＊cage for rent

詞／曲：ナカヤマアキラ

あしたには離れてく
それが君はさっきから気に入らなかった
あしたには忘れてく
それが僕はさっきから気に入らなかった

カナリアはかごの中ささやくよ

咲いて朽ちた花と共に約束とかそう
泣いて描いた嘘解けずに
もがいてた僕ら

あしたから探してく
それを君はさっきまで望んでいたんだ
あしたから流れてく
それを僕はさっきまで望んでいたんだ

カナリアはかごの中何想う

咲いて朽ちた花のようにかすんで消えてく
泣いて描いた嘘は何処に
笑ってるよ僕ら
泣いて朽ちた明日を待たずに
かごだけ残して歌声が響く
君らの居場所見つけたの?
手紙を書くよ

長い雨　淡い夜に雨降り灌ぐ
虹色液体　アスファルト
それは狂気の歌声だ　花とカナリア


＊cage for rent

明天便離開了
你從剛剛開始便對那失去了興趣
明天便忘記了
我從剛剛開始便對那失去了興趣

金絲雀在鳥籠內喁喁細語

約定伴隨著綻放後枯萎掉的花溶解
哭著描繪出來的謊言沒有解消地
掙扎著的我們

明天開始探索
你直到剛剛為止也在期望著那個
明天開始流落
我直到剛剛為止也在期望著那個

金絲雀在鳥籠內想什麼

就像綻放後枯萎掉的花一般變得矇矓然後消失掉
哭著描繪出來的謊言在哪裡
笑著啊我們
沒等到鳴叫著腐朽的明天
只留下鳥籠回響著歌聲
你們找到了居所了嗎？
給你寫信啊

漫長的雨　在淡薄的夜裡雨水傾盆而下
虹色液體　瀝青
那是瘋狂的歌聲　花與金絲雀