2008-07-02 14:23:07北極熊
[Radio]080606 KAME「龜梨和也的場合」廣播
轉自愛之絆←感謝 koichitanjyobi的翻譯
前半
闊別一週不見了，大家元氣嗎？那麼就開始吧，「龜梨和也的Kス バイ Kス」。
晚安，我是龜梨和也。呀～這一週各位是怎麼樣度過的呢。最近的我啊，是呢，在彩排呢，嗯，在做彩排，啊前陣子，與擔任伴舞的ABC他們去吃烤肉了。嘛，關東地區也終於要進入梅雨季了，雨啊，開始下了呢，雨啊…雖然喜歡但是也討厭，嗯。像是依據情況不同有時很喜歡，但若早上（發現下雨）就不想起來呢，雨啊，好潮濕啊。乾燥可是必需品呢。然後從6月1日起，汽車後座繫上安全帶也變成義務、義務化、變成義務了。最近啊，關於汽車的新聞很多，像是汽油變貴了之類的呢，現在汽油是多少錢？普通汽油（1公升）170日幣之類的吧？還可能升到200日幣的說法吧？哈～今後是HYBRID（油電混合動力）車種的時代了呢。那麼就來聽一首歌吧，瑪麗亞凱莉的「TOUCH MY BODY」。
再次重新向您道晚安，我是龜梨和也。前半段是龜梨和也以身為一個男人全部暴露出來的ZONE。今晚就來進行這個單元吧「龜梨和也的場合」。
那麼，以有名人的軼事為基礎，我龜梨和也的話會怎麼說，這樣帶有遊戲感覺的愉快企畫。本週是誰的什麼名言在等待著的呢。那麼，首先是第一題。
筆名kirarin寄來的，「暱稱為ARAKI的有名攝影家荒木經惟」。以情色照片而聞名呢，我也知道ARAKI。「這樣的ARAKI先生，在某次專訪中被問道『你鏡頭下的女性，為什麼看起來都很性感呢？』ARAKI這麼回答了」。那麼龜梨和也會怎麼說？
會怎麼說呢？我也很喜歡拍攝照片，嗯，「你鏡頭下的女性，為何看來很性感？」「那是因為，我在拍攝時，也會變得很性感」。而答案是，哈哈哈哈，「你鏡頭下的女性為何看起來很性感？」ARAKI先生的回答是「因為我用眼睛在愛撫」。FUFUFU（笑），很情色啊～我啊，見過ARAKI一次呢，其實。偶爾間在某間店內。啊～那時也是充滿情色的感覺呢，果然是了不起啊，經常用眼睛在愛撫的吧？好酷啊～那麼接下來，第二題。新瀉縣筆名yumika寄來的。
「今年3月日本放送播出的，青山黛瑪的ALLNIGHTNIPPON廣播中，黛瑪這麼說了，『目標是葛萊美獎。因為，夢想越大越XX不是嗎』」，那麼龜梨和也會怎麼說？
嗯，很不錯呢，夢想要大呢…我的話會怎麼說？「目標是葛萊美獎。因為，夢想越大越快樂不是嗎」，怎麼樣？
喔！一樣呢！「因為，夢想越大越快樂不是嗎」。是呢！嘛雖然會有很多辛苦的事情，但是很快樂呢。青山黛瑪是幾歲？大概與我同年？耶？比我年輕？真的？哈～是說最近啊，漸漸搞不清楚了呢，像是是否比我年輕之類的。至今的話，比我年輕的話是高中生，大學生之類的…嘛，現在連大學生都是了呢，大學生們，大家都好厲害不是嗎，像是達比修，手帕王子，高爾夫王子等等，大家都比我年輕對吧？哈…好可怕啊（笑）。接下來的問題。
「『小王子』的作者聖…艾…修伯理說的名言話…聖艾修伯理的名言『所謂相愛，並不是互相看著對方。而是一起XXXX的』」。那麼龜梨和也會怎麼說。
「所謂相愛，並不是互相看著對方，而是彼此刺激…一起成長」。喔～嗯～這位聖艾修伯理先生是說「所謂相愛，並不是互相看著對方，而是看著同一個方向」。的確如此呢，這很重要呢，怎麼說…嘛不只是戀愛，像我們KAT-TUN也是，畢竟在某些地方各自分散，但也必須朝著同一個方向前進才行，很辛苦呢。喔～說的是呢，「並非彼此互相看著對方，而是朝著同一個方向」呢，喔～好深奧啊。接下來的問題。
「被稱為是確立了現代高爾夫競技之一的高爾夫名人Walter Hagen，他是很講究時尚的人，被稱為將流行時尚帶入球道的人，這樣的Walter Hagen的話語『竭盡所能的打。打不好的話就XXX吧』」，那麼龜梨和也會怎麼回答？
