2007-11-13 15:35:19瑪友友
珍惜和你在一起的時光
小雨：「我能遇見你，已經是很不可思議了。」
能相遇，是一個奇蹟；而小雨和湘倫兩人最愛的歌竟然都是「情人的眼淚」，這是一個愛情的徵兆，讓他們註定要相戀的。
小雨有一個秘密，這個秘密讓她與湘倫相遇，潛藏的伏筆，是一個能讓時光快速流轉的、只有在愛中看到彼此的兩人所擁有的秘密。沒有任何人得以插進這個秘密的縫隙或參與。
能相遇，是一個奇蹟；而小雨和湘倫兩人最愛的歌竟然都是「情人的眼淚」，這是一個愛情的徵兆，讓他們註定要相戀的。
小雨有一個秘密，這個秘密讓她與湘倫相遇，潛藏的伏筆，是一個能讓時光快速流轉的、只有在愛中看到彼此的兩人所擁有的秘密。沒有任何人得以插進這個秘密的縫隙或參與。
《是什麼秘密? 為什麼不能說?》
小雨偶然間在百年歷史的練琴室找到一份神秘的琴譜，琴譜上寫著：
跟隨音符踏上未知旅程 Follow the notes upon the journey
造就命運端賴初遇眼神 At first sight marks one’s destiny
神秘旅程終究走到盡頭 Once the voyage comes to an end
歸途順否全靠急促樂聲 Return lies within hasty keys
小雨懵懂加上好奇，就開始試譜，其間時光已經飛逝二十年，小雨卻不自知。
當時聽到小雨彈奏這首歌的人，就是湘倫，他隨樂聲循來，正如神秘樂譜的箴言所述，兩人四目相視之際，命運列車已經將他們帶進相愛的宿命。
也正因為如此，湘倫是唯一看得到小雨的人。小雨也在瞭解一切都隨時光飛逝的當下，見到的第一個人，是湘倫。
小雨偶然間在百年歷史的練琴室找到一份神秘的琴譜，琴譜上寫著：
跟隨音符踏上未知旅程 Follow the notes upon the journey
造就命運端賴初遇眼神 At first sight marks one’s destiny
神秘旅程終究走到盡頭 Once the voyage comes to an end
歸途順否全靠急促樂聲 Return lies within hasty keys
小雨懵懂加上好奇，就開始試譜，其間時光已經飛逝二十年，小雨卻不自知。
當時聽到小雨彈奏這首歌的人，就是湘倫，他隨樂聲循來，正如神秘樂譜的箴言所述，兩人四目相視之際，命運列車已經將他們帶進相愛的宿命。
也正因為如此，湘倫是唯一看得到小雨的人。小雨也在瞭解一切都隨時光飛逝的當下，見到的第一個人，是湘倫。
《不能說的秘密 --故事大綱》
湘倫(周杰倫飾)與父親(黃秋生飾)相依為命，父親是淡江藝術中學的音樂老師，湘倫自小在父親的薰陶下，擁有非凡的音樂才華。
這天是湘倫轉讀淡江藝術中學的第一天，當他跟著同學晴依(曾愷玹飾)參觀校園時，突然間，被一段神秘的鋼琴樂曲吸引。
湘倫隨著琴音引領，走進一間百年琴室，發現彈琴者是一位清秀脫俗的女生小雨(桂倫鎂飾)，兩人雖然沒有交談，但在四目交投之間，雙方都泛起微妙的感覺。
