不好意思,我變年輕了(我的韓劇入門史)
我從小愛看電影,還收集明星照片,關注他們的身世背景起居注。這些年,雖然很少進入電影院,還是熱衷看電視上播出的長片。前幾年,還會根據網路上好電影的訊息,去圖書館借光碟。
連續劇偶爾碰到好的,也會每日按時收看;錯過早晨的,就在午後或晚上補過來。甚至每周只播一次的,也不會忘記。有固定時間可期待,是平淡生活中很美好的事,像是安神劑。
看的多是歷史大河劇,或是輕鬆的親情、愛情劇。
可是這兩三年沒那麼安分,只被動看電視上的節目了;在臉書上看到有人推薦《陸王》、推薦《我們是奇蹟產生的》等劇,就上網找來看;果然很好看。沒全部上架的,不時去注意,及時看到新的一集了,便通報臉友。
但是,我幾乎不看韓劇,印象中,迷韓劇的是一票瘋狂的少女,還有所謂的「師奶」。韓星來台會粉絲時,不都引起很大的騷動嗎?
有一天,看到電視上在播《來自星星的你》,多年前就風聞過它的名氣,姑且看一看;卻意外發現很好看。外星人在地球可以過幾百年,生活在不同的年代,本來就是奇想;劇情很有想像力,還可以見識韓國不同朝代的風俗人文。不過,感覺女主角弱智,有時看得不耐。
後來在臉書上看到一位商界才女稱讚《金祕書為何那樣》,便說也要找來看,「這麼聰明的人愛看的劇應該不錯才對。」兒子笑說他要去跟這位學妹說周媽媽竟然隨著她追劇;言下好像希望她不要誤導了老人家。
它是一個聰明有才幹、對自己的外表和能力極端自戀的水仙男的故事,很有趣。但是,我沒有把它看完,好像是網路變得不友善,就算了。
這兩年,群組裡的小萌偶爾會提到她在看什麼什麼韓劇,我都沒放在心上;韓劇畢竟不是我這種「不幼稚的」老派人的菜。
直到二月中,她說《愛的迫降》不是普通的好看,男主角玄彬多帥多帥,我才動了心。
剛看一兩集時,我哂笑,心裡想,小萌雖然聰明絕頂;畢竟年輕,還保留著少女的夢幻啊。
同一時間,我也在看日劇《緋紅》,它演的是一個從小愛畫畫的貧家女孩、初中畢業到城裡幫傭賺辛苦錢、後來回鄉在製陶工廠畫陶火爐、日後成為陶藝家的故事。
它的時間軸很長,節奏緩慢細膩,比較像散文;因為平實,很耐人尋味。
可是,看著看著,我也陷進去了。連續劇厲害之處在於把每一集的結尾拍得很關鍵,讓人急著看下文;這劇尤其如此,害得我星夜趕路般一集一集追下去,三四天就把十六集看完了;共花二十四個小時!
一個才貌雙全的南韓企業家試乘自家產品滑行傘、卻因天候突變、掉入北韓境內與一名北韓軍官相戀的劇情,本來就很特殊很浪漫,為了要讓女子安全回到自己的國家,兩人一次一次面對的驚險,讓他們的愛情更加纏綿悱惻,也讓觀眾跟著揪心、流淚。
何況男女主角的顏值那麼高!
結果,倒是我最起勁,說大家都要看,下次見面可以好好討論。
我想討論的是劇中不合理的部分。
可是見面時,人人只說好看,說玄彬帥,說多感動;沒有人看到什麼不合理的。
也對,像台灣俗話說的「做戲空(瘋),看戲憨」,那麼認真幹什麼!
接下來,她們推薦我看《浪漫醫生金實福》1和2。
各有十六集,每集一個小時;我使命必達,也很快看完了。
好看,只是手術過程太寫實逼真,血淋淋的很嚇人,我常得閉上眼睛或跳過去。我覺得這劇適合醫科生仔細看,金醫生對新進醫生的培養教育非常棒,包括醫術和人格。裡邊當然也有愛情;不煽情,有點青澀,很動人。
然後,我在電視上看到快播完的《太陽的後裔》,偶爾看個十幾分鐘,無法進入狀況;聽小萌說好看,才上網從頭看起。
這劇是三年前拍的,兩三年間也不時看到「雙宋」的報導,我怎會如此淡定,沒有想去看宋仲基、宋慧喬這對金童玉女到底為什麼那麼紅?
他們演特戰部隊軍官和外科醫生,好帥,好酷!另一對軍人情侶也很有戲。
戲中人的戰技、國家觀念、品德都很優,很厲害;愛情也很美。
我於是「檢討」自己,為什麼會錯過它?明明是愛看電影的人。是因為不曾轉到那個韓國戲劇台?又沒有人推薦、只自己忙著找電視上的西方長片?