喔～「竭盡所能的打，打不好的話就反省吧」，（笑）真普通的答案！打不好的話就反省吧，高爾夫也是非得這麼做的吧，就是啊，反省也就是開關呢，直到下次再打之前，自己某處自己的開關要能夠開啟這樣，能夠轉換這樣。果然是了不起呢！「竭盡所能的打。打不好的話就忘了吧！」這很重要，高爾夫啊真的是這樣的呢。那個開關呢，真的很難喔，相當的呢，是的。然後最後是這個人的問題。
「『維持現狀就是退步』說這句話的華特迪士尼。依據這句話，華特迪士尼還講了這句話，『迪士尼樂園是一直都是XXX的』」，那麼龜梨和也會怎麼說？
迪士尼呢，他是天才呢，華特迪士尼。嗯，以老鼠作為代表人物首先這就很了不起，我家也有米奇跟唐老鴨的繪畫呢，不過這句是很棒的話語呢，「維持現狀就是退步」，的確是這樣子呢。「迪士尼樂園是一直都是…」什麼呢？「迪士尼樂園一直都是…夢想的國度」。（笑）完全想不出來。那麼，華特迪士尼是這麼說的，「迪士尼樂園是一直都是未完成的」，好酷呢～大家都好酷呢，嗯。迪士尼樂園很厲害呢，因為，每隔半年？更短？每隔3個月左右，好像就有很大的改變不是嗎？不論何時去都很快樂呢，迪士尼樂園。不論長多大，那裡都是夢想的國度呢。
那麼，今天也出現很多名言呢，嗯。「因為我用眼睛來愛撫」這句是過度激烈了呢，這句想使用看看呢，「用眼睛來愛撫」，嗯…不過，果然都是名言呢，「所謂相愛，並不是互相看著對方，而是看著同一個方向」「竭盡所能的打。打不好的話就忘了吧」「迪士尼樂園是一直都是未完成的」「夢想越大越快樂」，嗯，很棒呢。今天似乎有點，腦筋轉不過來就是了…，不過似乎…這個單元很受歡迎是嗎？啊，非常謝謝。「龜梨和也的場合」，若有很好的軼事，22歲的龜梨和也想要來挑戰。不只是有名人，您的母親說的話也可以，名言或軼事若是知道了請務必告訴我。
那麼，「龜梨和也的Kス バイ Kス」，前半段也到了結束的時間了。那麼，嘛，一轉眼就過去了，嘛，各種的…是呢，像是說出那種言論的時候，作為人的開關就開啟了不是嗎。怎麼說呢…例如，嘛，倒也不是說我現在沒有開啟開關，不過像是雜誌要做專訪了～要做LIVE了～，這些站在眾人前面、必須要說些什麼的時候，這種時候，就有點開啟開關的不是嗎。那種時候就會說出一些話語來呢。反過來說，完全的…「完全的」說法也很奇怪，在有點關掉開關的現在，要回答那些問題時，有趣的回答會出來嗎～的感覺呢（笑）。
那麼，「龜梨和也的場合」，您感動的名言或軼事在等待著。然後，給我的話語也在等待著。想對22歲的龜梨和也說的話、想告訴我的事，什麼都可以，EMAIL是kazuya@allnightnippon.com。之後從23點半開始的「龜梨和也的Kス バイ KスKAT-TUNスタイルフライデースペシャル」中在相會吧。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。
龜廣播翻譯
後半
週一到週四是聖與田口，週五是龜梨和也來擔任，很元氣的上吧！
「亀梨和也のKスバイKス KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」
晚安，我是KAT-TUN的龜梨和也。那麼，本週三，新專輯「KAT-TUNⅢ -QUEEN OF PIRATES-」發售了，耶～（拍手），是說，好寬敞！這個錄音室！那麼大家，這個專輯聽了嗎？相當的呢，各種的感想寄來了呢，趕快就來念一封EMAIL。嗯…來自廣島縣的IKU，「專輯最棒了！首先是封面，這是真人嗎？令人想這麼問的人偶。嚇一跳！想放在桌上當裝飾。然後是畫面，非常的帥氣。不是連續劇而像是電影的一個場景喔。希望團員大家們，不是拍愛情故事，而是希望能拍這種電影呢。然後是歌曲『MOTHER/FATHER』很溫暖溫柔的感覺，不禁眼眶泛淚呢。