2009-10-21 19:47:23

陌上花開,可緩緩歸矣

如果說生活中充斥著滿滿的現實,

詩詞對我來說是浪漫的營養補充包。

最近讀了這個故事,

說五代十國的十國,吳越王錢鏐(ㄌㄧㄡˊ)建都在杭州,

吳越國在這個動亂的時代,也在杭州一帶安居了將近八十年,

或許就是能夠讓他寫出這麼溫柔字句的原由。

錢鏐深愛著一位妃子,

妃子每年回家省親總要個把個月,錢鏐相思綿綿,

滿滿的思念,化成了九個字,一張紙,

命人將信籤帶去給妃子。

 

「陌上花開,可緩緩歸矣。」

 

如果白話一點,

大概會這麼說:

田野中的小花開滿路,讓我好想你,你就一路賞著花回到我身邊來,你慢慢來,別趕路讓自己累著了,不過......如果你不累的話,我很想念你,越快回到我身邊越好。

 

這種拐彎抹角的甜蜜,

只能說有浪漫到我。

 

上一篇:給你的情歌

下一篇:風沙

我要回應(本篇僅限會員/好友回應,請先登入)
2009-10-22 21:45:26

呵呵,有時候大剌剌的話也很甜,情意相投的人,每句話都是流傳千古的好詩。

籬內松雲 2009-10-21 22:38:52

隱晦的絮語比起大剌剌的情話更能甜進情人的心坎裡吧^ ^