2004-12-03 18:21:48立人
【心靈語典8】誇張(Magnification)：一個躁狂症的個案
●【心靈語典8】誇張(Magnification)：一個躁狂症的個案
自從G先生「光榮入獄」之後，原先還相當平靜的病房似乎騷動了起來。仔細觀察，他身邊似乎還多了幾個小跟班，令人懷疑，究竟他是靠無礙的辯才，還是凜然的正義吸引來的？不久，他就被選上「病房自治會會長」，四處「為民喉舌」，他的精力用不完似地，甚至作二十四小時的服務，也樂在其中。入夜後，病房稍微安靜下來，然而，此時他又再度大搖大擺地晃到護理站前「叫陣」。恰好R3醫師不在，於是R1醫師與實習身份的我一同上前「應戰」。
繼先前拒藥的經驗後，G先生氣焰更加熾烈了，他從不瞄客氣對他講話的R1醫師一眼，因為他根本瞧不起。於是，他一開始便什麼也不說，只高傲地拋下一句：
「R3才可以跟我談。」
R1醫師向他解釋道，R3醫師有事不在病房。G先生便對我的身份十分好奇，他禮貌地指著我問R1醫師：
「這位是？」
「intern」
「R1可以說話！」
他果斷地下了最權宜的決定，R1醫師更是受寵若驚地得到了和他說話的權利，只因為旁邊站了像我這樣一個更遜的角色。R1醫師恭敬地作了簡短的自我介紹後，G先生接著說：
「今天HBO電影台『諾曼第大空降』播到十二點，護理長有什麼『權力』要我們九點睡？」
R1醫師重申這是病房的規矩，為了使病友有個規律的作息環境，同時避免打擾其他病友的睡眠。
「憲法有規定我們要九點睡嗎？你們有什麼『權力』這樣亂搞？」
R1醫師表示，那麼晚的時間還讓電視開著，會損害到其他睡覺者的「權利」。和G先生打交道，久了便不自覺地會把法律詞彙當作口頭禪了。
「難道你們不知道，『諾曼第大空降』改變了全人類的歷史？若沒有『諾曼第大空降』，你知道後果會有多麼嚴重嗎？身為自治會長，我強烈地要求每個人...」
「I insist everyone，」這時旁邊出現一個女小跟班，突然插進一句英文。
「都應該去看電影...」G先生停頓一下，之後繼續說著。
「must go to see the movie，」
「直到十一點....」
「until eleven o'clock，」
說到這裡，我們都想著，難道是他自發地自我約束，提前了一個小時結束？沒想到，又聽見：
「五十五分。」
「fifty-five。」
小跟班用著無動於衷的語氣，直率地翻譯完最後一個字。G先生彷彿要避免「十二點」帶來的那種很晚的印象，所以自動提前五分鐘結束。然而，R1醫師可不管他這麼多，完全不讓步，於是，G先生只得氣沖沖地離去，嘴裡邊唸著：豈有此理？
我頗狐疑地問R1醫師，這樣下去不就沒法解決問題了嗎？也許就通融個半小時一小時的，應該也可以吧！他反而很有自信地對我說，靜觀其變就好，不必事事讓步。
果然，過不了十分鐘，G先生再度出現在護理站前，不同於先前的氣派，現在他可是埋在一份偌大的報紙中，K著密密麻麻的電視節目表，不一會，他探出頭來，說：
「那我們改十點鐘結束的韓國爆笑劇：『色即是空』好了！」
他馬上示意身旁的小跟班先行至交誼室宣布這個新消息，並且還補充道：
「自由參加就好...」
這件事情就這樣落幕了。後來R1醫師為了解決他過度亢奮而導致的失眠問題，遂幫他多加了顆安眠藥。結果隔天早上，他一醒來，意識還有點恍惚、身體搖晃，便大發雷霆，對著護理站大罵：
「你們給我偷放安眠藥，會造成什麼後果你們知道嗎？讓我的清醒時間縮短！也就是讓我的生命減短，也就是謀財害命！我無法看書，這造成多少犧牲，你們知道嗎？我昨天昏睡十二小時，害我少看八小時的書....」
其實，不管G先生控訴安眠藥是一種「謀財害命」的工具、堅持「諾曼第大空降」重要到每個人都得觀看、或是對法律條文的錙銖必較，都過份「誇大」了它們的重要性。司馬遷說「游俠」們「其言必信，其行必果」，強調他們超乎常理、近似強迫的「忠誠」或「執著」，也許G先生正是一個生活在當代的病房「游俠」吧！
