女作家群像---聶華苓

聶華苓，1925年1月11日出生於湖北省武漢市。為著名的海外華人作家。早期曾使用筆名遠方，之後皆以本名發表文章。聶華苓的幼時生活也變得困頓不安，祖父是曾中過舉的舊時代文人，父親聶洗為桂系的人，因桂系人馬與蔣介石有矛盾，家中時常有特務監視，使得聶華苓幼小心靈蒙上對政治反感的陰影。1927年「清黨」後，聶清被派為貴州的行政專員，卻不幸被共產黨殺害，家中頓時所依，僅靠母親獨立撫養家中五子。她14歲時開始當流亡學生，1945年考入南京中央大學經濟系，隨後即轉入外文系，1948年畢業。就讀大學期間開始寫作，以筆名遠方發表第一篇散文＜變形蟲＞。1949年來台，透過李中直介紹加入《自由中國》半月刊擔任編輯委員與文藝欄主編，為時11年之久，與在聯合副刊的林海音為當時唯二的女性編輯。在《自由中國》期間深受雷震、殷海光、戴杜衡等人之影響，她曾有感而發的說到：「ㄧ直到現在，我也不是政治性的。但是，作一個知識份子的風格與風骨，像雷震和殷海光這些人對我的影響很大。」1962年自由中國停刊後，她受台靜農與徐復觀之邀台灣大學、東海大學教授文學創作。
1963年，美國詩人保羅‧安格爾（Paul Engle）應洛克菲勒基金會之邀訪臺，會
見並且邀請各國作家赴愛荷華大學的「詩與小說創作班」研究，也意外獲得他與
聶華苓的愛情。1964年聶受聘於愛荷華大學擔任「寫作工作坊」顧問，數年後
與主持人保羅‧安格爾（Paul Engle）共結連理。1967年聶華苓和安格爾創辦愛
荷華大學「國際寫作計劃」（International WritingProgram ）”，並發展成為具有
崇高國際聲譽的龐大的文化機構。此機構曾邀請台灣、拿馬、柬埔寨、韓國、新
加坡、利比亞、烏干達等七十來個國家和地區的近千位詩人和作家，白先勇的
〈臺北人〉，王文興的〈玩具手槍〉，歐陽子的〈秋葉〉，聶華苓的〈桑青與桃紅〉
葉珊的〈秋雨落在陌生的平原上〉，這些臺灣當代文學中具有代表性，實驗性的
作品，大部份是在愛荷華創作出來的。由於安格爾和聶華苓的關係，臺灣作家年
年都被邀請參加。到過愛荷華的臺灣作家包括了葉維廉、鄭愁予、商禽、林懷民、
王禎和、尉天驄、姚一葦、楊逵、宋澤萊、陳映真、七等生、東年等等。中國大
陸地區也有蕭乾、王蒙、丁玲、陳明、劉賓雁、張潔，詩人畢朔望、艾青等人。
為世界和平、文化交流與人類進步做出了貢獻。1977年被世界各國三百多名作
家提名為諾貝爾獎候選人。1981年，聶華苓女士與美國詩人安格爾一起榮獲美
國五十州州長所頒發的文學藝術貢獻獎（Award for Distinqueshed Service to
Thearts）。

文學創上聶華苓認為：「真正偉大的作品一定還是出現在本土，或者是臺灣，或者是大陸。」身為海外作家，她深覺創作、語言面臨的危機，即使她所有的創作，都是以「中國」為主題、以中文寫就。聶華苓的創作主要以小說為主，作品有《桑青與桃紅》、《失去的金鈴子》、《千山外，水長流》、《葛藤》、《翡翠貓》、《夢穀集》、《鹿園情事》、《三生三世》等，許多著作被翻譯成多國語言流傳世界，《桑青與桃紅》一書更榮獲1990美國書卷獎。陸士清＜試談聶華苓創作思想的發展＞一文將其創作歷程概分為二階段，陸認為聶華苓早期的作品受到五四文學思潮之影響，強調現實、筆法寫實，五、六○年代的作品也都是如是的風格，如《台灣軼事》針對台灣生活所寫即是最好的代表。在六○年代後期則逐漸可看到現代主義的影響，作品中象徵的手法越來越突出，以成名作《桑青與桃紅》為最佳代表。葉維廉從小說作品中所運用寫作技巧來看發現：「她的小說依藉故事的骨幹；她的小說中沒有奇異的語法。但她循著外象經營，仔細的依著事件進展的弧度，而成功地突入一瞬的真實及其間的蛻變。」
除卻文學技巧之外，小說中對女性形象描寫的特出更是論者經常論及的焦點。早期的作品《失去的金鈴子》藉由女孩苓子在面對環境變化所引發的心理成長，見證了當時女性所面臨的處境，向陽評論道：「她寫的其實是五○年代年輕女性的心路，為我們塑造三十年前中國女性的典型……，這部小說的特質，乃在於透過主角苓子的自我生命的追尋、以及所接觸的角色，迸散出來無可阻抑的力量。」而到了六○年代的後期的《桑青與桃紅》則推向更大的面向，聶華苓融合自身「異鄉人」的經驗，藉著對書中女主角的經歷描寫，呈現出來則是對全人類命運的反思，她曾自言：「我不僅是寫一個人的分裂，也是寫一個在中國變難之中的分裂，和整各人類的處境：各種的恐懼、各種的逃亡……」此書對性的描墨大膽，故刊載於副刊沒多久便被台灣當局所禁，之後於香港《明報》月刊繼續連載。本書出版後引發了許多論者研究分析，如周素鳳、曾珍珍等人，從身體書寫、國族認同、空間等議題做了更多的闡釋。
而在當文藝欄的編輯上，聶華苓表現也令人敬佩。從1949年到1960年因雷震等四人被捕為止，她在《自由中國》當編輯達11年之久，她所主編的文藝版，時常出現「冷門作家」，50年代的朱西寧、司馬中原、司馬桑敦等，他們初期寫的小說，就是在《自由中國》發表的，這一期間聶華苓曾被譽為臺灣最好的文藝編輯之一。