我喜歡的是『何年たっても』」，啊，是「なんねん～たあっても～」那一首呢。「然後，不論哪首歌或詞都能讓人沈浸其中非常喜歡。今後也請演唱各種歌曲，非常期待」。非常謝謝。是，封面照呢…那個真的是拍攝得很辛苦呢。臉上呢…那叫什麼呢？叫做面膜嗎？好像膠狀的物質ㄆ一ㄚ～的塗著，如果笑的話就會劈哩啪啦的掉下來，所以臉部不能動，拍攝出來就是這個照片，但是有一個人啊，看起來好像（搞笑藝人）なすび呢（笑），這不要緊嗎？這個塑膠製的頭髮呢製作出來，只有鼻孔是可以呼吸的，臉部以石膏來固定，這個啊，原本以為完全沒問題的，在做的時候我就睡著了，只有鼻孔能呼吸，然後睡著了起來時，一瞬間到底怎麼回事完全搞不清楚，怎麼弄在我身上的事情…變得超害怕的。糟糕了～像這樣呢，吸吸吸吸吸吸的像這樣（笑），相當下了苦工的封面照呢。嘛，不過希望各種人都能來聽這張專輯呢。那麼，就來放新專輯中一首歌吧，KAT-TUN的「un-」。
「亀梨和也のKスバイKス KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」
偶像的龜梨和也送上的後半段，今晚是寄給本節目的EMAIL想要多多來介紹。那麼就開始吧。登登～第一封，住在長崎縣的SAWAKO寄來的。「馬上我們學校的合唱比賽就要開始了。在此有件事想請教。在我的班上，女生們唱得很好，但是男生們完全不唱出聲音來。這樣子的話是拿不到金獎的（淚）。要怎樣男生才會認真的唱歌呢？龜梨君，請告訴我！」
喔，學生呢。嘛～男生在這種時候鬧點小彆扭反而很酷的像是有這種事情呢，果然呢。我的話也是，老實說，學生時代，完全不唱歌的呢。怎麼樣才能唱出聲音來呢…很平常的對他們說「唱啊」的，絕對不會唱的吧，「囉唆啦～」像這樣的吧？所以說…嘖嘖嘖～
嗯～這個SAWAKO學校的各位！男生們！確實的唱出聲音來！在合唱比賽中能不能獲獎，這位SAWAKO寄來EMAIL給本節目，請確實的發揮實力，希望全力唱出聲音來，拜託了！
SAWAKO，請把這段錄下來，在學校放給他們聽吧，OK！接下來。說不定反而更不想唱出聲音來呢，「囉唆啊～龜梨」像這樣（笑）。那麼最後是，住在大阪的MORIAKARI小姐。「我是就讀外國語大學的學生。我念英美語學科，第二外國語想念義大利文，第三外國語想念韓文。龜梨君要學的話想學什麼語文？」
她明明在念外語大但這個EMAIL寫了好多漢字啊（笑），全部是漢字呢。耶～好厲害呢，三種語言。要學的話想念什麼語文？我的話當然想念英文吧。我的話，另外想念法文跟中文，想念呢。因為中國很多人啊，地球人口三分之一是中國人吧？三分之一？還是六分之一？好厲害呢，六分之一是中國人對吧？還有呢，果然想學法文呢，嗯，還有，英文也是很好，不過英式英文像是發音不是「I can’t」而是「I can’t」這樣，那個聽起來很帥氣呢。發音完全不同的呢。嘛，學習各種不同的語言，瞭解各種不同的文化，這是非常棒的事情呢，我也很想學習呢。
那麼後半段的「龜梨和也的K～S BY KS KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」也到了結束的時間了（笑），我今天老吃螺絲呢（笑）。那麼今晚是收到了各種EMAIL，很有趣呢，有各種不同的人呢，嗯。嘛，總之這位住在長崎縣的SAWAKO念的學校的男生們，很期待呢，錄音帶什麼的希望寄來呢，合唱的。只錄下男生唱的，寄來給我這樣，SAWAKO就麻煩你了呢。嗯。
那麼KAT-TUN的龜梨和也，將支持您的戀愛。下週是，努力於談戀愛的你，談戀愛以外也很努力的你，總之很努力的你將要打電話給你。請寄來話語給這個節目KAT-TUN的龜梨和也。什麼事情都可以，想直接對談的人請寫下電話號碼。EMAIL是kazuya@allnightnippon.com。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。我們下週再見。