2004.12.3
(c)立人秘密書齋
自從G先生「光榮入獄」之後，原先還相當平靜的病房似乎騷動了起來。仔細觀察，他身邊似乎還多了幾個小跟班，令人懷疑，究竟他是靠無礙的辯才，還是凜然的正義吸引來的？不久，他就被選上「病房自治會會長」，四處「為民喉舌」，他的精力用不完似地，甚至作二十四小時的服務，也樂在其中。入夜後，病房稍微安靜下來，然而，此時他又再度大搖大擺地晃到護理站前「叫陣」。恰好R3醫師不在，於是R1醫師與實習身份的我一同上前「應戰」。
繼先前拒藥的經驗後，G先生氣焰更加熾烈了，他從不瞄客氣對他講話的R1醫師一眼，因為他根本瞧不起。於是，他一開始便什麼也不說，只高傲地拋下一句：
「R3才可以跟我談。」
R1醫師向他解釋道，R3醫師有事不在病房。G先生便對我的身份十分好奇，他禮貌地指著我問R1醫師：
「這位是？」
「intern」
「R1可以說話！」
他果斷地下了最權宜的決定，R1醫師更是受寵若驚地得到了和他說話的權利，只因為旁邊站了像我這樣一個更遜的角色。R1醫師恭敬地作了簡短的自我介紹後，G先生接著說：
「今天HBO電影台『諾曼第大空降』播到十二點，護理長有什麼『權力』要我們九點睡？」
R1醫師重申這是病房的規矩，為了使病友有個規律的作息環境，同時避免打擾其他病友的睡眠。
「憲法有規定我們要九點睡嗎？你們有什麼『權力』這樣亂搞？」
R1醫師表示，那麼晚的時間還讓電視開著，會損害到其他睡覺者的「權利」。和G先生打交道，久了便不自覺地會把法律詞彙當作口頭禪了。
「難道你們不知道，『諾曼第大空降』改變了全人類的歷史？若沒有『諾曼第大空降』，你知道後果會有多麼嚴重嗎？身為自治會長，我強烈地要求每個人...」
「I insist everyone，」這時旁邊出現一個女小跟班，突然插進一句英文。
「都應該去看電影...」G先生停頓一下，之後繼續說著。
「must go to see the movie，」
「直到十一點....」
「until eleven o'clock，」
說到這裡，我們都想著，難道是他自發地自我約束，提前了一個小時結束？沒想到，又聽見：
「五十五分。」
「fifty-five。」
小跟班用著無動於衷的語氣，直率地翻譯完最後一個字。G先生彷彿要避免「十二點」帶來的那種很晚的印象，所以自動提前五分鐘結束。然而，R1醫師可不管他這麼多，完全不讓步，於是，G先生只得氣沖沖地離去，嘴裡邊唸著：豈有此理？
我頗狐疑地問R1醫師，這樣下去不就沒法解決問題了嗎？也許就通融個半小時一小時的，應該也可以吧！他反而很有自信地對我說，靜觀其變就好，不必事事讓步。
果然，過不了十分鐘，G先生再度出現在護理站前，不同於先前的氣派，現在他可是埋在一份偌大的報紙中，K著密密麻麻的電視節目表，不一會，他探出頭來，說：
「那我們改十點鐘結束的韓國爆笑劇：『色即是空』好了！」
他馬上示意身旁的小跟班先行至交誼室宣布這個新消息，並且還補充道：
「自由參加就好...」
這件事情就這樣落幕了。後來R1醫師為了解決他過度亢奮而導致的失眠問題，遂幫他多加了顆安眠藥。結果隔天早上，他一醒來，意識還有點恍惚、身體搖晃，便大發雷霆，對著護理站大罵：
「你們給我偷放安眠藥，會造成什麼後果你們知道嗎？讓我的清醒時間縮短！也就是讓我的生命減短，也就是謀財害命！我無法看書，這造成多少犧牲，你們知道嗎？我昨天昏睡十二小時，害我少看八小時的書....」
其實，不管G先生控訴安眠藥是一種「謀財害命」的工具、堅持「諾曼第大空降」重要到每個人都得觀看、或是對法律條文的錙銖必較，都過份「誇大」了它們的重要性。司馬遷說「游俠」們「其言必信，其行必果」，強調他們超乎常理、近似強迫的「忠誠」或「執著」，也許G先生正是一個生活在當代的病房「游俠」吧！
2004.12.3
(c)立人秘密書齋