一生踏走過中國、台灣、美國，對這三塊土地都有濃厚的情感，她說：「我是ㄧ棵樹。根在大陸。幹在台灣。枝葉在愛荷華。」在這三個地方她都灑下了文學的種子，並且枝繁葉茂。

聶華苓年表

1925年 1歲 1月11日出生於湖北省武漢市。
1948年 23歲 以筆名遠方發表第一篇文章＜變形蟲＞於南京雜誌，為一諷刺散文。
同年畢業於南京中央大學外文系。
1949年 24歲 渡海來台。
透過李中直介紹加入《自由中國》半月刊擔任編輯委員與文藝欄主編，
期間長達十一年之久。與雷震、殷海光、戴杜衡等人之共事，並深受
影響啟發。
1953年 28歲 出版第一本長篇小說《葛藤》，台北自由中國雜誌社。
1959年 34歲 出版短篇小說《翡翠貓》，台北明華書局。
翻譯詹姆士小說《德莫福夫人》，文學出版。
1960年 35歲 翻譯《美國短篇小說選》，明華書局出版。
1961年 36歲 出版長篇小說《失去的金鈴子》，台北學生書局。
1962年 37歲 自由中國停刊後。
應臺靜農之邀到台灣大學教授創作課程，不久，徐復觀又請他到東海
大學兼教，與余光中和教ㄧ門創作的課程，余光中教詩，聶華苓教小
說。
1963年 38歲 美國詩人保羅‧安格爾（Paul Engle）應洛克菲勒基金會之邀訪臺，會
見並且邀請各國作家赴愛荷華大學的「詩與小說創作班」研究，在駐 台美國領事館舉行的酒會上與聶華苓相識。
1964年 39歲 受聘於愛荷華大學擔任「寫作工作坊」顧問。
再版長篇小說《失去的金鈴子》，台北文星書局
1965年 40歲 出版散文集《夢谷集》，香港正文出版社。
1967年 42歲 聶華苓和安格爾創辦愛荷華大學「國際寫作計劃」（International WritingProgram ）”，並發展成為具有崇高國際聲譽的龐大的文化機構。此機構曾邀請台灣、拿馬、柬埔寨、韓國、新加坡、利比亞、烏
1968年 43歲 出版短篇小說集《一朵小白花》，台北文星書店。
1971年 46歲 翻譯紀德《遣悲懷》，晨鐘出版社。
1972年 47歲 出版A Critical Biograph of Shen Tsung-wen 《沈從文評傳》，紐約
Twane Publishers出版。
1973年 48歲 出版《夢谷集》，大林出版社。
1976年 51歲 出版長篇小說《桑青與桃紅》，香港友聯出版社。
1977年 52歲 以南斯拉夫作家阿哈密德‧伊瑪莫利克為首的世界各國三百多名作
家提名聶華苓與安格爾為諾貝爾獎候選人。
在美並曾獲三個榮譽博士學位。
四版長篇小說《失去的金鈴子》，台北大林書局。
1978年 53歲 首次以探親為名義重返南京，並於各處作專題演講。
1980年 55歲 開始翻譯《百花齊放》，分上下兩冊。
再版長篇小說《桑青與桃紅》，北京中國青年出版社。
出版短篇小說集《台灣軼事》，北京出版社。
出版散文集《三十年後》，湖北人民出版社。
出版短篇小說集《王大年的幾件喜事》，香港海洋文藝出版社。
1981年 56歲 聶華苓與安格爾同獲全美五十個州州長所頒發「文學工作獎」，表揚他
們對美國文學工作貢獻。
擔任美國紐斯塔國際文學獎評審委員。
五版長篇小說《失去的金鈴子》，北京人民文學出版社。
出版英文版《桑青與桃紅》，紐約 Sino Publishing Company和北京新世
界出版社聯合出版。
翻譯美國短篇小說集《沒有點亮的燈》，北京出版社。
1982年 57歲 擔任美國紐斯塔國際文學獎評審委員。
1983年 58歲 出版散文集《愛荷華札記》，香港三聯書店。
出版散文集《黑色，黑色，最美麗的顏色》，香港三聯書店。
1984年 59歲 出版長篇小說《千山外，水長流》，四川人民出版社。
1985年 60歲 出版克羅西亞文版本的長篇小說《桑青與桃紅》，南斯拉夫Globus出
版社。
再版長篇小說《千山外，水長流》，香港三聯書店。
1986年 61歲 再版長篇小說《桑青與桃紅》，香港華漢文化事業公司。
出版匈牙利文版本《桑青與桃紅》，匈牙利Artisjus出版社。
1988年 63歲 出版《三十年後夢遊故園》、，錦德出版社。
出版長篇小說《桑青與桃紅》，台灣漢藝色研文化事業有限公司。
1989年 64歲 美國版獲1990年「美國書卷獎」。
1992年 67歲 出版《一朵小白花》，水牛出版社。
1994年 69歲 6月4日，出版《鹿園情事》，台北時報出版社。
1997年 71歲 出版長篇小說《桑青與桃紅》，台北時報出版社。