2009-07-02 17:14:49單語

♪ Cocco-塔裡的長髮公主(2000)

是不足夠也無法溫馴的吧

開始厭倦

醜陋佔據我的目光

就炸開吧 我這樣想著

她卻刻劃比殤割還要強烈的愛情

想在她懷裡待一下子

我希望可以笑一個

卻發現一張滿溢的悲傷

我想我是不足夠也無法溫馴的

 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Cocco-ラプンツェル《塔裡的長髮公主》(2000

websitehttp://www.cocco.co.jp/

Track listing

01 けもの道(獸道)

02 水鏡

03 熟れた罪(成熟的罪行)

04 雲路の果て(雲路盡頭)

05 白い狂気(白色狂氣)

06 'T was on my Birthday night

07 樹海の糸(深邃森林之絲)

08 ねないこだれだ(哪個小孩不睡覺?)

09 かがり火(光明之火)

10 ポロメリア(波羅美利亞)

11 海原の人魚(海原上的人魚)

12 しなやかな腕の祈り(溫柔臂彎的祈禱者)

 

Trick 07-樹海の糸《深邃森林之絲》


詞:Cocco   曲:柴草    編曲:根岸孝旨
歌詞翻譯出處:http://hk.geocities.com/blcf18/albums/ca3.htm

 

你觸碰了我滿是煩惱的胸腔
我想雨是應該停了

強烈的誓言
讓我時時刻刻感到緊張

飛繞的絲線互相糾纏
像逐漸潰爛一般

如果祈求我們的永恆
那至少現在緊緊抱我一次吧!
然後在你有力的臂膀放了我
如果我不在你身旁
你將可以擁有你的夢想
你將可以織著滿溢的怨恨
玩我 就像玩樂器般

只要相信
就不知道什麼是恐懼
我可以一個人獨自走下去

修長的手腳
迷失在樹海中
也只能伸手摸索前進

黑暗的樹海
彷彿吞噬了祈願的人

如果你聽到我的聲音
那請掏心大哭並且閉上眼睛
一絲一毫都不予原諒
縱然你不在我身旁
我還是可以挽救我的夢
我會織著滿溢的怨恨
我會唱著我愛你

如果祈求我們的永恆
那至少現在緊緊抱我一次吧!
然後在你有力的臂膀放了我
如果我不在你身旁
你將可以擁有你的夢想
你將可以織著滿溢的怨恨
玩我 就像玩樂器般
慢慢地   

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =