《安隆風暴》ENRON 中譯：恩隆、安隆、安然


聽說是　讀商的都要上的一堂時事課
號稱史上最大商業弊案　牽涉之廣　複雜之奧　堪稱絕倫
尤其搞垮了以信用與專業維生的百年老店--安達信會計公司
這個全球五大會計公司之ㄧ　諷刺地成為沙賓法案最聞名的宣傳

老實說　我對這個名詞完全是一知半解
只知道是＂代誌很大條＂的一件弊案名稱
在今日之前　我還以為恩隆就是那間會計公司
用台灣角度來說　好像就是＂很大的會頭倒了很大的會污了很多的錢＂
結果整部片子裡　提及會計的部分並不如我想像中的多
反倒是股票的部分很多　前半段一直說恩隆的股票漲得不像話
恩隆的員工都被制約得變成戰場上的殺手　為了豐渥的紅利不擇手段

整體看下來　是過份的理性主義、渴望富有的心吞蝕了道德良知
像是蠻力龐大的野獸殺紅了眼　失了約束放肆地殺戮

當頭的人說了「你只要賺很多錢　無論如何都有我扛著」
沒有後顧之憂　沒有道德束縛　眼前只有一個目標　Show Me The Money!
於是為數龐大的員工都視良知於無形　那些精英中的菁英
運用專業訓練過後的聰明腦袋　像灑仙豆似的　播了種馬上收割
毫不在意耕植的土地變得怎樣傷痕累累

用了很多的心機與謊言　虛擬了一個財富空間
你只要入主　遍目都是黃金堆砌　鉑銀雕琢　鑽石鑲嵌
而那些是拔掉電源就消失殆盡的虛假畫面

很多人用鐵達尼來形容恩隆案　我也覺得很適恰
最後基層員工匆匆收拾人去樓空的辦公室　那樣龐雜的人物流逝
迷茫慌亂失措錯愕悔恨的場景　應與1912年的寒夜類似吧
最大的差別在於　鐵達尼的船長與船同亡　恩隆的駕駛者卻捲款欲逃

即使商業白癡如我　也在這件事件裡看出了什麼
一些我所需要知道的人事物　尤其台灣才剛經歷台開案
即使是深淺不一的黑闇　也有重疊的部份

無論時代怎麼樣的進步　一些看似樸素笨重的溫厚也是該有的
以及如何在大家都說好的情況下看出壞的先機　一種獨醒眾醉的清明

這並不是一件容易的事

思考與直覺並重　理智與善感兼存　知道自己在哪裡
才是最重要的價值

話題回到影片　這是一部很BBC風格的紀錄片
一些相關人士的訪談　一些重要的畫面虛擬與重現　
一些視覺效果的搭配　圖文解說

就電影角度來看　最吸引我的是他的主題切換
黑底白字的簡單英文字彙短句搭配出奇不意的音樂

背景音樂的切換是我最喜愛的部份　
這是一個很漂亮的標點符號
你可以藉由聲音知道升降的調性


--------------------------------------------------------------------------------


‥延伸閱讀‥

何謂「恩隆案」：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405111918904

恩隆案相關影片：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1106071215142

恩隆、安達信、沙賓三者之間的關係：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1106090813060

目前結果：
http://tw.epochtimes.com/bt/6/5/26/n1330208p.htm