきっと現れる
そこでまた出会ってる
只要我持續唱著呼喊你的歌
即使是相隔兩個世界
也一定會出現屬於兩人的月台
而我們將在那裡重逢
いつまでも人は迷路のように
心の中に闇をもって
ぎゅっとぎゅっと抱きしめる
不管到何時人總是像迷路似的
帶著心中的黑暗迷惑
緊緊地緊緊地相擁
心の中に闇をもって
ぎゅっとぎゅっと抱きしめる
不管到何時人總是像迷路似的
帶著心中的黑暗迷惑
緊緊地緊緊地相擁
因果の川の流れに押し出されてく
舞い上がる木の葉のように切ない時
當我們被推入因果之河的湍流中
像是飛旋樹葉般苦悶的時候
舞い上がる木の葉のように切ない時
當我們被推入因果之河的湍流中
像是飛旋樹葉般苦悶的時候
あなたを思い出したら
ただそれだけでも
命がまた動き出す
倘若想起了你
僅僅這樣就足夠
生命又將開始轉動
ただそれだけでも
命がまた動き出す
倘若想起了你
僅僅這樣就足夠
生命又將開始轉動
あなたを呼ぶそのために歌い続ければ
隔てられた世界にもきっと
二人のプラットホームはどんな場所にでも現れる
只要我持續唱著呼喊你的歌
即使是相隔兩個世界
屬於兩人的月台將會出現在任何地方
隔てられた世界にもきっと
二人のプラットホームはどんな場所にでも現れる
只要我持續唱著呼喊你的歌
即使是相隔兩個世界
屬於兩人的月台將會出現在任何地方
あの頃は夢の向こうに見えて
時の隙間を流れていく
ずっとずっと追いかける
那時的情景宛如夢的彼端
在時光的縫隙間流逝而去
我不停地不停地追趕
Salyu【プラットホーム】
詞曲：小林武史
http://www.youtube.com/watch?v=r9nM8GXpS_M
時の隙間を流れていく
ずっとずっと追いかける
那時的情景宛如夢的彼端
在時光的縫隙間流逝而去
我不停地不停地追趕
Salyu【プラットホーム】
詞曲：小林武史
http://www.youtube.com/watch?v=r9nM8GXpS_M