2017-04-02 09:39:51Liu 靜娟
《台語日常》花神的生日
「恁知影今仔日是啥物日無？」
「啥日？昨昏是婦女節，今仔日三月初九，是婦女節的第二日。」
「我是講舊曆。」
舊曆正月十五元宵過去矣，二月初二土地公生嘛過去矣。
「今仔日是舊曆的二月十二。」
二月十二是啥節日？
「是林黛玉的生日，也是花朝節，花神的生日。曹雪芹共伊的生日安排佇這日有特別的用意；表示林黛玉佇大觀園內底上媠（最美），是百花的精魂；閣有愛天地之間所有的媠的詩人天性。」
愛《紅樓夢》愛甲敢若家己是彼本冊內底的人，莫怪伊講學生囡仔看伊佇台仔頂做表情、行台步，講甲足歡喜的時，攏用一款奇怪的眼光看伊，意思是，「你是咧high啥？」
2017.4.2《中華日報》副刋
上一篇：《台語日常》這欉是公的
下一篇：《台語時間》驚驚袂著等