《孩子們》，伊坂幸太郎著，杜信彰譯，獨步文化出版

以一場銀行搶劫開始，伊坂幸太郎筆觸清新，巧妙地透過一莽撞如少年的主角，精巧地將五個短篇串成一個長篇。雖然外界慣以「推理小說天才」等字眼來形容他，他的小說，讀來卻相當明澈，不是什麼驚世駭俗的形式，也非多麼不同的創見，唯有，在眾多推理界敘事好手之中，他像一個盲眼人（書中剛好也安排了一個這樣的角色），辨識聲音溫度、諦聽腳步之聲，不以眼睛所見為相信線索。因為這樣的一份差異，他的小說不過分在乎解謎，反而多了點溫柔感，在人與人的關係開展之際，安靜地讓視覺以外的感官開放。此書多鎖定在少年角色身上，但「孩子們」的指涉，卻未必單指少年。畢竟，在青春期無限延長，而大人又過度懵懂的現代，「孩子們」很容易成為隱喻，像撒開的豆，逸入四散的人群。



《客房中的旅行》，浦一也著，詹慕如譯，繆思出版

能想像有人到世界各地旅行、居住飯店，最重要的事，不是盡情投入窗外的異國風景，而是開始拿起捲尺或雷射測距儀測量客房，將房中的家具、擺設、平面、剖面，逐一畫在飯店提供的信箋上？曾參與日本多間飯店設計工程的建築師浦一也，就是一位這樣的奇人，連新婚之夜都不忘請新娘幫忙拿著測量工具，將立體轉印至平面。藉著他旅居世界各國的機會，彷彿一遠方旅人，寄來各式各樣旅館的樣貌。有豪華如維也納皇家飯店，有特殊遊歷如不丹凱旺旅館，有道地日式風情的京都佳水園──這些場所的記錄，不是感官的，更非文學性描述，而是以實際的平面圖（並堅持不以攝影方式），畫出床的高度、牆的厚度、浴室寬窄，再搭配平實親切的文字，讓讀者身歷其境，參與了每一旅次的借宿。



《古本屋女主人》，田中栞著，林皎碧譯，遠流出版

從高中時期就在書店打工，畢業後主業是校對，因為熱愛與「書」相關的一切，最終嫁給了二手書店老闆，成為「古本屋女主人」──這是田中栞的故事。由她親切直白的口吻，娓娓細述一間開在橫濱的二手書店，並牽連出個人婚姻與家庭的始末，這一切，都圍繞著「書」。由於太喜愛書，她將女兒取名為梓（付梓），兒子則名為訂（裝訂），然後，我們從未想過的一冊「古書店育兒筆記」，就在她手裡展開，看她如何走遍日本諸地，在舊書店中穿梭，帶著稚兒，使出渾身解數，只為了找到一本夢幻逸品；或如何以便宜價格買進賣出，甚至在不諳經營的丈夫將其書店搞到面臨倒閉的邊緣，她仍一肩挑起法律糾紛，護衛一個家庭，也護衛她一生懸命的古本事業。面對這樣一名書癡，我們除了敬愛她，聆聽她的故事，在掩卷時歎息一笑，還能多做些什麼？




《不存在的女兒》，金．愛德華茲，施清真譯，木馬文化出版

親自為妻子接生的醫生，發現雙胞胎之一的女嬰患有唐氏症，央求對自己頗具好感的護士，將女嬰送到智障人士之家；然而，護士卻決定帶著女嬰，遠走他鄉，展開新生活……就這樣，一個「不存在的女兒」，成為兩個家庭永遠的微妙牽繫。作者擅說故事，一開頭就迅速抓攫讀者注意，然後以雙線敘事細膩交織，讓時間橫越25年，看一個祕密如何勾結更多祕密，而傷害，就從那些因愛而起的罅隙裡，逐漸堆疊成牆。說穿了，這是一個再通俗不過的家庭悲劇──所有人都懷抱著愛，命運卻將彼此推得更遠。但金．愛德華茲筆觸清新，在看似就要俗靡墮爛的片刻，常靈光乍現地置入巧妙情境，使故事更顯輕靈動人。就像故事收尾之前，醫生終究未能坦白，但時間讓愛轉了個彎，騰得更高，從上俯視，終於給出平靜與安慰。






photo：blog.livedoor.jp/dubbrock/archives/4969930.html