前半
闊別一週不見了，大家元氣嗎？那麼就開始吧，「龜梨和也的Kス バイ Kス」。
晚安，我是龜梨和也。呀～這一週各位是怎麼樣度過的呢。最近的我啊，是呢，在彩排呢，嗯，在做彩排，啊前陣子，與擔任伴舞的ABC他們去吃烤肉了。嘛，關東地區也終於要進入梅雨季了，雨啊，開始下了呢，雨啊…雖然喜歡但是也討厭，嗯。像是依據情況不同有時很喜歡，但若早上（發現下雨）就不想起來呢，雨啊，好潮濕啊。乾燥可是必需品呢。然後從6月1日起，汽車後座繫上安全帶也變成義務、義務化、變成義務了。最近啊，關於汽車的新聞很多，像是汽油變貴了之類的呢，現在汽油是多少錢？普通汽油（1公升）170日幣之類的吧？還可能升到200日幣的說法吧？哈～今後是HYBRID（油電混合動力）車種的時代了呢。那麼就來聽一首歌吧，瑪麗亞凱莉的「TOUCH MY BODY」。
再次重新向您道晚安，我是龜梨和也。前半段是龜梨和也以身為一個男人全部暴露出來的ZONE。今晚就來進行這個單元吧「龜梨和也的場合」。
那麼，以有名人的軼事為基礎，我龜梨和也的話會怎麼說，這樣帶有遊戲感覺的愉快企畫。本週是誰的什麼名言在等待著的呢。那麼，首先是第一題。
筆名kirarin寄來的，「暱稱為ARAKI的有名攝影家荒木經惟」。以情色照片而聞名呢，我也知道ARAKI。「這樣的ARAKI先生，在某次專訪中被問道『你鏡頭下的女性，為什麼看起來都很性感呢？』ARAKI這麼回答了」。那麼龜梨和也會怎麼說？
會怎麼說呢？我也很喜歡拍攝照片，嗯，「你鏡頭下的女性，為何看來很性感？」「那是因為，我在拍攝時，也會變得很性感」。而答案是，哈哈哈哈，「你鏡頭下的女性為何看起來很性感？」ARAKI先生的回答是「因為我用眼睛在愛撫」。FUFUFU（笑），很情色啊～我啊，見過ARAKI一次呢，其實。偶爾間在某間店內。啊～那時也是充滿情色的感覺呢，果然是了不起啊，經常用眼睛在愛撫的吧？好酷啊～那麼接下來，第二題。新瀉縣筆名yumika寄來的。
「今年3月日本放送播出的，青山黛瑪的ALLNIGHTNIPPON廣播中，黛瑪這麼說了，『目標是葛萊美獎。因為，夢想越大越XX不是嗎』」，那麼龜梨和也會怎麼說？
嗯，很不錯呢，夢想要大呢…我的話會怎麼說？「目標是葛萊美獎。因為，夢想越大越快樂不是嗎」，怎麼樣？
喔！一樣呢！「因為，夢想越大越快樂不是嗎」。是呢！嘛雖然會有很多辛苦的事情，但是很快樂呢。青山黛瑪是幾歲？大概與我同年？耶？比我年輕？真的？哈～是說最近啊，漸漸搞不清楚了呢，像是是否比我年輕之類的。至今的話，比我年輕的話是高中生，大學生之類的…嘛，現在連大學生都是了呢，大學生們，大家都好厲害不是嗎，像是達比修，手帕王子，高爾夫王子等等，大家都比我年輕對吧？哈…好可怕啊（笑）。接下來的問題。
「『小王子』的作者聖…艾…修伯理說的名言話…聖艾修伯理的名言『所謂相愛，並不是互相看著對方。而是一起XXXX的』」。那麼龜梨和也會怎麼說。
「所謂相愛，並不是互相看著對方，而是彼此刺激…一起成長」。喔～嗯～這位聖艾修伯理先生是說「所謂相愛，並不是互相看著對方，而是看著同一個方向」。的確如此呢，這很重要呢，怎麼說…嘛不只是戀愛，像我們KAT-TUN也是，畢竟在某些地方各自分散，但也必須朝著同一個方向前進才行，很辛苦呢。喔～說的是呢，「並非彼此互相看著對方，而是朝著同一個方向」呢，喔～好深奧啊。接下來的問題。
「被稱為是確立了現代高爾夫競技之一的高爾夫名人Walter Hagen，他是很講究時尚的人，被稱為將流行時尚帶入球道的人，這樣的Walter Hagen的話語『竭盡所能的打。打不好的話就XXX吧』」，那麼龜梨和也會怎麼回答？