原來小雨是湘倫的同班同學，由於冒失的小雨上課時總是遲到，故經常被迫和坐在後排的湘倫坐在一起，兩人的感情因此突飛猛進，更到達互相分享秘密的階段；但每當湘倫問及那天在百年琴室所聽到的神秘樂曲時，小雨總是模棱兩可地回答：“那是一個不能說的秘密……”。
距離畢業的日子越來越近，小雨決定向湘倫公開神秘樂曲的秘密，於是相約湘倫在琴室相見，湘倫以字條回覆小雨：“今晚琴房7:30，我也告訴你一個秘密”；怎料字條在陰差陽錯之下，竟落在暗戀湘倫多時的晴依手上。
當晚湘倫在琴室邊奏著小雨喜歡的樂章邊等待著，突然一雙溫暖的手蓋著湘倫的眼睛，雙方情不自禁地擁吻起來，直至湘倫張開眼睛，方知對方不是小雨而是晴依；與此同時，湘倫聽到小雨的哭泣聲從門外遠去，湘倫瘋狂地追出去，但小雨早已芳踪杳然。
小雨自此彷如人間蒸發，音訊全無。湘倫向同學打聽小雨的下落，同學竟說從不知有小雨這個人。 湘倫到小雨家造訪，竟被當成瞎撞。 湘小倫翻看點名冊，赫然驚覺名冊上也沒有出現小雨的名字……
湘倫(周杰倫飾)與父親(黃秋生飾)相依為命，父親是淡江藝術中學的音樂老師，湘倫自小在父親的薰陶下，擁有非凡的音樂才華。
這天是湘倫轉讀淡江藝術中學的第一天，當他跟著同學晴依(曾愷玹飾)參觀校園時，突然間，被一段神秘的鋼琴樂曲吸引。
湘倫隨著琴音引領，走進一間百年琴室，發現彈琴者是一位清秀脫俗的女生小雨(桂倫鎂飾)，兩人雖然沒有交談，但在四目交投之間，雙方都泛起微妙的感覺。
原來小雨是湘倫的同班同學，由於冒失的小雨上課時總是遲到，故經常被迫和坐在後排的湘倫坐在一起，兩人的感情因此突飛猛進，更到達互相分享秘密的階段；但每當湘倫問及那天在百年琴室所聽到的神秘樂曲時，小雨總是模棱兩可地回答：“那是一個不能說的秘密……”。
距離畢業的日子越來越近，小雨決定向湘倫公開神秘樂曲的秘密，於是相約湘倫在琴室相見，湘倫以字條回覆小雨：“今晚琴房7:30，我也告訴你一個秘密”；怎料字條在陰差陽錯之下，竟落在暗戀湘倫多時的晴依手上。
當晚湘倫在琴室邊奏著小雨喜歡的樂章邊等待著，突然一雙溫暖的手蓋著湘倫的眼睛，雙方情不自禁地擁吻起來，直至湘倫張開眼睛，方知對方不是小雨而是晴依；與此同時，湘倫聽到小雨的哭泣聲從門外遠去，湘倫瘋狂地追出去，但小雨早已芳踪杳然。
小雨自此彷如人間蒸發，音訊全無。湘倫向同學打聽小雨的下落，同學竟說從不知有小雨這個人。 湘倫到小雨家造訪，竟被當成瞎撞。 湘小倫翻看點名冊，赫然驚覺名冊上也沒有出現小雨的名字……
電影資料來自：【不能說的秘密】
小雨說：「你騎這麼快，一下子就到我家了。」
湘倫說：「真的嗎? 嗯，好。」於是湘倫調頭再騎回來。
我們要珍惜在一起的時候。
小雨想對湘倫說那個時光樂譜的秘密，她遲疑了幾秒鐘，最後還是改變主意了，於是調皮地說：
「我數過琴房到教室有108步。」
湘倫說：「從我這邊到妳那邊，總共5步。」
小雨和湘倫就是這樣地珍惜他們在一起的時光。但是，這似乎還不夠...。
湘倫說：「真的嗎? 嗯，好。」於是湘倫調頭再騎回來。
我們要珍惜在一起的時候。
小雨想對湘倫說那個時光樂譜的秘密，她遲疑了幾秒鐘，最後還是改變主意了，於是調皮地說：
「我數過琴房到教室有108步。」
