2010-03-23 12:20:30單語
Bonjour tristesse
在這樣一個陽光燦爛的日子
柏油路閃閃發亮
覺得可以棄守一個堅持
換來一陣快樂
不想特別煽情的去訴說心底的悲傷
覺得葉隙切碎的陽光
已從悲傷滑進了憂鬱
『憂鬱』
是我喜歡的字眼
正如憂鬱是悲傷著上了輕盈的色彩（註一）
即便鬱悶極了
還是想說句Bonjour tristesse
在這樣一個陽光燦爛的日子裡
*註一（Italo Calvino.1988.給下一輪太平盛世的備忘錄）
在這樣一個陽光燦爛的日子
柏油路閃閃發亮
覺得可以棄守一個堅持
換來一陣快樂
不想特別煽情的去訴說心底的悲傷
覺得葉隙切碎的陽光
已從悲傷滑進了憂鬱
『憂鬱』
是我喜歡的字眼
正如憂鬱是悲傷著上了輕盈的色彩（註一）
即便鬱悶極了
還是想說句Bonjour tristesse
在這樣一個陽光燦爛的日子裡
*註一（Italo Calvino.1988.給下一輪太平盛世的備忘錄）