喔～「竭盡所能的打，打不好的話就反省吧」，（笑）真普通的答案！打不好的話就反省吧，高爾夫也是非得這麼做的吧，就是啊，反省也就是開關呢，直到下次再打之前，自己某處自己的開關要能夠開啟這樣，能夠轉換這樣。果然是了不起呢！「竭盡所能的打。打不好的話就忘了吧！」這很重要，高爾夫啊真的是這樣的呢。那個開關呢，真的很難喔，相當的呢，是的。然後最後是這個人的問題。
「『維持現狀就是退步』說這句話的華特迪士尼。依據這句話，華特迪士尼還講了這句話，『迪士尼樂園是一直都是XXX的』」，那麼龜梨和也會怎麼說？
迪士尼呢，他是天才呢，華特迪士尼。嗯，以老鼠作為代表人物首先這就很了不起，我家也有米奇跟唐老鴨的繪畫呢，不過這句是很棒的話語呢，「維持現狀就是退步」，的確是這樣子呢。「迪士尼樂園是一直都是…」什麼呢？「迪士尼樂園一直都是…夢想的國度」。（笑）完全想不出來。那麼，華特迪士尼是這麼說的，「迪士尼樂園是一直都是未完成的」，好酷呢～大家都好酷呢，嗯。迪士尼樂園很厲害呢，因為，每隔半年？更短？每隔3個月左右，好像就有很大的改變不是嗎？不論何時去都很快樂呢，迪士尼樂園。不論長多大，那裡都是夢想的國度呢。
那麼，今天也出現很多名言呢，嗯。「因為我用眼睛來愛撫」這句是過度激烈了呢，這句想使用看看呢，「用眼睛來愛撫」，嗯…不過，果然都是名言呢，「所謂相愛，並不是互相看著對方，而是看著同一個方向」「竭盡所能的打。打不好的話就忘了吧」「迪士尼樂園是一直都是未完成的」「夢想越大越快樂」，嗯，很棒呢。今天似乎有點，腦筋轉不過來就是了…，不過似乎…這個單元很受歡迎是嗎？啊，非常謝謝。「龜梨和也的場合」，若有很好的軼事，22歲的龜梨和也想要來挑戰。不只是有名人，您的母親說的話也可以，名言或軼事若是知道了請務必告訴我。
那麼，「龜梨和也的Kス バイ Kス」，前半段也到了結束的時間了。那麼，嘛，一轉眼就過去了，嘛，各種的…是呢，像是說出那種言論的時候，作為人的開關就開啟了不是嗎。怎麼說呢…例如，嘛，倒也不是說我現在沒有開啟開關，不過像是雜誌要做專訪了～要做LIVE了～，這些站在眾人前面、必須要說些什麼的時候，這種時候，就有點開啟開關的不是嗎。那種時候就會說出一些話語來呢。反過來說，完全的…「完全的」說法也很奇怪，在有點關掉開關的現在，要回答那些問題時，有趣的回答會出來嗎～的感覺呢（笑）。
那麼，「龜梨和也的場合」，您感動的名言或軼事在等待著。然後，給我的話語也在等待著。想對22歲的龜梨和也說的話、想告訴我的事，什麼都可以，EMAIL是kazuya@allnightnippon.com。之後從23點半開始的「龜梨和也的Kス バイ KスKAT-TUNスタイルフライデースペシャル」中在相會吧。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。
龜廣播翻譯
後半
週一到週四是聖與田口，週五是龜梨和也來擔任，很元氣的上吧！
「亀梨和也のKスバイKス KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」
晚安，我是KAT-TUN的龜梨和也。那麼，本週三，新專輯「KAT-TUNⅢ -QUEEN OF PIRATES-」發售了，耶～（拍手），是說，好寬敞！這個錄音室！那麼大家，這個專輯聽了嗎？相當的呢，各種的感想寄來了呢，趕快就來念一封EMAIL。嗯…來自廣島縣的IKU，「專輯最棒了！首先是封面，這是真人嗎？令人想這麼問的人偶。嚇一跳！想放在桌上當裝飾。然後是畫面，非常的帥氣。不是連續劇而像是電影的一個場景喔。希望團員大家們，不是拍愛情故事，而是希望能拍這種電影呢。然後是歌曲『MOTHER/FATHER』很溫暖溫柔的感覺，不禁眼眶泛淚呢。我喜歡的是『何年たっても』」，啊，是「なんねん～たあっても～」那一首呢。「然後，不論哪首歌或詞都能讓人沈浸其中非常喜歡。