湘倫說：「從我這邊到妳那邊，總共5步。」
小雨和湘倫就是這樣地珍惜他們在一起的時光。但是，這似乎還不夠...。
小雨在神秘琴譜後頁寫道：
不管我們能不能見面
不管你會不會忘了我
我只想告訴你一個秘密
我
愛
你
湘倫終於知道，他當初循著琴聲來到琴室，見到小雨，當時的樂曲就是時光隧道的捷徑。
當世界都在傾圮、崩壞，所能依憑的也就是最單純的心，但這份愛，足以力挽時光巨流的狂瀾，回到最初的相遇。
年輕的熱血滴在琴鍵，急切想回到妳身邊，呵護受傷的妳，陪伴被孤立的妳。
湘倫拋下自己的一切，百年琴室在他彈完急促的神秘樂曲之後被拆除了，湘倫再也回不去自己的年代，他將留在屬於小雨的時空理。但是他甘之如飴。
在1979年，小雨和湘倫一起從淡江藝術學校畢業。看他們倆相依偎的畢業照，多麼幸福。
不管我們能不能見面
不管你會不會忘了我
我只想告訴你一個秘密
我
愛
你
湘倫終於知道，他當初循著琴聲來到琴室，見到小雨，當時的樂曲就是時光隧道的捷徑。
當世界都在傾圮、崩壞，所能依憑的也就是最單純的心，但這份愛，足以力挽時光巨流的狂瀾，回到最初的相遇。
年輕的熱血滴在琴鍵，急切想回到妳身邊，呵護受傷的妳，陪伴被孤立的妳。
湘倫拋下自己的一切，百年琴室在他彈完急促的神秘樂曲之後被拆除了，湘倫再也回不去自己的年代，他將留在屬於小雨的時空理。但是他甘之如飴。
在1979年，小雨和湘倫一起從淡江藝術學校畢業。看他們倆相依偎的畢業照，多麼幸福。
《棋逢敵手；琴逢敵手；情逢對手》
小雨看到琴室牆上的蕭邦與喬治桑的畫像，鋼琴詩人蕭邦與長他六歲的女作家喬治桑的一段戀情，常以男裝出現的喬治桑與蕭邦出雙入對，他們互相傾慕彼此的才華，轟轟烈烈的愛情，曾經傳為佳話。
湘倫說：「他們在一起十年，最後還不是分開了?!」
小雨說：「可是，能夠擁有十年，也已經很長了啊!」
所謂琴瑟和鳴，默契正如蕭邦與喬治桑，小雨和湘倫，相知相惜...，我們，怎能不珍惜在一起的時光?
小雨：「你好像很喜歡用一隻手彈琴哦?!」
湘倫：「這樣我的另外一隻手才可以牽妳啊!」
小雨和湘倫精彩的四手聯彈：
http://www.youtube.com/watch?v=DvltwEHixxY&feature=related
小雨看到琴室牆上的蕭邦與喬治桑的畫像，鋼琴詩人蕭邦與長他六歲的女作家喬治桑的一段戀情，常以男裝出現的喬治桑與蕭邦出雙入對，他們互相傾慕彼此的才華，轟轟烈烈的愛情，曾經傳為佳話。
湘倫說：「他們在一起十年，最後還不是分開了?!」
小雨說：「可是，能夠擁有十年，也已經很長了啊!」
所謂琴瑟和鳴，默契正如蕭邦與喬治桑，小雨和湘倫，相知相惜...，我們，怎能不珍惜在一起的時光?
小雨：「你好像很喜歡用一隻手彈琴哦?!」
湘倫：「這樣我的另外一隻手才可以牽妳啊!」
小雨和湘倫精彩的四手聯彈：
http://www.youtube.com/watch?v=DvltwEHixxY&feature=related
《愛上了來自未來的人》
在電影【似曾相識】的宣傳文案是這樣引導的：
Someday in the past he will find her.