其實,可看的長片並不多,每日遙控器按個不停,也才間或碰上一二支堪看的。
所以,現在有些「罪惡感」地覺得自己浪費太多時間在韓劇時,就告訴自己,「先前沒看韓劇,時間不也大把大把地流失?現在至少清楚知道時間『浪費』在哪裡。」
再說,算浪費嗎?有好劇看,日子過得比較開心啊。尤其,新冠病毒肆虐全球的報導無所不在,能躲在韓劇裡,解悶、忘憂,生活容易多了。
長久以來我一直有兩種「迷思」。
一是,閱讀、寫作、畫圖、寫字才是有益身心的正經事。
二是,看三C產品最傷眼睛。
有個年輕朋友說看劇有助繪畫,我不能理解;不過,特別美的畫面、特別打動人的對白,和特別精彩的劇情,都會啟動我的思考。它的益智,應該說延遲老人失智的效果應該不比閱讀差吧。(有必要這麼算計嗎?都什麼年紀了,還如此幼稚。)
至於看電視或電腦螢幕傷眼睛更是根深柢固的觀念。孩子小的時候,無法逼他們遠離電視機,焦慮的媽媽的對策是讓他們用望遠鏡看電視。現在想到兩個小人兒坐在沙發上,各持小望遠鏡的模樣,就忍不住爆笑!
有一回去看眼睛,眼科醫生教一位媽媽讓女兒看電視。我很驚訝,他說,「這樣可以訓練、調整她的視覺神經;看書,近距離,反而不好。」
原來我的觀念是錯的?既如此,在螢幕上追劇就不必過度擔憂了。
於是,《太陽的後裔》之後,我又看《今生是第一次》; 既然小萌說它是小品,緊接著看「一下」沒關係。誰知也是十六集十六個小時!小萌說小品是指它拍的不是大場面,是日常生活。
它像日劇《月薪嬌妻》,都是由契約假婚姻演變成真愛的故事。不過,它比較嚴肅,有很多關於心理創傷、愛情和婚姻生活的對話。最感人的一場是,女主角的媽媽在婚禮前交給新郎一本女兒的成長相簿,和一封信。那信情辭懇切,母愛滿溢;新娘讀得大哭,我也看得極感動。
而且,我發現這媽媽就是《愛的迫降》北韓村子裡那位大剌剌的人民班長大嬸,覺得好親切呢。
有趣的是兩部劇裡都有醃泡菜的場面。《愛的迫降》中是五六位鄰居大嬸合力醃製;《今生是第一次》中更大陣仗,女人們一邊八卦,一邊處理百斤大白菜。因為女主角去他家參與過原本和她無關的祭祀大事,換男主角到「丈母娘」家幫忙醃泡菜。這場戲非常經典!
看完這部「小品」,一時我還不敢要她們再推薦新片,也不敢自己去搜尋;因為一旦「開看」,我又會全力以赴,耽誤了該做的事,生活秩序也受到了干擾。坐太久站起來時,還得把僵硬酸痛的腰腿「調整」一下哪。
但沒有看新劇,偶爾我還是會「偷偷」回頭去看舊劇;已知情節的進展,不必死命追趕,比較有節制,還可以跳過不怎麼想看的部分。
經過這個把月的洗禮,我對於韓國連續劇的感想是:
南韓是整型大國,難道男星也多維修過嗎?他們習慣額上梳瀏海,個個俊秀漂亮:而且身材健美,有機會就小秀一下肌肉。
幸好他們沒有割雙眼皮:細長的眼睛看多了,覺得特別內歛、優雅。想到中學一位英文老師曾玩笑說,「進化得比較不徹底的人類,都保存著猴子的雙眼皮。」
韓國話好聽,拉長的尾音帶著溫柔、撒嬌的味道;當然腔調或表情不同,也有無奈或生氣的意思。意外的是,我發現有些韓語和台語很像,《太陽的後裔》中軍隊的口令是「團結」,聽他們口口聲聲喊台語「團結」,覺得好有趣;想著不同種族語言的創發、傳播、交互影響、流傳,就覺得很神奇。
不管北韓人南韓人,常提到吃肉, 碰到重要日子,更會說買肉吃。連那位南韓富家女,掉到北韓,也要求兩餐有肉。
劇中主角的愛情都保守、含蓄。「和我交往吧」、「我們交往吧」,是男方例行會提出的請求;最熱情的就是幾乎最後才出現的深吻了。難怪那畫面總拍得非常唯美浪漫。
以前我曾無奈地對兩個「精研」西洋熱門音樂的兒子說,「如果入學試考熱門音樂就好了!」
現在,如果走入瘋狂、幼稚的韓迷少女群中,我可以會心微笑,也可以大方發言了。
如果要筆試,我也不用擔心繳白卷。
還有,好像傳教那樣,我傳好劇的網址給朋友,勸她們務必點進去看。
2020.8.20《聯合報》繽紛版