今後也請演唱各種歌曲，非常期待」。非常謝謝。是，封面照呢…那個真的是拍攝得很辛苦呢。臉上呢…那叫什麼呢？叫做面膜嗎？好像膠狀的物質ㄆ一ㄚ～的塗著，如果笑的話就會劈哩啪啦的掉下來，所以臉部不能動，拍攝出來就是這個照片，但是有一個人啊，看起來好像（搞笑藝人）なすび呢（笑），這不要緊嗎？這個塑膠製的頭髮呢製作出來，只有鼻孔是可以呼吸的，臉部以石膏來固定，這個啊，原本以為完全沒問題的，在做的時候我就睡著了，只有鼻孔能呼吸，然後睡著了起來時，一瞬間到底怎麼回事完全搞不清楚，怎麼弄在我身上的事情…變得超害怕的。糟糕了～像這樣呢，吸吸吸吸吸吸的像這樣（笑），相當下了苦工的封面照呢。嘛，不過希望各種人都能來聽這張專輯呢。那麼，就來放新專輯中一首歌吧，KAT-TUN的「un-」。
「亀梨和也のKスバイKス KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」
偶像的龜梨和也送上的後半段，今晚是寄給本節目的EMAIL想要多多來介紹。那麼就開始吧。登登～第一封，住在長崎縣的SAWAKO寄來的。「馬上我們學校的合唱比賽就要開始了。在此有件事想請教。在我的班上，女生們唱得很好，但是男生們完全不唱出聲音來。這樣子的話是拿不到金獎的（淚）。要怎樣男生才會認真的唱歌呢？龜梨君，請告訴我！」
喔，學生呢。嘛～男生在這種時候鬧點小彆扭反而很酷的像是有這種事情呢，果然呢。我的話也是，老實說，學生時代，完全不唱歌的呢。怎麼樣才能唱出聲音來呢…很平常的對他們說「唱啊」的，絕對不會唱的吧，「囉唆啦～」像這樣的吧？所以說…嘖嘖嘖～
嗯～這個SAWAKO學校的各位！男生們！確實的唱出聲音來！在合唱比賽中能不能獲獎，這位SAWAKO寄來EMAIL給本節目，請確實的發揮實力，希望全力唱出聲音來，拜託了！
SAWAKO，請把這段錄下來，在學校放給他們聽吧，OK！接下來。說不定反而更不想唱出聲音來呢，「囉唆啊～龜梨」像這樣（笑）。那麼最後是，住在大阪的MORIAKARI小姐。「我是就讀外國語大學的學生。我念英美語學科，第二外國語想念義大利文，第三外國語想念韓文。龜梨君要學的話想學什麼語文？」
她明明在念外語大但這個EMAIL寫了好多漢字啊（笑），全部是漢字呢。耶～好厲害呢，三種語言。要學的話想念什麼語文？我的話當然想念英文吧。我的話，另外想念法文跟中文，想念呢。因為中國很多人啊，地球人口三分之一是中國人吧？三分之一？還是六分之一？好厲害呢，六分之一是中國人對吧？還有呢，果然想學法文呢，嗯，還有，英文也是很好，不過英式英文像是發音不是「I can’t」而是「I can’t」這樣，那個聽起來很帥氣呢。發音完全不同的呢。嘛，學習各種不同的語言，瞭解各種不同的文化，這是非常棒的事情呢，我也很想學習呢。
那麼後半段的「龜梨和也的K～S BY KS KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」也到了結束的時間了（笑），我今天老吃螺絲呢（笑）。那麼今晚是收到了各種EMAIL，很有趣呢，有各種不同的人呢，嗯。嘛，總之這位住在長崎縣的SAWAKO念的學校的男生們，很期待呢，錄音帶什麼的希望寄來呢，合唱的。只錄下男生唱的，寄來給我這樣，SAWAKO就麻煩你了呢。嗯。
那麼KAT-TUN的龜梨和也，將支持您的戀愛。下週是，努力於談戀愛的你，談戀愛以外也很努力的你，總之很努力的你將要打電話給你。請寄來話語給這個節目KAT-TUN的龜梨和也。什麼事情都可以，想直接對談的人請寫下電話號碼。EMAIL是kazuya@allnightnippon.com。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。我們下週再見。