他註定要回到過去，找到她。
這句文案用在【不能說的秘密】，似乎也蠻貼切的。
電影【似曾相識】的影子貫穿【不能說的秘密】全片，眼尖的影迷應該看到這一幕--
在二手CD店中，小雨偷吻了湘倫一記臉頰就衝出店去，那一幕，背景的唱片架上正好拍到【似曾相識】這張唱片。
但是【似曾相識】的結局既悲傷又淒美；而可喜的是，【不能說的秘密】是一個Happy Ending，神秘的樂曲透過時光隧道帶著湘倫走到二十年前小雨的座位前，他就仍然是一個轉學生，懷著時光樂譜裡不能說的秘密，陪著小雨，履行「珍惜和你在一起的時光」這句承諾。
《延伸閱讀》
瑪友友寫過的【似曾相識】Somewhere in Time
在電影【似曾相識】的宣傳文案是這樣引導的：
Someday in the past he will find her.
他註定要回到過去，找到她。
這句文案用在【不能說的秘密】，似乎也蠻貼切的。
電影【似曾相識】的影子貫穿【不能說的秘密】全片，眼尖的影迷應該看到這一幕--
在二手CD店中，小雨偷吻了湘倫一記臉頰就衝出店去，那一幕，背景的唱片架上正好拍到【似曾相識】這張唱片。
但是【似曾相識】的結局既悲傷又淒美；而可喜的是，【不能說的秘密】是一個Happy Ending，神秘的樂曲透過時光隧道帶著湘倫走到二十年前小雨的座位前，他就仍然是一個轉學生，懷著時光樂譜裡不能說的秘密，陪著小雨，履行「珍惜和你在一起的時光」這句承諾。
《延伸閱讀》
瑪友友寫過的【似曾相識】Somewhere in Time
【不能說的秘密】有一段情節，讓周杰倫充分表現了他絕妙琴技的「鬥琴」。
這段「鬥琴」不免讓人聯想到1999年的一部電影，那就是提姆羅斯主演的【海上鋼琴師】(The Legend of 1900)。
當代一位自視甚高的爵士鋼琴手向「1900」挑戰，起初，「1900」善意回應，後來被那個特來挑戰的琴手嗆髒話，一氣之下，「1900」卯足勁以琴技回嗆，一雙快手幾乎是三個琴師的合奏，琴弦被「1900」彈到發熱那熱的程度，以菸就弦竟然可以點燃，在場所有人都被他的神乎其技嚇到瞠目結舌，傲慢的挑戰者不但無言以對，當場也嚇傻了。
周杰倫和鋼琴王子宇豪的「鬥琴」，當然也必須要相當精彩。
第一回合，蕭邦黑鍵練習曲，湘倫跟上宇豪的節拍，雙方平手。
在第二回合，宇豪以蕭邦的升C小調圓舞曲加以變奏，湘倫(周杰倫)不但跟得上，而且宇豪所彈奏的即興演奏，湘倫竟以單手而且還是左手，一舉彈奏出雙手彈奏的效果。
宇豪輸得光采，向湘倫奉上比賽的賭注--聖桑的「天鵝」鋼琴譜。這是小雨找很久都找不到的寶藏呢! 湘倫不但將這份古董琴譜送給小雨，更承諾將在畢業典禮上為小雨演奏這首「天鵝」。
周杰倫在【不能說的秘密】片中的「鬥琴」，特別運用了攝影、剪輯與後製技巧呈現琴鍵急切的敲弦聲，輪動般拍攝鋼琴內部，彷彿「看」到了流竄的音符。這真要感謝電影攝影大師李屏賓，由他掌鏡，為周杰倫初執導演筒的作品【不能說的秘密】加分不少。
【海上鋼琴師】之「對決」
http://www.youtube.com/watch?v=GispiswbHlI
http://www.youtube.com/watch?v=BO0fmkSA80o&feature=related
【不能說的秘密】之「鬥琴」(Ⅰ蕭邦黑鍵練習曲 改編：周杰倫 Ⅱ蕭邦升C小調圓舞曲 改編：周杰倫 Ⅲ曲：詹宇豪 Piano：詹宇豪)
https://www.youtube.com/watch?v=NNUzJ2rhw2k
這段「鬥琴」不免讓人聯想到1999年的一部電影，那就是提姆羅斯主演的【海上鋼琴師】(The Legend of 1900)。
當代一位自視甚高的爵士鋼琴手向「1900」挑戰，起初，「1900」善意回應，後來被那個特來挑戰的琴手嗆髒話，一氣之下，「1900」卯足勁以琴技回嗆，一雙快手幾乎是三個琴師的合奏，琴弦被「1900」彈到發熱那熱的程度，以菸就弦竟然可以點燃，在場所有人都被他的神乎其技嚇到瞠目結舌，傲慢的挑戰者不但無言以對，當場也嚇傻了。
周杰倫和鋼琴王子宇豪的「鬥琴」，當然也必須要相當精彩。
第一回合，蕭邦黑鍵練習曲，湘倫跟上宇豪的節拍，雙方平手。
在第二回合，宇豪以蕭邦的升C小調圓舞曲加以變奏，湘倫(周杰倫)不但跟得上，而且宇豪所彈奏的即興演奏，湘倫竟以單手而且還是左手，一舉彈奏出雙手彈奏的效果。
宇豪輸得光采，向湘倫奉上比賽的賭注--聖桑的「天鵝」鋼琴譜。這是小雨找很久都找不到的寶藏呢! 湘倫不但將這份古董琴譜送給小雨，更承諾將在畢業典禮上為小雨演奏這首「天鵝」。
周杰倫在【不能說的秘密】片中的「鬥琴」，特別運用了攝影、剪輯與後製技巧呈現琴鍵急切的敲弦聲，輪動般拍攝鋼琴內部，彷彿「看」到了流竄的音符。這真要感謝電影攝影大師李屏賓，由他掌鏡，為周杰倫初執導演筒的作品【不能說的秘密】加分不少。
【海上鋼琴師】之「對決」
http://www.youtube.com/watch?v=GispiswbHlI
http://www.youtube.com/watch?v=BO0fmkSA80o&feature=related
【不能說的秘密】之「鬥琴」(Ⅰ蕭邦黑鍵練習曲 改編：周杰倫 Ⅱ蕭邦升C小調圓舞曲 改編：周杰倫 Ⅲ曲：詹宇豪 Piano：詹宇豪)
https://www.youtube.com/watch?v=NNUzJ2rhw2k
由於小雨看到晴依在琴室吻了湘倫，誤會湘倫變了心，傷心地從未來回到屬於自己年代，被同學當作是精神異常而排擠她、欺負她，小雨日漸憔悴，她在教室的桌上用立可白寫著：
我是小雨
我愛你
你
愛我嗎?
在二十年後的同時，湘倫看到桌面上浮現出這幾行字，一筆一劃，完全明白這橫亙在他和小雨之間的時光隧道--小雨真的是從過去的二十年來與他相會的!
又想起一部畫面很類似的電影……丹尼斯奎德主演的【黑洞頻率】(Frequency)
【黑洞頻率】裡，無線電旁的木桌，有菸頭燒到的焦痕；【不能說的秘密】也同樣運用了這個時空交錯重疊的情節。
但凡時光交錯的電影，結局都因此改變了。
《延伸觀影》
【黑洞頻率】(Frequency) 2000
生活失意的警察約翰沙勒文意外地找到他父親生前的火腿族無線電，在隨興的撥接下，他竟和一個陌生男子搭上線，也許是天意，也有可能是神秘的黑洞力量，讓北極光對電波頻率產生異變，和他隔空對話的不是別人，正是他三十年前還在人世的父親。
幾經波折父子兩人終於再不可思議的時空重疊中相認，卻感嘆人事已非。
不過約翰靈機一動，向他那擔任消防隊員父的親透漏，將會有任務救一場大火， 並指出火場的逃生動線，希望父親避免葬身火海--就是1969年的10月12日那天，約翰想讓他父親在布朗區的大火中死裡逃生。果真約翰救了他父親一命之後，不但讓約翰週遭的事物重新洗牌，也改變了他全家人的命運。
【黑洞頻率】(Frequency)精彩片段：
http://www.youtube.com/watch?v=xblAgl7-HAs
我是小雨
我愛你
你
愛我嗎?
在二十年後的同時，湘倫看到桌面上浮現出這幾行字，一筆一劃，完全明白這橫亙在他和小雨之間的時光隧道--小雨真的是從過去的二十年來與他相會的!
又想起一部畫面很類似的電影……丹尼斯奎德主演的【黑洞頻率】(Frequency)
【黑洞頻率】裡，無線電旁的木桌，有菸頭燒到的焦痕；【不能說的秘密】也同樣運用了這個時空交錯重疊的情節。
但凡時光交錯的電影，結局都因此改變了。
《延伸觀影》
【黑洞頻率】(Frequency) 2000
生活失意的警察約翰沙勒文意外地找到他父親生前的火腿族無線電，在隨興的撥接下，他竟和一個陌生男子搭上線，也許是天意，也有可能是神秘的黑洞力量，讓北極光對電波頻率產生異變，和他隔空對話的不是別人，正是他三十年前還在人世的父親。
幾經波折父子兩人終於再不可思議的時空重疊中相認，卻感嘆人事已非。
不過約翰靈機一動，向他那擔任消防隊員父的親透漏，將會有任務救一場大火， 並指出火場的逃生動線，希望父親避免葬身火海--就是1969年的10月12日那天，約翰想讓他父親在布朗區的大火中死裡逃生。果真約翰救了他父親一命之後，不但讓約翰週遭的事物重新洗牌，也改變了他全家人的命運。
【黑洞頻率】(Frequency)精彩片段：
http://www.youtube.com/watch?v=xblAgl7-HAs
【不能說的秘密】在淡江中學實景拍攝，淡水一帶的美景也一併攬入片中。
淡江中學位於台北縣淡水鎮真理街26號，是周杰倫的母校，原是由加拿大長老教會宣教士馬偕博士所創設的教會學校，建於1914年。
雖然被列為台北縣的觀光景點，但是由於是學校的關係，平時淡江中學並不開放參觀，而藉由【不能說的秘密】，淡江中學的美遂呈現在國人面前了。
淡江夕照，煙波漫漫，讓這部追求唯美浪漫的文藝電影，更增色不少。
淡江中學位於台北縣淡水鎮真理街26號，是周杰倫的母校，原是由加拿大長老教會宣教士馬偕博士所創設的教會學校，建於1914年。
雖然被列為台北縣的觀光景點，但是由於是學校的關係，平時淡江中學並不開放參觀，而藉由【不能說的秘密】，淡江中學的美遂呈現在國人面前了。
淡江夕照，煙波漫漫，讓這部追求唯美浪漫的文藝電影，更增色不少。
【不能說的秘密】電影主題曲 詞 / 方文山 曲 / 周杰倫
冷咖啡離開了杯墊
我忍住的情緒在很後面
拼命想挽回的從前
在我臉上依舊清晰可見
最美的不是下雨天
是曾與妳躲過雨的屋簷
回憶的畫面
在盪著鞦韆 夢開始不甜
妳說把愛漸漸 放下會走更遠
又何必去改變 已錯過的時間
妳用妳的指尖阻止我說再見
想像妳在身邊 在完全失去之前
妳說把愛漸漸 放下會走更遠
或許命運的籤 只讓我們遇見
只讓我們相戀 這一季的秋天
飄落後才發現 這幸福的碎片
要我怎麼撿
上一篇：似曾相識 Is It You?
下一篇：甜蜜十一月
希望在多倫多可以找到這部電影，很多人都跟Aimee說過這電影。
版主回應
應該找得到。或是上網到Books on line訂購，它們有海外寄送的服務。 2009-04-17 19:35:02
我是不小心的,沒有將那麼美的詩斷句的念頭,
以後映彤再不能那麼漫不經心~
友友真是伶俐,給我這麼美好的理由
真是抱歉哩~~祝友友假日愉快安好~~
映彤將詩重新斷句，有了新的氣象，也是創作的一個面相呀! 2009-04-22 22:34:57